Lueur.org - Un éclairage sur la foi

קֶשֶׁת (qesheth) - Strong 07198

קֶשֶׁת (qesheth) est un terme hébreu trouvé 77 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par arc, archer, flèche.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original קֶשֶׁת Numéro Strong 07198
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2093
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération qesheth Phonétique keh’- sheth
Variantes
Origine vient de קָשָׁה (qashah, 07185) dans sens originel de קוֹשׁ (qowsh, 06983) de plier
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 arc, archer, flèche
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. arc
    1. arc (pour la chasse, la bataille)
    2. archers
    3. arc (fig. de puissance)
    4. arc en ciel
Synonymes
Occurrences   77 fois dans 74 versets de 19 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (7), Josué (1), 1 Samuel (4), 2 Samuel (3), 1 Rois (1), 2 Rois (5), 1 Chroniques (5), 2 Chroniques (4), Néhémie (2), Job (3), Psaumes (10), Esaïe (8), Jérémie (10), Lamentations (2), Ezéchiel (3), Osée (4), Amos (1), Habacuc (1), Zacharie (3)
Versets
Genèse 9.13 j'ai placé mon arc (qesheth) dans la nue, et il servira de signe d'alliance entre moi et la terre.
Genèse 9.14 Quand j'aurai rassemblé des nuages au-dessus de la terre, l'arc (qesheth) paraîtra dans la nue;
Genèse 9.16 L'arc (qesheth) sera dans la nue; et je le regarderai, pour me souvenir de l'alliance perpétuelle entre Dieu et tous les êtres vivants, de toute chair qui est sur la terre.
Genèse 21.16 et alla s'asseoir vis-à-vis, à une portée d'arc (qesheth); car elle disait: Que je ne voie pas mourir mon enfant! Elle s'assit donc vis-à-vis de lui, éleva la voix et pleura.
Genèse 27.3 Maintenant donc, je te prie, prends tes armes, ton carquois et ton arc (qesheth), va dans les champs, et chasse-moi du gibier.
Genèse 48.22 Je te donne, de plus qu'à tes frères, une part que j'ai prise de la main des Amoréens avec mon épée et avec mon arc (qesheth).
Genèse 49.24 Mais son arc (qesheth) est demeuré ferme, Et ses mains ont été fortifiées Par les mains du Puissant de Jacob: Il est ainsi devenu le berger, le rocher d'Israël.
Josué 24.12 et j'envoyai devant vous les frelons, qui les chassèrent loin de votre face, comme les deux rois des Amoréens: ce ne fut ni par ton épée, ni par ton arc (qesheth).
1 Samuel 2.4 L'arc (qesheth) des puissants est brisé, Et les faibles ont la force pour ceinture.
1 Samuel 18.4 Il ôta le manteau qu'il portait, pour le donner à David; et il lui donna ses vêtements, même son épée, son arc (qesheth) et sa ceinture.
1 Samuel 31.3 L'effort du combat porta sur Saül; les archers (qesheth) l'atteignirent, et le blessèrent grièvement (qesheth).
2 Samuel 1.18 et qu'il ordonna d'enseigner aux enfants de Juda. C'est le cantique de l'arc (qesheth): il est écrit dans le livre du Juste.
2 Samuel 1.22 Devant le sang des blessés, devant la graisse des plus vaillants, L'arc (qesheth) de Jonathan n'a jamais reculé, Et l'épée de Saül ne retournait point à vide.
2 Samuel 22.35 Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l'arc (qesheth) d'airain.
1 Rois 22.34 Alors un homme tira de son arc (qesheth) au hasard, et frappa le roi d'Israël au défaut de la cuirasse. Le roi dit à celui qui dirigeait son char: Tourne, et fais-moi sortir du champ de bataille, car je suis blessé.
2 Rois 6.22 Tu ne frapperas point, répondit Elisée; est-ce que tu frappes ceux que tu fais prisonniers avec ton épée et avec ton arc (qesheth)? Donne-leur du pain et de l'eau, afin qu'ils mangent et boivent; et qu'ils s'en aillent ensuite vers leur maître.
2 Rois 9.24 Mais Jéhu saisit son arc (qesheth), et il frappa Joram entre les épaules: la flèche sortit par le coeur, et Joram s'affaissa dans son char.
2 Rois 13.15 Elisée lui dit: Prends un arc (qesheth) et des flèches. Et il prit un arc (qesheth) et des flèches.
2 Rois 13.16 Puis Elisée dit au roi d'Israël: Bande l'arc (qesheth) avec ta main. Et quand il l'eut bandé de sa main, Elisée mit ses mains sur les mains du roi,
1 Chroniques 5.18 Les fils de Ruben, les Gadites et la demi-tribu de Manassé avaient de vaillants hommes, portant le bouclier et l'épée, tirant de l'arc (qesheth), et exercés à la guerre, au nombre de quarante-quatre mille sept cent soixante, en état d'aller à l'armée.
1 Chroniques 8.40 Les fils d'Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l'arc (qesheth); et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
1 Chroniques 10.3 L'effort du combat porta sur Saül; les archers (qesheth) l'atteignirent et le blessèrent.
1 Chroniques 12.2 C'étaient des archers (qesheth), lançant des pierres de la main droite et de la main gauche, et tirant des flèches avec leur arc (qesheth): ils étaient de Benjamin, du nombre des frères de Saül.
2 Chroniques 14.8 (14:7) Asa avait une armée de trois cent mille hommes de Juda, portant le bouclier et la lance, et de deux cent quatre-vingt mille de Benjamin, portant le bouclier et tirant de l'arc (qesheth), tous vaillants hommes.
2 Chroniques 17.17 De Benjamin: Eliada, vaillant homme, avec deux cent mille hommes armés de l'arc (qesheth) et du bouclier,
2 Chroniques 18.33 Alors un homme tira de son arc (qesheth) au hasard, et frappa le roi d'Israël au défaut de la cuirasse. Le roi dit à celui qui dirigeait son char: Tourne, et fais-moi sortir du champ de bataille, car je suis blessé.
2 Chroniques 26.14 Ozias leur procura pour toute l'armée des boucliers, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs (qesheth) et des frondes.
Néhémie 4.13 C'est pourquoi je plaçai, dans les enfoncements derrière la muraille et sur des terrains secs, le peuple par familles, tous avec leurs épées, leurs lances et leurs arcs (qesheth).
Néhémie 4.16 Depuis ce jour, la moitié de mes serviteurs travaillaient, et l'autre moitié était armée de lances, de boucliers, d'arcs (qesheth) et de cuirasses. Les chefs étaient derrière toute la maison de Juda.
Job 20.24 S'il échappe aux armes de fer, L'arc (qesheth) d'airain le transpercera.
Job 29.20 Ma gloire reverdira sans cesse, Et mon arc (qesheth) rajeunira dans ma main.
Job 41.28 (41:19) La flèche (qesheth) ne le met pas en fuite, Les pierres de la fronde sont pour lui du chaume.
Psaumes 7.12 (7:13) Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc (qesheth), et il vise;
Psaumes 11.2 Car voici, les méchants bandent l'arc (qesheth), Ils ajustent leur flèche sur la corde, Pour tirer dans l'ombre sur ceux dont le coeur est droit.
Psaumes 18.34 (18:35) Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l'arc (qesheth) d'airain.
Psaumes 37.14 Les méchants tirent le glaive, Ils bandent leur arc (qesheth), Pour faire tomber le malheureux et l'indigent, Pour égorger ceux dont la voie est droite.
Psaumes 37.15 Leur glaive entre dans leur propre coeur, Et leurs arcs (qesheth) se brisent.
Psaumes 44.6 (44:7) Car ce n'est pas en mon arc (qesheth) que je me confie, Ce n'est pas mon épée qui me sauvera;
Psaumes 46.9 (46:10) C'est lui qui a fait cesser les combats jusqu'au bout de la terre; Il a brisé l'arc (qesheth), et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre. -
Psaumes 76.3 (76:4) C'est là qu'il a brisé les flèches (qesheth), Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.
Psaumes 78.9 Les fils d'Ephraïm, armés et tirant de l'arc (qesheth), Tournèrent le dos le jour du combat.
Psaumes 78.57 Ils s'éloignèrent et furent infidèles, comme leurs pères, Ils tournèrent, comme un arc (qesheth) trompeur.
Esaïe 5.28 Ses flèches sont aiguës, Et tous ses arcs (qesheth) tendus; Les sabots de ses chevaux ressemblent à des cailloux, Et les roues de ses chars à un tourbillon.
Esaïe 7.24 On y entrera avec les flèches et avec l'arc (qesheth), Car tout le pays ne sera que ronces et épines.
Esaïe 13.18 De leurs arcs (qesheth) ils abattront les jeunes gens, Et ils seront sans pitié pour le fruit des entrailles: Leur oeil n'épargnera point les enfants.
Esaïe 21.15 Car ils fuient devant les épées, Devant l'épée nue, devant l'arc (qesheth) tendu, Devant un combat acharné.
Esaïe 21.17 Il ne restera qu'un petit nombre des vaillants archers (qesheth), fils de Kédar, Car l'Eternel, le Dieu d'Israël, l'a déclaré.
Esaïe 22.3 Tous tes chefs fuient ensemble, Ils sont faits prisonniers par les archers (qesheth); Tous tes habitants deviennent à la fois captifs, Tandis qu'ils prennent au loin la fuite.
Esaïe 41.2 Qui a suscité de l'orient Celui que le salut appelle à sa suite? Qui lui a livré les nations et assujetti des rois? Qui a réduit leur glaive en poussière, Et leur arc (qesheth) en un chaume qui s'envole?
Esaïe 66.19 Je mettrai un signe parmi elles, Et j'enverrai leurs réchappés vers les nations, A Tarsis, à Pul et à Lud, qui tirent de l'arc (qesheth), A Tubal et à Javan, Aux îles lointaines, Qui jamais n'ont entendu parler de moi, Et qui n'ont pas vu ma gloire; Et ils publieront ma gloire parmi les nations.
Jérémie 4.29 Au bruit des cavaliers et des archers (qesheth), toutes les villes sont en fuite; On entre dans les bois, on monte sur les rochers; Toutes les villes sont abandonnées, il n'y a plus d'habitants.
Jérémie 6.23 Ils portent l'arc (qesheth) et le javelot; Ils sont cruels, sans miséricorde; Leur voix mugit comme la mer; Ils sont montés sur des chevaux, Prêts à combattre comme un seul homme, Contre toi, fille de Sion!
Jérémie 9.3 Ils ont la langue tendue comme un arc (qesheth) et lancent le mensonge; Ce n'est pas par la vérité qu'ils sont puissants dans le pays; Car ils vont de méchanceté en méchanceté, Et ils ne me connaissent pas, dit l'Eternel.
Jérémie 46.9 Montez, chevaux! précipitez-vous, chars! Qu'ils se montrent, les vaillants hommes, Ceux d'Ethiopie et de Puth qui portent le bouclier, Et ceux de Lud qui manient et tendent l'arc (qesheth)!
Jérémie 49.35 Ainsi parle l'Eternel des armées: Voici, je vais briser l'arc (qesheth) d'Elam, Sa principale force.
Jérémie 50.14 Rangez-vous en bataille autour de Babylone, vous tous, archers (qesheth)! Tirez contre elle, n'épargnez pas les flèches! Car elle a péché contre l'Eternel.
Jérémie 50.29 Appelez contre Babylone les archers, vous tous qui maniez l'arc (qesheth)! Campez autour d'elle, que personne n'échappe, Rendez-lui selon ses oeuvres, Faites-lui entièrement comme elle a fait! Car elle s'est élevée avec fierté contre l'Eternel, Contre le Saint d'Israël.
Jérémie 50.42 Ils portent l'arc (qesheth) et le javelot; Ils sont cruels, sans miséricorde; Leur voix mugit comme la mer; Ils sont montés sur des chevaux, Prêts à combattre comme un seul homme, Contre toi, fille de Babylone!
Jérémie 51.3 Qu'on tende l'arc contre celui qui tend son arc (qesheth), Contre celui qui est fier dans sa cuirasse! N'épargnez pas ses jeunes hommes! Exterminez toute son armée!
Jérémie 51.56 Oui, le dévastateur fond sur elle, sur Babylone; Les guerriers de Babylone sont pris, Leurs arcs (qesheth) sont brisés. Car l'Eternel est un Dieu qui rend à chacun selon ses oeuvres, Qui paie à chacun son salaire.
Lamentations 2.4 Il a tendu son arc (qesheth) comme un ennemi; Sa droite s'est dressée comme celle d'un assaillant; Il a fait périr tout ce qui plaisait aux regards; Il a répandu sa fureur comme un feu sur la tente de la fille de Sion.
Lamentations 3.12 Il a tendu son arc (qesheth), et il m'a placé Comme un but pour sa flèche.
Ezéchiel 1.28 Tel l'aspect de l'arc (qesheth) qui est dans la nue en un jour de pluie, ainsi était l'aspect de cette lumière éclatante, qui l'entourait: c'était une image de la gloire de l'Eternel. A cette vue, je tombai sur ma face, et j'entendis la voix de quelqu'un qui parlait.
Ezéchiel 39.3 J'abattrai ton arc (qesheth) de ta main gauche, Et je ferai tomber tes flèches de ta main droite.
Ezéchiel 39.9 Alors les habitants des villes d'Israël sortiront, Ils brûleront et livreront aux flammes les armes, Les petits et les grands boucliers, Les arcs (qesheth) et les flèches, Les piques et les lances; Ils en feront du feu pendant sept ans.
Osée 1.5 En ce jour-là, je briserai l'arc (qesheth) d'Israël dans la vallée de Jizreel.
Osée 1.7 Mais j'aurai pitié de la maison de Juda; je les sauverai par l'Eternel, leur Dieu, et je ne les sauverai ni par l'arc (qesheth), ni par l'épée, ni par les combats, ni par les chevaux, ni par les cavaliers.
Osée 2.18 (2:20) En ce jour-là, je traiterai pour eux une alliance avec les bêtes des champs, les oiseaux du ciel et les reptiles de la terre, je briserai dans le pays l'arc (qesheth), l'épée et la guerre, et je les ferai reposer avec sécurité.
Osée 7.16 Ce n'est pas au Très-Haut qu'ils retournent; Ils sont comme un arc (qesheth) trompeur. Leurs chefs tomberont par l'épée, A cause de l'insolence de leur langue. C'est ce qui les rendra un objet de risée dans le pays d'Egypte.
Amos 2.15 Celui qui manie l'arc (qesheth) ne résistera pas, Celui qui a les pieds légers n'échappera pas, Et le cavalier ne sauvera pas sa vie;
Habacuc 3.9 Ton arc (qesheth) est mis à nu; Les malédictions sont les traits de ta parole… Pause. Tu fends la terre pour donner cours aux fleuves.
Zacharie 9.10 Je détruirai les chars d'Ephraïm, Et les chevaux de Jérusalem; Et les arcs (qesheth) de guerre seront anéantis. Il annoncera la paix aux nations, Et il dominera d'une mer à l'autre, Depuis le fleuve jusqu'aux extrémités de la terre.
Zacharie 9.13 Car je bande Juda comme un arc, Je m'arme d'Ephraïm comme d'un arc (qesheth), Et je soulèverai tes enfants, ô Sion, Contre tes enfants, ô Javan! Je te rendrai pareille à l'épée d'un vaillant homme.
Zacharie 10.4 De lui sortira l'angle, de lui le clou, de lui l'arc (qesheth) de guerre; De lui sortiront tous les chefs ensemble.
Mots liés קַשָּׁת (qashshath, 07199)
Notes