פּוּךְ (puwk) - Strong 06320
פּוּךְ (puwk) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fard , brillant , couleur....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | פּוּךְ | Numéro Strong | 06320 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1742 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | puwk | Phonétique | pook |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'une racine du sens de peindre | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
fard 2, brillant 1, couleur d'antimoine 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Rois (1), 1 Chroniques (1), Esaïe (1), Jérémie (1) Versets 2 Rois 9.30 Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l'ayant appris, mit du fard (puwk) à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre.
1 Chroniques 29.2 J'ai mis toutes mes forces à préparer pour la maison de mon Dieu de l'or pour ce qui doit être d'or, de l'argent pour ce qui doit être d'argent, de l'airain pour ce qui doit être d'airain, du fer pour ce qui doit être de fer, et du bois pour ce qui doit être de bois, des pierres d'onyx et des pierres à enchâsser, des pierres brillantes (puwk) et de diverses couleurs, toutes sortes de pierres précieuses, et du marbre blanc en quantité. Esaïe 54.11 Malheureuse, battue de la tempête, et que nul ne console! Voici, je garnirai tes pierres d'antimoine (puwk), Et je te donnerai des fondements de saphir; Jérémie 4.30 Et toi, dévastée, que vas-tu faire? Tu te revêtiras de cramoisi, tu te pareras d'ornements d'or, Tu mettras du fard (puwk) à tes yeux; Mais c'est en vain que tu t'embelliras; Tes amants te méprisent, Ils en veulent à ta vie. |
|||
| Mots liés | קֶרֶן הַפּוּךְ (Qeren Hap-puwk, 07163) | ||
| Notes | |||