πυρετός (puretos) - Strong 4446
πυρετός (puretos) est un terme grec
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fièvre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | πυρετός | Numéro Strong | 4446 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 6:956,981 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | puretos | Phonétique | poo-ret-os’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de πυρέσσω (puresso, 4445) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
fièvre 6
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Marc (1), Luc (2), Jean (1), Actes (1) Versets Matthieu 8.15 2532 Il toucha sa main, et la fièvre (puretos) la quitta; puis elle se leva, et le servit.
Marc 1.31 2532 S'étant approché, il la fit lever en lui prenant la main, et à l'instant la fièvre (puretos) la quitta. Puis elle les servit. Luc 4.38 1161 En sortant de la synagogue, il se rendit à la maison de Simon. La belle-mère de Simon avait une violente fièvre (puretos), et ils le prièrent en sa faveur. Luc 4.39 2532 S'étant penché sur elle, il menaça la fièvre (puretos), et la fièvre la quitta. A l'instant elle se leva, et les servit. Jean 4.52 3767 Il leur demanda à quelle heure il s'était trouvé mieux; et ils lui dirent: Hier, à la septième heure, la fièvre (puretos) l'a quitté. Actes 28.8 1161 Le père de Publius était alors au lit, malade de la fièvre (puretos) et de la dysenterie; Paul, s'étant rendu vers lui, pria, lui imposa les mains, et le guérit. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||