Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

קָדַח (qadach) - Strong 06919

Partager

קָדַח (qadach) est un terme hébreu trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par allumer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original קָדַח Numéro Strong 06919
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1987
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération qadach Phonétique kaw-dakh’
Variantes
Origine une racine primaire: enflammer
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 allumer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. allumer, être allumé
    1. (Qal)
      1. allumer
      2. être allumé
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Deutéronome (1), Esaïe (2), Jérémie (2)
Versets
Deutéronome 32.22 Car le feu de ma colère s'est allumé (qadach), Et il brûlera jusqu'au fond du séjour des morts; Il dévorera la terre et ses produits, Il embrasera les fondements des montagnes.
Esaïe 50.11 Voici, vous tous qui allumez (qadach) un feu, Et qui êtes armés de torches, Allez au milieu de votre feu et de vos torches enflammées! C'est par ma main que ces choses vous arriveront; Vous vous coucherez dans la douleur.
Esaïe 64.2 (64:1) Comme s'allume (qadach) un feu de bois sec, Comme s'évapore l'eau qui bouillonne; Tes ennemis connaîtraient ton nom, Et les nations trembleraient devant toi.
Jérémie 15.14 Je te fais passer avec ton ennemi dans un pays que tu ne connais pas, Car le feu de ma colère s'est allumé (qadach), Il brûle sur vous.
Jérémie 17.4 Tu perdras par ta faute l'héritage que je t'avais donné; Je t'asservirai à ton ennemi dans un pays que tu ne connais pas; Car vous avez allumé (qadach) le feu de ma colère, Et il brûlera toujours.
Mots liés קַדַּחַת (qaddachath, 06920)
Notes