Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ψυχικός (psuchikos) - Strong 5591

Partager

ψυχικός (psuchikos) est un terme grec trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par animal , charnel , sensuel.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ψυχικός Numéro Strong 5591
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 9:661,1342
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération psuchikos Phonétique psoo-khee-kos’
Variantes
Origine vient de ψυχή (psuche, 5590)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 animal 4, charnel 1, sensuel 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. de ou appartenant au souffle
    1. ayant la nature et les caractéristiques du souffle
      1. le principe de la vie animale, ce que les hommes ont en commun avec les bêtes
    2. régi par le souffle
      1. la nature sensuelle soumise à l'appétit et la passion
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Corinthiens (4), Jacques (1), Jude (1)
Versets
1 Corinthiens 2.14 Mais l'homme animal (psuchikos) ne reçoit pas les choses de l'Esprit de Dieu, car elles sont une folie pour lui, et il ne peut les connaître, parce que c'est spirituellement qu'on en juge.
1 Corinthiens 15.44 il est semé corps animal (psuchikos), il ressuscite corps spirituel. S'il y a un corps animal (psuchikos), il y a aussi un corps spirituel.
1 Corinthiens 15.46 Mais ce qui est spirituel n'est pas le premier, c'est ce qui est animal (psuchikos); ce qui est spirituel vient ensuite.
Jacques 3.15 Cette sagesse n'est point celle qui vient d'en haut; mais elle est terrestre, charnelle (psuchikos), diabolique.
Jude 1.19 ce sont ceux qui provoquent des divisions, hommes sensuels (psuchikos), n'ayant pas l'esprit.
Mots liés
Notes