προσήλυτος (proselutos) - Strong 4339
προσήλυτος (proselutos) est un terme grec
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prosélyte.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | προσήλυτος | Numéro Strong | 4339 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 6:727,943 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | proselutos | Phonétique | pros-ay’-loo-tos |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'une alternative de προσέρχομαι (proserchomai, 4334) | ||
| Traduction littérale | grec: "qui est venu s'ajouter" | ||
| Traductions dans la Segond 1910 |
prosélyte 4
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Actes (3) Versets Matthieu 23.15 {Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte (proselutos); et, quand il l'est devenu, vous en faites un fils de la géhenne deux fois plus que vous.}
Actes 2.10 5037 la Phrygie, la Pamphylie, l'Egypte, le territoire de la Libye voisine de Cyrène, et ceux qui sont venus de Rome, Juifs et prosélytes (proselutos), Actes 6.5 2532 Cette proposition plut à toute l'assemblée. Ils élurent Etienne, homme plein de foi et d'Esprit-Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas, et Nicolas, prosélyte (proselutos) d'Antioche. Actes 13.43 et, à l'issue de l'assemblée, beaucoup de Juifs et de prosélytes (proselutos) pieux suivirent Paul et Barnabas, qui s'entretinrent avec eux, et les exhortèrent à rester attachés à la grâce de Dieu. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | Les rabbins distinguaient deux classes de prosélytes: les prosélytes de la justice, qui recevaient la circoncision, et s'obligeaient eux-mêmes à garder la totalité de la loi de Moïse et la complétaient par les pratiques du judaïsme; et les prosélytes de la porte, qui bien qu'incirconcis observaient certaines lois en particulier les sept préceptes de Noé, c'est à dire les sept péchés capitaux: idolâtrie, blasphème contre Dieu, homicide, impudicité, vol ou pillage, rébellion contre les gouvernants, et usage de la viande avec son sang | ||