πραΰς (praus) - Strong 4239
πραΰς (praus) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par débonnaire, plein de douceur, doux....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | πραΰς | Numéro Strong | 4239 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 6:645,929 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | praus | Phonétique | prah-ooce’ |
| Variantes | |||
| Origine | apparemment un mot primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
débonnaire, plein de douceur, doux
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (2), 1 Pierre (1) Versets Matthieu 5.5 {Heureux les débonnaires (praus), car ils hériteront la terre!}
Matthieu 21.5 Dites à la fille de Sion: Voici, ton roi vient à toi, Plein de douceur (praus), et monté sur un âne, Sur un ânon, le petit d'une ânesse. 1 Pierre 3.4 mais la parure intérieure et cachée dans le coeur, la pureté incorruptible d'un esprit doux (praus) et paisible, qui est d'un grand prix devant Dieu. |
|||
| Mots liés | πρᾶος (praos, 4235), πραΰτης (prautes, 4240) | ||
| Notes | La docilité envers Dieu est cette disposition d'esprit par laquelle nous acceptons ses rapports avec nous comme étant bons, et donc sans contestation ni résistance. Dans l'AT, les doux, sont ceux qui se fondent complètement sur Dieu plutôt que sur leur propre force pour les défendre contre l'injustice. Ainsi, la douceur de Dieu envers le peuple mauvais est de leur permettre des blessures, qu'Il emploie pour purifier Ses élus et qu'Il délivrera en Son temps #Esa 41:17 #Lu 18:1-8 La douceur ou la docilité sont opposées à l'autoritarisme de soi-même et à son propre intérêt. Le doux ne s'occupe pas du tout de soi. Ceci est le travail du Saint-Esprit, non de la volonté humaine. #Ga 5:23 | ||