קַרְדֹּם (qardom) - Strong 07134
קַרְדֹּם (qardom) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par hache , cognée.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | קַרְדֹּם | Numéro Strong | 07134 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2067 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | qardom | Phonétique | kar-dome’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient peut-être de קָדַם (qadam, 06923) dans le sens de frapper sur | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
hache 4, cognée 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Juges (1), 1 Samuel (2), Psaumes (1), Jérémie (1) Versets Juges 9.48 Alors Abimélec monta sur la montagne de Tsalmon, lui et tout le peuple qui était avec lui. Il prit en main une hache (qardom), coupa une branche d'arbre, l'enleva et la mit sur son épaule. Ensuite il dit au peuple qui était avec lui: Vous avez vu ce que j'ai fait, hâtez-vous de faire comme moi.
1 Samuel 13.20 Et chaque homme en Israël descendait chez les Philistins pour aiguiser son soc, son hoyau, sa hache (qardom) et sa bêche, 1 Samuel 13.21 quand le tranchant des bêches, des hoyaux, des tridents et des haches (qardom), était émoussé, et pour redresser les aiguillons. Psaumes 74.5 On les a vus, pareils à celui qui lève La cognée (qardom) dans une épaisse forêt; Jérémie 46.22 Sa voix se fait entendre comme celle du serpent; Car ils s'avancent avec une armée, Ils marchent contre elle avec des haches (qardom), Pareils à des bûcherons. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||