Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

קָדֵשׁ (Qadesh) - Strong 06946

Partager

קָדֵשׁ (Qadesh) est un terme hébreu trouvé 18 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Kadès.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original קָדֵשׁ Numéro Strong 06946
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1990e
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre de lieu
Translitération Qadesh Phonétique kaw-dashe’
Variantes
Origine même mot que קָדֵשׁ (qadesh, 06945)
Traduction littérale Kadès (Angl. Kadesh) = "saint, consacré"
Traductions dans la Segond 1910 Kadès
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une ville à l'extrême sud de Juda
    1. également 'Kédesch' et 'Kadès-Barnéa'
Synonymes
Occurrences   18 fois dans 18 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (3), Nombres (8), Deutéronome (2), Juges (2), Psaumes (1), Ezéchiel (2)
Versets
Genèse 14.7 Puis ils s'en retournèrent, vinrent à En-Mischpath, qui est Kadès (Qadesh), et battirent les Amalécites sur tout leur territoire, ainsi que les Amoréens établis à Hatsatson-Thamar.
Genèse 16.14 C'est pourquoi l'on a appelé ce puits le puits de Lachaï-roï; il est entre Kadès (Qadesh) et Bared.
Genèse 20.1 Abraham partit de là pour la contrée du midi; il s'établit entre Kadès (Qadesh) et Schur, et fit un séjour à Guérar.
Nombres 13.26 A leur arrivée, ils se rendirent auprès de Moïse et d'Aaron, et de toute l'assemblée des enfants d'Israël, à Kadès (Qadesh) dans le désert de Paran. Ils leur firent un rapport, ainsi qu'à toute l'assemblée, et ils leur montrèrent les fruits du pays.
Nombres 20.1 Toute l'assemblée des enfants d'Israël arriva dans le désert de Tsin le premier mois, et le peuple s'arrêta à Kadès (Qadesh). C'est là que mourut Marie, et qu'elle fut enterrée.
Nombres 20.14 De Kadès (Qadesh), Moïse envoya des messagers au roi d'Edom, pour lui dire: Ainsi parle ton frère Israël: Tu sais toutes les souffrances que nous avons éprouvées.
Nombres 20.16 Nous avons crié à l'Eternel, et il a entendu notre voix. Il a envoyé un ange, et nous a fait sortir de l'Egypte. Et voici, nous sommes à Kadès (Qadesh), ville à l'extrémité de ton territoire.
Nombres 20.22 Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit de Kadès (Qadesh), et arriva à la montagne de Hor.
Nombres 27.14 parce que vous avez été rebelles à mon ordre, dans le désert de Tsin, lors de la contestation de l'assemblée, et que vous ne m'avez point sanctifié à leurs yeux à l'occasion des eaux. Ce sont les eaux de contestation, à Kadès (Qadesh), dans le désert de Tsin.
Nombres 33.36 Ils partirent d'Etsjon-Guéber, et campèrent dans le désert de Tsin: c'est Kadès (Qadesh).
Nombres 33.37 Ils partirent de Kadès (Qadesh), et campèrent à la montagne de Hor, à l'extrémité du pays d'Edom.
Deutéronome 1.46 Vous restâtes à Kadès (Qadesh), où le temps que vous y avez passé fut de longue durée.
Deutéronome 32.51 parce que vous avez péché contre moi au milieu des enfants d'Israël, près des eaux de Meriba, à Kadès (Qadesh), dans le désert de Tsin, et que vous ne m'avez point sanctifié au milieu des enfants d'Israël.
Juges 11.16 Car lorsque Israël est monté d'Egypte, il a marché dans le désert jusqu'à la mer Rouge, et il est arrivé à Kadès (Qadesh).
Juges 11.17 Alors Israël envoya des messagers au roi d'Edom, pour lui dire: Laisse-moi passer par ton pays. Mais le roi d'Edom n'y consentit pas. Il en envoya aussi au roi de Moab, qui refusa. Et Israël resta à Kadès (Qadesh).
Psaumes 29.8 La voix de l'Eternel fait trembler le désert; L'Eternel fait trembler le désert de Kadès (Qadesh).
Ezéchiel 47.19 Le côté méridional, au midi, ira depuis Thamar jusqu'aux eaux de Meriba à Kadès (Qadesh), jusqu'au torrent vers la grande mer: ce sera le côté méridional.
Ezéchiel 48.28 Sur la limite de Gad, du côté méridional, au midi, la frontière ira depuis Thamar, jusqu'aux eaux de Meriba à Kadès (Qadesh), jusqu'au torrent vers la grande mer.
Mots liés קָדֵשׁ  בַּרְנֵעַ (Qadesh Barnea‘, 06947)
Notes