Lueur.org - Un éclairage sur la foi

πτωχός (ptochos) - Strong 4434

πτωχός (ptochos) est un terme grec trouvé 34 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pauvre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original πτωχός Numéro Strong 4434
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 6:885,969
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération ptochos Phonétique pto-khos’
Variantes
Origine vient de ptosso (s'accroupir, parent de πτοέω (ptoeo, 4422) et de la variante de πίπτω (pipto, 4098))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 pauvre
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. réduit à la mendicité, à supplier, à demander l'aumône
  2. dépourvu de richesse, d'influence, de position, d'honneur
    1. modeste, affligé, dépourvu des vertus chrétiennes et des richesses éternelles
    2. délaissé, sans secours, impuissant pour accomplir quelque chose
    3. pauvre, nécessiteux, indigent
  3. manquant de tout
    1. en égards à l'esprit
      1. dépourvu de la richesse de l'instruction et de la culture intellectuelle procurées par les écoles (les hommes de ces classes se donnent plus facilement à l'enseignement de Christ et ont prouvé qu'ils sont plus aptes à obtenir le trésor céleste)
Synonymes Synonymes de Pauvre, 5870
Occurrences   34 fois dans 34 versets de 9 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (5), Marc (5), Luc (10), Jean (4), Romains (1), 2 Corinthiens (1), Galates (2), Jacques (4), Apocalypse (2)
Versets
Matthieu 5.3 {Heureux les pauvres (ptochos) en esprit, car le royaume des cieux est à eux!}
Matthieu 11.5 {les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres (ptochos).}
Matthieu 19.21 Jésus lui dit: {Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres (ptochos), et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.}
Matthieu 26.9 1063 On aurait pu vendre ce parfum très cher, et en donner le prix aux pauvres (ptochos).
Matthieu 26.11 {car vous avez toujours des pauvres (ptochos) avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours.}
Marc 10.21 1161 Jésus, l'ayant regardé, l'aima, et lui dit: {Il te manque une chose; va, vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres (ptochos), et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.}
Marc 12.42 Il vint aussi une pauvre (ptochos) veuve, elle y mit deux petites pièces, faisant un quart de sou.
Marc 12.43 Alors Jésus, ayant appelé ses disciples, leur dit: {Je vous le dis en vérité, cette pauvre (ptochos) veuve a donné plus qu'aucun de ceux qui ont mis dans le tronc;}
Marc 14.5 1063 On aurait pu le vendre plus de trois cents deniers, et les donner aux pauvres (ptochos). Et ils s'irritaient contre cette femme.
Marc 14.7 {car vous avez toujours les pauvres (ptochos) avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez, mais vous ne m'avez pas toujours.}
Luc 4.18 {L'Esprit du Seigneur est sur moi, Parce qu'il m'a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres (ptochos); Il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le coeur brisé, (4:19) Pour proclamer aux captifs la délivrance, Et aux aveugles le recouvrement de la vue, Pour renvoyer libres les opprimés,}
Luc 6.20 Alors Jésus, levant les yeux sur ses disciples, dit: {Heureux vous qui êtes pauvres (ptochos), car le royaume de Dieu est à vous!}
Luc 7.22 Et il leur répondit: {Allez rapporter à Jean ce que vous avez vu et entendu: les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres (ptochos).}
Luc 14.13 {Mais, lorsque tu donnes un festin, invite des pauvres (ptochos), des estropiés, des boiteux, des aveugles.}
Luc 14.21 {2532 Le serviteur, de retour, rapporta ces choses à son maître. Alors le maître de la maison irrité dit à son serviteur: Va promptement dans les places et dans les rues de la ville, et amène ici les pauvres (ptochos), les estropiés, les aveugles et les boiteux.}
Luc 16.20 {1161 Un pauvre (ptochos), nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d'ulcères,}
Luc 16.22 {1161 Le pauvre (ptochos) mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et il fut enseveli.}
Luc 18.22 1161 Jésus, ayant entendu cela, lui dit: {Il te manque encore une chose: vends tout ce que tu as, distribue-1239 le aux pauvres (ptochos), et tu auras un trésor dans les cieux. Puis, viens, et suis-moi.}
Luc 19.8 Mais Zachée, se tenant devant le Seigneur, lui dit: Voici, Seigneur, je donne aux pauvres (ptochos) la moitié de mes biens, et, si j'ai fait tort de quelque chose à quelqu'un, je lui rends le quadruple.
Luc 21.3 Et il dit: {Je vous le dis en vérité, cette pauvre (ptochos) veuve a mis plus que tous les autres;}
Jean 12.5 Pourquoi n'a-t-on pas vendu ce parfum trois cents deniers, pour les donner aux pauvres (ptochos)?
Jean 12.6 1161 Il disait cela, non qu'il se mît en peine des pauvres (ptochos), mais parce qu'il était voleur, et que, tenant la bourse, il prenait ce qu'on y mettait.
Jean 12.8 {1063 Vous avez toujours les pauvres (ptochos) avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours.}
Jean 13.29 car quelques-uns pensaient que, comme Judas avait la bourse, Jésus voulait lui dire: {Achète ce dont nous avons besoin pour la fête}, ou qu'il lui commandait de donner quelque chose aux pauvres (ptochos).
Romains 15.26 Car la Macédoine et l'Achaïe ont bien voulu s'imposer une contribution en faveur des pauvres (ptochos) parmi les saints de Jérusalem.
2 Corinthiens 6.10 comme attristés, et nous sommes toujours joyeux; comme pauvres (ptochos), et nous en enrichissons plusieurs; comme n'ayant rien, et nous possédons toutes choses.
Galates 2.10 Ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres (ptochos), ce que j'ai bien eu soin de faire.
Galates 4.9 mais à présent que vous avez connu Dieu, ou plutôt que vous avez été connus de Dieu, comment retournez-vous à ces faibles et pauvres (ptochos) rudiments, auxquels de nouveau vous voulez vous asservir encore?
Jacques 2.2 Supposez, en effet, qu'il entre dans votre assemblée un homme avec un anneau d'or et un habit magnifique, et qu'il y entre aussi un pauvre (ptochos) misérablement vêtu;
Jacques 2.3 si, tournant vos regards vers celui qui porte l'habit magnifique, vous lui dites: Toi, assieds-toi ici à cette place d'honneur! et si vous dites au pauvre (ptochos): Toi, tiens-toi là debout! ou bien: Assieds-toi au-dessous de mon marchepied!
Jacques 2.5 Ecoutez, mes frères bien-aimés: Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres (ptochos) aux yeux du monde, pour qu'ils soient riches en la foi, et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?
Jacques 2.6 Et vous, vous avilissez le pauvre (ptochos)! Ne sont-ce pas les riches qui vous oppriment, et qui vous traînent devant les tribunaux?
Apocalypse 3.17 {Parce que tu dis: Je suis riche, je me suis enrichi, et je n'ai besoin de rien, et parce que tu ne sais pas que tu es malheureux, misérable, pauvre (ptochos), aveugle et nu,}
Apocalypse 13.16 Et elle fit que tous, petits et grands, riches et pauvres (ptochos), libres et esclaves, reçussent une marque sur leur main droite ou sur leur front,
Mots liés πτωχεύω (ptocheuo, 4433)
Notes