Lueur.org - Un éclairage sur la foi

πῶς (pos) - Strong 4459

πῶς (pos) est un terme grec trouvé 103 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par comment, de la manière, pourquoi,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original πῶς Numéro Strong 4459
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération pos Phonétique poce
Variantes
Origine adverbe qui vient de ποῦ (pou, 4226), une particule de manière
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 comment, de la manière, pourquoi, être difficile, les moyens, occasion, combien, en quel état
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. comment, de quelle manière
Synonymes
Occurrences   103 fois dans 100 versets de 17 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (14), Marc (14), Luc (16), Jean (20), Actes (9), Romains (8), 1 Corinthiens (9), 2 Corinthiens (1), Galates (1), Ephésiens (1), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (2), 2 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (2), Hébreux (1), 1 Jean (2), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 6.28 {Et pourquoi vous inquiéter au sujet du vêtement? Considérez comment (pos) croissent les lis des champs: ils ne travaillent ni ne filent;}
Matthieu 7.4 {Ou comment (pos) peux-tu dire à ton frère: Laisse-moi ôter une paille de ton oeil, toi qui as une poutre dans le tien?}
Matthieu 10.19 {Mais, quand on vous livrera, ne vous inquiétez ni de la manière (pos) dont vous parlerez ni de ce que vous direz: ce que vous aurez à dire vous sera donné à l'heure même;}
Matthieu 12.4 {comment (pos) il entra dans la maison de Dieu, et mangea les pains de proposition, qu'il ne lui était pas permis de manger, non plus qu'à ceux qui étaient avec lui, et qui étaient réservés aux sacrificateurs seuls?}
Matthieu 12.26 {2532 Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même; comment (pos) donc son royaume subsistera-t-il?}
Matthieu 12.29 {Ou, comment (pos) quelqu'un peut-il entrer dans la maison d'un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant lié cet homme fort? Alors seulement il pillera sa maison.}
Matthieu 12.34 {Races de vipères, comment (pos) pourriez-vous dire de bonnes choses, méchants comme vous l'êtes? Car c'est de l'abondance du coeur que la bouche parle.}
Matthieu 16.11 {Comment (pos) ne comprenez-vous pas que ce n'est pas au sujet de pains que je vous ai parlé? Gardez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens.}
Matthieu 21.20 2532 Les disciples, qui virent cela, furent étonnés, et dirent: Comment (pos) ce figuier est-il devenu sec en un instant?
Matthieu 22.12 {2532 Il lui dit: Mon ami, comment (pos) es-tu entré ici sans avoir un habit de noces? Cet homme eut la bouche fermée.}
Matthieu 22.43 Et Jésus leur dit: {Comment (pos) donc David, animé par l'Esprit, l'appelle-t-il Seigneur, lorsqu'il dit:}
Matthieu 22.45 {Si donc David l'appelle Seigneur, comment (pos) est-il son fils?}
Matthieu 23.33 {Serpents, race de vipères! comment (pos) échapperez-vous au châtiment de la géhenne?}
Matthieu 26.54 {Comment (pos) donc s'accompliraient les Ecritures, d'après lesquelles il doit en être ainsi?}
Marc 2.26 {comment (pos) il entra dans la maison de Dieu, du temps du souverain sacrificateur Abiathar, et mangea les pains de proposition, qu'il n'est permis qu'aux sacrificateurs de manger, et en donna même à ceux qui étaient avec lui!}
Marc 3.23 2532 Jésus les appela, et leur dit sous forme de paraboles: {Comment (pos) Satan peut-il chasser Satan?}
Marc 4.13 Il leur dit encore: {Vous ne comprenez pas cette parabole? Comment donc (pos) comprendrez-vous toutes les paraboles?}
Marc 4.40 Puis il leur dit: {Pourquoi avez-vous ainsi peur? Comment (pos) n'avez-vous point de foi?}
Marc 5.16 2532 Ceux qui avaient vu ce qui s'était passé leur racontèrent ce qui (pos) était arrivé au démoniaque et aux pourceaux.
Marc 8.21 Et il leur dit: {(pos) Ne comprenez-vous pas encore?}
Marc 9.12 1161 Il leur répondit: {Elie viendra premièrement, et rétablira toutes choses. Et pourquoi (pos) est-il écrit du Fils de l'homme qu'il doit souffrir beaucoup et être méprisé?}
Marc 10.23 2532 Jésus, regardant autour de lui, dit à ses disciples: {Qu'il sera difficile (pos) à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu!}
Marc 10.24 Les disciples furent étonnés de ce que Jésus parlait ainsi. Et, reprenant, il leur dit: {Mes enfants, qu'il est (pos) difficile à ceux qui se confient dans les richesses d'entrer dans le royaume de Dieu!}
Marc 11.18 2532 Les principaux sacrificateurs et les scribes, l'ayant entendu, cherchèrent les moyens (pos) de le faire périr; car ils le craignaient, parce que toute la foule était frappée de sa doctrine.
Marc 12.35 2532 Jésus, continuant à enseigner dans le temple, dit: {Comment (pos) les scribes disent-ils que le Christ est fils de David?}
Marc 12.41 2532 Jésus, s'étant assis vis-à-vis du tronc, regardait comment (pos) la foule y mettait de l'argent. Plusieurs riches mettaient beaucoup.
Marc 14.1 La fête de Pâque et des pains sans levain devait avoir lieu deux jours après. Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens (pos) d'arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir.
Marc 14.11 1161 Après l'avoir entendu, ils furent dans la joie, et promirent de lui donner de l'argent. Et Judas cherchait une occasion (pos) favorable pour le livrer.
Luc 1.34 1161 Marie dit à l'ange: Comment (pos) cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme?
Luc 6.42 {Ou comment (pos) peux-tu dire à ton frère: Frère, laisse-moi ôter la paille qui est dans ton oeil, toi qui ne vois pas la poutre qui est dans le tien? Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton oeil, et alors tu verras comment ôter la paille qui est dans l'oeil de ton frère.}
Luc 8.18 {Prenez donc garde à la manière (pos) dont vous écoutez; car on donnera à celui qui a, mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il croit avoir.}
Luc 8.36 1161 Ceux qui avaient vu ce qui s'était passé leur racontèrent comment (pos) le démoniaque avait été guéri.
Luc 10.26 1161 Jésus lui dit: {Qu'est-il écrit dans la loi? Qu (pos)'y lis-tu?}
Luc 11.18 {Si donc Satan est divisé contre lui-même, comment (pos) son royaume subsistera-t-il, puisque vous dites que je chasse les démons par Béelzébul?}
Luc 12.11 {1161 Quand on vous mènera devant les synagogues, les magistrats et les autorités, ne vous inquiétez pas de la manière (pos) dont vous vous défendrez ni de ce que vous direz;}
Luc 12.27 {Considérez comment (pos) croissent les lis: ils ne travaillent ni ne filent; cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux.}
Luc 12.50 {1161 Il est un baptême dont je dois être baptisé, et combien (pos) il me tarde qu'il soit accompli!}
Luc 12.56 {Hypocrites! vous savez discerner l'aspect de la terre et du ciel; comment (pos) ne discernez-vous pas ce temps-ci?}
Luc 14.7 Il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant (pos) qu'ils choisissaient les premières places; et il leur dit:
Luc 18.24 1161 Jésus, voyant qu'il était devenu tout triste, dit: {Qu (pos)'il est difficile à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu!}
Luc 20.41 1161 Jésus leur dit: {Comment (pos) dit-on que le Christ est fils de David?}
Luc 20.44 {David donc l'appelle Seigneur; comment (pos) est-il son fils?}
Luc 22.2 2532 Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens (pos) de faire mourir Jésus; car ils craignaient le peuple.
Luc 22.4 Et Judas alla s'entendre avec les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes, sur la manière (pos) de le leur livrer.
Jean 3.4 Nicodème lui dit: Comment (pos) un homme peut-il naître quand il est vieux? Peut-il rentrer dans le sein de sa mère et naître?
Jean 3.9 Nicodème lui dit: Comment (pos) cela peut-il se faire?
Jean 3.12 {2532 Si vous ne croyez pas quand je vous ai parlé des choses terrestres, comment (pos) croirez-vous quand je vous parlerai des choses célestes?}
Jean 4.9 3767 La femme samaritaine lui dit: Comment (pos) toi, qui es Juif, me demandes-tu à boire, à moi qui suis une femme samaritaine? -Les Juifs, en effet, n'ont pas de relations avec les Samaritains. -
Jean 5.44 {Comment (pos) pouvez-vous croire, vous qui tirez votre gloire les uns des autres, et qui ne cherchez point la gloire qui vient de Dieu seul?}
Jean 5.47 {Mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment (pos) croirez-vous à mes paroles?}
Jean 6.42 Et ils disaient: N'est-ce pas là Jésus, le fils de Joseph, celui dont nous connaissons le père et la mère? Comment (pos) donc dit-il: {3754 Je suis descendu du ciel?}
Jean 6.52 Là-dessus, les Juifs disputaient entre eux, disant: Comment (pos) peut-il nous donner sa chair à manger?
Jean 7.15 2532 Les Juifs s'étonnaient, disant: Comment (pos) connaît-il les Ecritures, lui qui n'a point étudié?
Jean 8.33 Ils lui répondirent: Nous sommes la postérité d'Abraham, et nous ne fûmes jamais esclaves de personne; comment (pos) dis-tu: {3754 Vous deviendrez libres?}
Jean 9.10 Ils lui dirent donc: Comment (pos) tes yeux ont-ils été ouverts?
Jean 9.15 De nouveau, les pharisiens aussi lui demandèrent comment (pos) il avait recouvré la vue. Et il leur dit: Il a appliqué de la boue sur mes yeux, je me suis lavé, et je vois.
Jean 9.16 Sur quoi quelques-uns des pharisiens dirent: Cet homme ne vient pas de Dieu, car il n'observe pas le sabbat. D'autres dirent: Comment (pos) un homme pécheur peut-il faire de tels miracles? (9:17) Et il y eut division parmi eux.
Jean 9.19 Et ils les interrogèrent, disant: Est-ce là votre fils, que vous dites être né aveugle? Comment (pos) donc voit-il maintenant?
Jean 9.21 mais comment (pos) il voit maintenant, ou qui lui a ouvert les yeux, c'est ce que nous ne savons. Interrogez-le lui-même, il a de l'âge, il parlera de ce qui le concerne.
Jean 9.26 1161 Ils lui dirent: Que t'a-t-il fait? Comment (pos) t'a-t-il ouvert les yeux?
Jean 11.36 Sur quoi les Juifs dirent: Voyez comme (pos) il l'aimait.
Jean 12.34 La foule lui répondit: Nous avons appris par la loi que le Christ demeure éternellement; comment (pos) donc dis-tu: {Il faut que le Fils de l'homme soit élevé? Qui est ce Fils de l'homme?}
Jean 14.5 Thomas lui dit: Seigneur, nous ne savons où tu vas; comment (pos) pouvons-nous en savoir le chemin?
Jean 14.9 Jésus lui dit: {Il y a si longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu, Philippe! Celui qui m'a vu a vu le Père; comment (pos) dis-tu: Montre-nous le Père?}
Actes 2.8 Et comment (pos) les entendons-nous dans notre propre langue à chacun, dans notre langue maternelle?
Actes 4.21 1161 Ils leur firent de nouvelles menaces, et les relâchèrent, ne sachant comment (pos) les punir, à cause du peuple, parce que tous glorifiaient Dieu de ce qui était arrivé.
Actes 8.31 1161 Il répondit: Comment (pos) le pourrais-je, si quelqu'un ne me guide? Et il invita Philippe à monter et à s'asseoir avec lui.
Actes 9.27 Alors Barnabas, l'ayant pris avec lui, le conduisit vers les apôtres, et leur raconta comment (pos) sur le chemin Saul avait vu le Seigneur, qui lui avait parlé, et comment (pos) à Damas il avait prêché franchement au nom de Jésus.
Actes 11.13 5037 Cet homme nous raconta comment (pos) il avait vu dans sa maison l'ange se présentant à lui et disant: Envoie à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre,
Actes 12.17 1161 Pierre, leur ayant de la main fait signe de se taire, leur raconta comment (pos) le Seigneur l'avait tiré de la prison, et il dit: Annoncez-le à Jacques et aux frères. Puis il sortit, et s'en alla dans un autre lieu.
Actes 15.36 1161 Quelques jours s'écoulèrent, après lesquels Paul dit à Barnabas: Retournons visiter les frères dans toutes les villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, pour voir en quel état (pos) ils sont.
Actes 20.18 1161 Lorsqu'ils furent arrivés vers lui, il leur dit: Vous savez de quelle manière (pos), depuis le premier jour où je suis entré en Asie, je me suis sans cesse conduit avec vous,
Romains 3.6 Loin de là! Autrement, comment (pos) Dieu jugerait-il le monde?
Romains 4.10 Comment (pos) donc lui fut-elle imputée? Etait-ce après, ou avant sa circoncision? Il n'était pas encore circoncis, il était incirconcis.
Romains 6.2 Loin de là! Nous qui sommes morts au péché, comment (pos) vivrions-nous encore dans le péché?
Romains 8.32 Lui, qui n'a point épargné son propre Fils, mais qui l'a livré pour nous tous, comment (pos) ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec lui?
Romains 10.14 Comment (pos) donc invoqueront-ils celui en qui ils n'ont pas cru? Et comment (pos) croiront-ils en celui dont ils n'ont pas entendu parler? Et comment (pos) en entendront-ils parler, s'il n'y a personne qui prêche?
Romains 10.15 Et comment (pos) y aura-t-il des prédicateurs, s'ils ne sont pas envoyés? selon qu'il est écrit: Qu'ils sont beaux Les pieds de ceux qui annoncent la paix, De ceux qui annoncent de bonnes nouvelles!
1 Corinthiens 3.10 Selon la grâce de Dieu qui m'a été donnée, j'ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre bâtit dessus. Mais que chacun prenne garde à la manière dont (pos) il bâtit dessus.
1 Corinthiens 7.32 Or, je voudrais que vous fussiez sans inquiétude. Celui qui n'est pas marié s'inquiète des choses du Seigneur, des moyens (pos) de plaire au Seigneur;
1 Corinthiens 7.33 et celui qui est marié s'inquiète des choses du monde, des moyens (pos) de plaire à sa femme.
1 Corinthiens 7.34 Il y a de même une différence entre la femme et la vierge: celle qui n'est pas mariée s'inquiète des choses du Seigneur, afin d'être sainte de corps et d'esprit; et celle qui est mariée s'inquiète des choses du monde, des moyens (pos) de plaire à son mari.
1 Corinthiens 14.7 3676 Si les objets inanimés qui rendent un son, comme une flûte ou une harpe, ne rendent pas des sons distincts, comment (pos) reconnaîtra-t-on ce qui est joué sur la flûte ou sur la harpe?
1 Corinthiens 14.9 De même vous, si par la langue vous ne donnez pas une parole distincte, comment (pos) saura-t-on ce que vous dites? Car vous parlerez en l'air.
1 Corinthiens 14.16 Autrement, si tu rends grâces par l'esprit, comment (pos) celui qui est dans les rangs de l'homme du peuple répondra-t-il Amen! à ton action de grâces, puisqu'il ne sait pas ce que tu dis?
1 Corinthiens 15.12 Or, si l'on prêche que Christ est ressuscité des morts, comment (pos) quelques-uns parmi vous disent-ils qu'il n'y a point de résurrection des morts?
1 Corinthiens 15.35 Mais quelqu'un dira: Comment (pos) les morts ressuscitent-ils, et avec quel corps reviennent-ils?
2 Corinthiens 3.8 combien (pos) le ministère de l'esprit ne sera-t-il pas plus glorieux!
Galates 4.9 mais à présent que vous avez connu Dieu, ou plutôt que vous avez été connus de Dieu, comment (pos) retournez-vous à ces faibles et pauvres rudiments, auxquels de nouveau vous voulez vous asservir encore?
Ephésiens 5.15 Prenez donc garde (pos) de vous conduire avec circonspection, non comme des insensés, mais comme des sages;
Colossiens 4.6 Que votre parole soit toujours accompagnée de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment (pos) il faut répondre à chacun.
1 Thessaloniciens 1.9 Car on raconte, à notre sujet, quel accès nous avons eu auprès de vous, et comment (pos) vous vous êtes convertis à Dieu, en abandonnant les idoles pour servir le Dieu vivant et vrai,
1 Thessaloniciens 4.1 Au reste, frères, puisque vous avez appris de nous comment (pos) vous devez vous conduire et plaire à Dieu, et que c'est là ce que vous faites, nous vous prions et nous vous conjurons au nom du Seigneur Jésus de marcher à cet égard de progrès en progrès.
2 Thessaloniciens 3.7 1063 Vous savez vous-mêmes comment (pos) il faut nous imiter, car nous n'avons pas vécu parmi vous dans le désordre.
1 Timothée 3.5 car si quelqu'un ne sait pas diriger sa propre maison, comment (pos) prendra-t-il soin de l'Eglise de Dieu?
1 Timothée 3.15 mais afin que tu saches, si je tarde, comment (pos) il faut se conduire dans la maison de Dieu, qui est l'Eglise du Dieu vivant, la colonne et l'appui de la vérité.
Hébreux 2.3 comment (pos) échapperons-nous en négligeant un si grand salut, qui, annoncé d'abord par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l'ont entendu,
1 Jean 3.17 1161 Si quelqu'un possède les biens du monde, et que, voyant son frère dans le besoin, il lui ferme ses entrailles, comment (pos) l'amour de Dieu demeure-t-il en lui?
1 Jean 4.20 Si quelqu'un dit: J'aime Dieu, et qu'il haïsse son frère, c'est un menteur; car celui qui n'aime pas son frère qu'il voit, comment (pos) peut-il aimer Dieu qu'il ne voit pas?
Apocalypse 3.3 {Rappelle-toi donc comment (pos) tu as reçu et entendu, et garde, et repens-toi. Si tu ne veilles pas, je viendrai comme un voleur, et tu ne sauras pas à quelle heure je viendrai sur toi.}
Mots liés ὅπως (hopos, 3704)
Notes