Lueur.org - Un éclairage sur la foi

πρόβατον (probaton) - Strong 4263

πρόβατον (probaton) est un terme grec trouvé 41 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par brebis , bergerie.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original πρόβατον Numéro Strong 4263
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 6:689,936
Catégorie(s) lexicale(s) nom neutre
Translitération probaton Phonétique prob’-at-on
Variantes diminutif : probation [pro-ba’-tee-on]
Origine vient probablement d'un dérivé de προβαίνω (probaino, 4260)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 brebis 39, bergerie 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. tout animal à quatre pattes, animal familier ayant accoutumé à paître, petit bétail, (par opposition au gros bétail, chevaux, etc.) et plus communément un mouton ou une chèvre
    1. une brebis comme toujours dans le NT
Synonymes
Occurrences   41 fois dans 37 versets de 9 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (11), Marc (2), Luc (2), Jean (21), Actes (1), Romains (1), Hébreux (1), 1 Pierre (1), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 7.15 {Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtements de brebis (probaton), mais au dedans ce sont des loups ravisseurs.}
Matthieu 9.36 1161 Voyant la foule, il fut ému de compassion pour elle, parce qu'elle était languissante et abattue, comme des brebis (probaton) qui n'ont point de berger.
Matthieu 10.6 {1161 allez plutôt vers les brebis (probaton) perdues de la maison d'Israël.}
Matthieu 10.16 {Voici, je vous envoie comme des brebis (probaton) au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.}
Matthieu 12.11 1161 Il leur répondit: {Lequel d'entre vous, s'il n'a qu'une brebis (probaton) et qu'elle tombe dans une fosse le jour du sabbat, ne la saisira pour l'en retirer?}
Matthieu 12.12 {3767 Combien un homme ne vaut-il pas plus qu'une brebis (probaton)! Il est donc permis de faire du bien les jours de sabbat.}
Matthieu 15.24 1161 Il répondit: {Je n'ai été envoyé qu'aux brebis (probaton) perdues de la maison d'Israël.}
Matthieu 18.12 {Que vous en semble? Si un homme a cent brebis (probaton), et que l'une d'elles s'égare, ne laisse-t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf autres sur les montagnes, pour aller chercher celle qui s'est égarée?}
Matthieu 25.32 {2532 Toutes les nations seront assemblées devant lui. Il séparera les uns d'avec les autres, comme le berger sépare les brebis (probaton) d'avec les boucs;}
Matthieu 25.33 {et il mettra les brebis (probaton) à sa droite, et les boucs à sa gauche.}
Matthieu 26.31 Alors Jésus leur dit: {Je serai pour vous tous, cette nuit, une occasion de chute; car il est écrit: Je frapperai le berger, et les brebis (probaton) du troupeau seront dispersées.}
Marc 6.34 2532 Quand il sortit de la barque, Jésus vit une grande foule, et fut ému de compassion pour eux, parce qu'ils étaient comme des brebis (probaton) qui n'ont point de berger; et il se mit à leur enseigner beaucoup de choses.
Marc 14.27 2532 Jésus leur dit: {Vous serez tous scandalisés; car il est écrit: Je frapperai le berger, et les brebis (probaton) seront dispersées.}
Luc 15.4 {Quel homme d'entre vous, s'il a cent brebis (probaton), et qu'il en perde une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf autres dans le désert pour aller après celle qui est perdue, jusqu'à ce qu'il la retrouve?}
Luc 15.6 {et, de retour à la maison, il appelle ses amis et ses voisins, et leur dit: Réjouissez-vous avec moi, car j'ai retrouvé ma brebis (probaton) qui était perdue.}
Jean 2.14 2532 Il trouva dans le temple les vendeurs de boeufs, de brebis (probaton) et de pigeons, et les changeurs assis.
Jean 2.15 2532 Ayant fait un fouet avec des cordes, il les chassa tous du temple, ainsi que les brebis (probaton) et les boeufs; il dispersa la monnaie des changeurs, et renversa les tables;
Jean 10.1 {En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui n'entre pas par la porte dans la bergerie (probaton), mais qui y monte par ailleurs, est un voleur et un brigand.}
Jean 10.2 {Mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis (probaton).}
Jean 10.3 {Le portier lui ouvre, et les brebis (probaton) entendent sa voix; il appelle par leur nom les brebis (probaton) qui lui appartiennent, et il les conduit dehors.}
Jean 10.4 {2532 Lorsqu'il a fait sortir toutes ses propres brebis (probaton), il marche devant elles; et les brebis (probaton) le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix.}
Jean 10.7 3767 Jésus leur dit encore: {En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis (probaton).}
Jean 10.8 {Tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des brigands; mais les brebis (probaton) ne les ont point écoutés.}
Jean 10.11 {Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis (probaton).}
Jean 10.12 {Mais le mercenaire, qui n'est pas le berger, et à qui n'appartiennent pas les brebis (probaton), voit venir le loup, abandonne les brebis (probaton), et prend la fuite; et le loup les ravit et les (probaton) disperse.}
Jean 10.13 {1161 Le mercenaire s'enfuit, parce qu'il est mercenaire, et qu'il ne se met point en peine des brebis (probaton).}
Jean 10.15 {comme le Père me connaît et comme je connais le Père; et je donne ma vie pour mes brebis (probaton).}
Jean 10.16 {2532 J'ai encore d'autres brebis (probaton), qui ne sont pas de cette bergerie; celles-là, il faut que je les amène; elles entendront ma voix, et il y aura un seul troupeau, un seul berger.}
Jean 10.26 {Mais vous ne croyez pas, parce que vous n'êtes pas de mes brebis (probaton).}
Jean 10.27 {Mes brebis (probaton) entendent ma voix; je les connais, et elles me suivent.}
Jean 21.16 3825 Il lui dit une seconde fois: {Simon, fils de Jonas, m'aimes-tu?} Pierre lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: {Pais mes brebis (probaton).}
Jean 21.17 Il lui dit pour la troisième fois: {Simon, fils de Jonas, m'aimes-tu?} Pierre fut attristé de ce qu'il lui avait dit pour la troisième fois: M'aimes-tu? Et il lui répondit: Seigneur, tu sais toutes choses, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: {Pais mes brebis (probaton).}
Actes 8.32 1161 Le passage de l'Ecriture qu'il lisait était celui-ci: Il a été mené comme une brebis (probaton) à la boucherie; Et, comme un agneau muet devant celui qui le tond, Il n'a point ouvert la bouche.
Romains 8.36 selon qu'il est écrit: C'est à cause de toi qu'on nous met à mort tout le jour, Qu'on nous regarde comme des brebis (probaton) destinées à la boucherie.
Hébreux 13.20 1161 Que le Dieu de paix, qui a ramené d'entre les morts le grand pasteur des brebis (probaton), par le sang d'une alliance éternelle, notre Seigneur Jésus,
1 Pierre 2.25 Car vous étiez comme des brebis (probaton) errantes. Mais maintenant vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos âmes.
Apocalypse 18.13 2532 de cinnamome, d'aromates, de parfums, de myrrhe, d'encens, de vin, d'huile, de fine farine, de blé, de boeufs, de brebis (probaton), de chevaux, de chars, de corps et d'âmes d'hommes.
Mots liés προβατικός (probatikos, 4262)
Notes