קַלַּחַת (qallachath) - Strong 07037
קַלַּחַת (qallachath) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par marmite, chaudière.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | קַלַּחַת | Numéro Strong | 07037 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2025 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | qallachath | Phonétique | kal-lakh’- ath |
| Variantes | |||
| Origine | apparemment une forme pour צַלַּחַת (tsallachath, 06747) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
marmite, chaudière
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Samuel (1), Michée (1) Versets 1 Samuel 2.14 il piquait dans la chaudière, dans le chaudron, dans la marmite (qallachath), ou dans le pot; et tout ce que la fourchette amenait, le sacrificateur le prenait pour lui. C'est ainsi qu'ils agissaient à l'égard de tous ceux d'Israël qui venaient là à Silo.
Michée 3.3 Ils dévorent la chair de mon peuple, Lui arrachent la peau, Et lui brisent les os; Ils le mettent en pièces comme ce qu'on cuit dans un pot, Comme de la viande dans une chaudière (qallachath). |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||