Lueur.org - Un éclairage sur la foi

פּוּחַ (puwach) - Strong 06315

פּוּחַ (puwach) est un terme hébreu trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dire, souffler, se rafraîchir,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original פּוּחַ Numéro Strong 06315
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1741
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération puwach Phonétique poo’akh
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 dire, souffler, se rafraîchir, marcher
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. respirer, souffler
    1. (Qal) respirer
    2. (Hifil)
      1. faire exhaler ou respirer
      2. gonfler, renâcler
      3. exciter, enflammer
      4. haleter
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 14 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Psaumes (2), Proverbes (7), Cantique (3), Ezéchiel (1), Habacuc (1)
Versets
Psaumes 10.5 Ses voies réussissent en tout temps; Tes jugements sont trop élevés pour l'atteindre, Il souffle (puwach) contre tous ses adversaires.
Psaumes 12.5 (12:6) Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, Maintenant, dit l'Eternel, je me lève, J'apporte le salut à ceux contre qui l'on souffle (puwach).
Proverbes 6.19 Le faux témoin qui dit (puwach) des mensonges, Et celui qui excite des querelles entre frères.
Proverbes 12.17 Celui qui dit (puwach) la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie.
Proverbes 14.5 Un témoin fidèle ne ment pas, Mais un faux témoin dit (puwach) des mensonges.
Proverbes 14.25 Le témoin véridique délivre des âmes, Mais le trompeur dit (puwach) des mensonges.
Proverbes 19.5 Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit (puwach) des mensonges n'échappera pas.
Proverbes 19.9 Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit (puwach) des mensonges périra.
Proverbes 29.8 Les moqueurs soufflent le feu (puwach) dans la ville, Mais les sages calment la colère.
Cantique 2.17 Avant que le jour se rafraîchisse (puwach), Et que les ombres fuient, Reviens!… sois semblable, mon bien-aimé, A la gazelle ou au faon des biches, Sur les montagnes qui nous séparent.
Cantique 4.6 Avant que le jour se rafraîchisse (puwach), Et que les ombres fuient, J'irai à la montagne de la myrrhe Et à la colline de l'encens.
Cantique 4.16 Lève-toi, aquilon! viens, autan! Soufflez (puwach) sur mon jardin, et que les parfums s'en exhalent! -Que mon bien-aimé entre dans son jardin, Et qu'il mange de ses fruits excellents! -
Ezéchiel 21.31 (21:36) Je répandrai sur toi ma colère, je soufflerai (puwach) contre toi avec le feu de ma fureur, et je te livrerai entre les mains d'hommes qui dévorent, qui ne travaillent qu'à détruire.
Habacuc 2.3 Car c'est une prophétie dont le temps est déjà fixé, Elle marche (puwach) vers son terme, et elle ne mentira pas; Si elle tarde, attends-la, Car elle s'accomplira, elle s'accomplira certainement.
Mots liés אֲפִיחַ (‘Aphiyach, 0647), פִּיחַ (piyach, 06368)
Notes