Lueur.org - Un éclairage sur la foi

προπέμπω (propempo) - Strong 4311

προπέμπω (propempo) est un terme grec trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par poursuivre (sa route), accompagner,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original προπέμπω Numéro Strong 4311
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération propempo Phonétique prop-em’-po
Variantes
Origine vient de πρό (pro, 4253) et πέμπω (pempo, 3992)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 poursuivre (sa route), accompagner, voyage
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. envoyer avant
  2. envoyer en avant, apporter sur le chemin, accompagner ou escorter
  3. laisser aller devant, en équipant du nécessaire pour un voyage
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Actes (3), Romains (1), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (1), Tite (1), 3 Jean (1)
Versets
Actes 15.3 Après avoir été accompagnés par l'Eglise, ils poursuivirent (propempo) leur route à travers la Phénicie et la Samarie, racontant la conversion des païens, et ils causèrent une grande joie à tous les frères.
Actes 20.38 affligés surtout de ce qu'il avait dit qu'ils ne verraient plus son visage. Et ils l'accompagnèrent (propempo) jusqu'au navire.
Actes 21.5 Mais, lorsque nous fûmes au terme des sept jours, nous nous acheminâmes pour partir, et tous nous accompagnèrent (propempo) avec leurs femmes et leurs enfants jusque hors de la ville. Nous nous mîmes à genoux sur le rivage, et nous priâmes.
Romains 15.24 1063 j'espère vous voir en passant, quand je me rendrai en Espagne, et y être accompagné (propempo) par vous, après que j'aurai satisfait en partie mon désir de me trouver chez vous.
1 Corinthiens 16.6 1161 Peut-être séjournerai-je auprès de vous, ou même y passerai-je l'hiver, afin que vous m'accompagniez (propempo) là où je me rendrai.
1 Corinthiens 16.11 Que personne donc ne le méprise. Accompagnez (propempo)-le en paix, afin qu'il vienne vers moi, car je l'attends avec les frères.
2 Corinthiens 1.16 2532 je voulais passer chez vous pour me rendre en Macédoine, puis revenir de la Macédoine chez vous, et vous m'auriez fait accompagner (propempo) en Judée.
Tite 3.13 Aie soin de pourvoir au voyage (propempo) de Zénas, le docteur de la loi, et d'Apollos, en sorte que rien ne leur manque.
3 Jean 1.6 lesquels ont rendu témoignage de ta charité, en présence de l'Eglise. Tu feras bien de pourvoir à leur voyage (propempo) d'une manière digne de Dieu.
Mots liés
Notes