Lueur.org - Un éclairage sur la foi

קָבַב (qabab) - Strong 06895

קָבַב (qabab) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par maudire.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original קָבַב Numéro Strong 06895
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1978
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération qabab Phonétique kaw-bab’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 maudire
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. maudire, envoyer une malédiction envers
    1. (Qal) maudire
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Nombres (8)
Versets
Nombres 22.11 Voici, un peuple est sorti d'Egypte, et il couvre la surface de la terre; viens donc, maudis (qabab)-le; peut-être ainsi pourrai-je le combattre, et le chasserai-je.
Nombres 22.17 car je te rendrai beaucoup d'honneurs, et je ferai tout ce que tu me diras; viens, je te prie, maudis (qabab)-moi ce peuple.
Nombres 23.8 Comment maudirais-je celui que Dieu n'a point maudit (qabab)? Comment serais-je irrité quand l'Eternel n'est point irrité?
Nombres 23.11 Balak dit à Balaam: Que m'as-tu fait? Je t'ai pris pour maudire (qabab) mon ennemi, et voici, tu le bénis!
Nombres 23.13 Balak lui dit: Viens donc avec moi dans un autre lieu, d'où tu le verras; tu n'en verras qu'une partie, tu n'en verras pas la totalité. Et de là maudis (qabab)-le-moi.
Nombres 23.25 Balak dit à Balaam: Ne le maudis (qabab) pas, mais du moins ne le bénis pas.
Nombres 23.27 Balak dit à Balaam: Viens donc, je te mènerai dans un autre lieu; peut être Dieu trouvera-t-il bon que de là tu me maudisses (qabab) ce peuple.
Nombres 24.10 La colère de Balak s'enflamma contre Balaam; il frappa des mains, et dit à Balaam: C'est pour maudire (qabab) mes ennemis que je t'ai appelé, et voici, tu les as bénis déjà trois fois.
Mots liés קַב (qab, 06894), קֵבָה (qebah, 06896), קֹבָה (qobah, 06897), קֻבָּה (qubbah, 06898)
Notes