Lueur.org - Un éclairage sur la foi

πρωΐ (proi) - Strong 4404

πρωΐ (proi) est un terme grec trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par le matin, dès le matin, vers le....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original πρωΐ Numéro Strong 4404
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération proi Phonétique pro-ee’
Variantes
Origine vient de πρό (pro, 4253)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 le matin, dès le matin, vers le matin
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. dès le matin, tôt
  2. la quatrième veille de la nuit, de 3 heures du matin à 6 heures approximativement
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Marc (6), Jean (1), Actes (1)
Versets
Matthieu 16.3 {(16:2) et le matin (proi): (16:3) Il y aura de l'orage aujourd'hui, car le ciel est d'un rouge sombre. Vous savez discerner l'aspect du ciel, et vous ne pouvez discerner les signes des temps.}
Matthieu 20.1 {Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le matin (proi), afin de louer des ouvriers pour sa vigne.}
Marc 1.35 2532 Vers le matin (proi), pendant qu'il faisait encore très sombre, il se leva, et sortit pour aller dans un lieu désert, où il pria.
Marc 11.20 2532 Le matin (proi), en passant, les disciples virent le figuier séché jusqu'aux racines.
Marc 13.35 {Veillez donc, car vous ne savez quand viendra le maître de la maison, ou le soir, ou au milieu de la nuit, ou au chant du coq, ou le matin (proi);}
Marc 15.1 2532 Dès le matin (proi), les principaux sacrificateurs tinrent conseil avec les anciens et les scribes, et tout le sanhédrin. Après avoir lié Jésus, ils l'emmenèrent, et le livrèrent à Pilate.
Marc 16.2 2532 Le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre, de grand matin (proi), comme le soleil venait de se lever.
Marc 16.9 1161 Jésus, étant ressuscité le matin (proi) du premier jour de la semaine, apparut d'abord à Marie de Magdala, de laquelle il avait chassé sept démons.
Jean 20.1 1161 Le premier jour de la semaine, Marie de Magdala se rendit au sépulcre dès le matin (proi), comme il faisait encore obscur; et elle vit que la pierre était ôtée du sépulcre.
Actes 28.23 1161 Ils lui fixèrent un jour, et plusieurs vinrent le trouver dans son logis. Paul leur annonça le royaume de Dieu, en rendant témoignage, et en cherchant, par la loi de Moïse et par les prophètes, à les persuader de ce qui concerne Jésus. L'entretien dura depuis le matin (proi) jusqu'au soir.
Mots liés πρωΐα (proia, 4405), πρόϊμος (proimos, 4406), πρωϊνός (proinos, 4407)
Notes