קַרְקַע (qarqa‘) - Strong 07172
קַרְקַע (qarqa‘) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sol, plafond, fond.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | קַרְקַע | Numéro Strong | 07172 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2076 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | qarqa‘ | Phonétique | kar-kah’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de קָרַע (qara‘, 07167) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
sol, plafond, fond
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 8 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Nombres (1), 1 Rois (6), Amos (1) Versets Nombres 5.17 Le sacrificateur prendra de l'eau sainte dans un vase de terre; il prendra de la poussière sur le sol (qarqa‘) du tabernacle, et la mettra dans l'eau.
1 Rois 6.15 Salomon en revêtit intérieurement les murs de planches de cèdre, depuis le sol (qarqa‘) jusqu'au plafond; il revêtit ainsi de bois l'intérieur, et il couvrit le sol (qarqa‘) de la maison de planches de cyprès. 1 Rois 6.16 Il revêtit de planches de cèdre les vingt coudées du fond de la maison, depuis le sol (qarqa‘) jusqu'au haut des murs, et il réserva cet espace pour en faire le sanctuaire, le lieu très saint. 1 Rois 6.30 Il couvrit d'or le sol (qarqa‘) de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur. 1 Rois 7.7 Il fit le portique du trône, où il rendait la justice, le portique du jugement; et il le couvrit de cèdre, depuis le sol (qarqa‘) jusqu'au plafond (qarqa‘). Amos 9.3 S'ils se cachent au sommet du Carmel, Je les y chercherai et je les saisirai; S'ils se dérobent à mes regards dans le fond (qarqa‘) de la mer, Là j'ordonnerai au serpent de les mordre. |
|||
| Mots liés | קַרְקַע (Qarqa‘, 07173) | ||
| Notes | |||