Lueur.org - Un éclairage sur la foi

קְטֹרֶת (qetoreth) - Strong 07004

קְטֹרֶת (qetoreth) est un terme hébreu trouvé 60 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par parfum, encens, graisse.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original קְטֹרֶת Numéro Strong 07004
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2011a
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération qetoreth Phonétique ket-o’- reth
Variantes
Origine vient de קָטַר (qatar, 06999)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 parfum, encens, graisse
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. encens, fumée, odeur de sacrifice (holocauste)
    1. douce fumée de sacrifice
    2. encens
    3. parfum
Synonymes
Occurrences   60 fois dans 58 versets de 10 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (19), Lévitique (5), Nombres (21), 1 Samuel (1), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (5), Psaumes (2), Proverbes (1), Esaïe (1), Ezéchiel (3)
Versets
Exode 25.6 de l'huile pour le chandelier, des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum (qetoreth) odoriférant;
Exode 30.1 Tu feras un autel pour brûler des parfums (qetoreth), tu le feras de bois d'acacia;
Exode 30.7 Aaron y fera brûler du parfum (qetoreth) odoriférant; il en fera brûler chaque matin, lorsqu'il préparera les lampes;
Exode 30.8 il en fera brûler aussi entre les deux soirs, lorsqu'il arrangera les lampes. C'est ainsi que l'on brûlera à perpétuité du parfum (qetoreth) devant l'Eternel parmi vos descendants.
Exode 30.9 Vous n'offrirez sur l'autel ni parfum (qetoreth) étranger, ni holocauste, ni offrande, et vous n'y répandrez aucune libation.
Exode 30.27 la table et tous ses ustensiles, le chandelier et ses ustensiles, l'autel des parfums (qetoreth),
Exode 30.35 Tu feras avec cela un parfum (qetoreth) composé selon l'art du parfumeur; il sera salé, pur et saint.
Exode 30.37 Vous ne ferez point pour vous de parfum (qetoreth) semblable, dans les mêmes proportions; vous le regarderez comme saint, et réservé pour l'Eternel.
Exode 31.8 la table et ses ustensiles, le chandelier d'or pur et tous ses ustensiles, (31:9) l'autel des parfums (qetoreth);
Exode 31.11 l'huile d'onction, et le parfum (qetoreth) odoriférant pour le sanctuaire. Ils se conformeront à tous les ordres que j'ai donnés.
Exode 35.8 de l'huile pour le chandelier, des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum (qetoreth) odoriférant;
Exode 35.15 l'autel des parfums (qetoreth) et ses barres, l'huile d'onction et le parfum (qetoreth) odoriférant, et le rideau de la porte pour l'entrée du tabernacle;
Exode 35.28 des aromates et de l'huile pour le chandelier, pour l'huile d'onction et pour le parfum (qetoreth) odoriférant.
Exode 37.25 Il fit l'autel des parfums (qetoreth) de bois d'acacia; sa longueur était d'une coudée et sa largeur d'une coudée; il était carré, et sa hauteur était de deux coudées. Des cornes sortaient de l'autel.
Exode 37.29 Il fit l'huile pour l'onction sainte, et le parfum (qetoreth) odoriférant, pur, composé selon l'art du parfumeur.
Exode 39.38 l'autel d'or, l'huile d'onction et le parfum (qetoreth) odoriférant, et le rideau de l'entrée de la tente;
Exode 40.5 Tu placeras l'autel d'or pour le parfum (qetoreth) devant l'arche du témoignage, et tu mettras le rideau à l'entrée du tabernacle.
Exode 40.27 et il y fit brûler le parfum (qetoreth) odoriférant, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
Lévitique 4.7 Le sacrificateur mettra du sang sur les cornes de l'autel des parfums (qetoreth) odoriférants, qui est devant l'Eternel dans la tente d'assignation; et il répandra tout le sang du taureau au pied de l'autel des holocaustes, qui est à l'entrée de la tente d'assignation.
Lévitique 10.1 Les fils d'Aaron, Nadab et Abihu, prirent chacun un brasier, y mirent du feu, et posèrent du parfum (qetoreth) dessus; ils apportèrent devant l'Eternel du feu étranger, ce qu'il ne leur avait point ordonné.
Lévitique 16.12 Il prendra un brasier plein de charbons ardents ôtés de dessus l'autel devant l'Eternel, et de deux poignées de parfum (qetoreth) odoriférant en poudre; il portera ces choses au delà du voile;
Lévitique 16.13 il mettra le parfum (qetoreth) sur le feu devant l'Eternel, afin que la nuée du parfum (qetoreth) couvre le propitiatoire qui est sur le témoignage, et il ne mourra point.
Nombres 4.16 Eléazar, fils du sacrificateur Aaron, aura sous sa surveillance l'huile du chandelier, le parfum (qetoreth) odoriférant, l'offrande perpétuelle et l'huile d'onction; il aura sous sa surveillance tout le tabernacle et tout ce qu'il contient, le sanctuaire et ses ustensiles.
Nombres 7.14 une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum (qetoreth);
Nombres 7.20 une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum (qetoreth);
Nombres 7.26 une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum (qetoreth);
Nombres 7.32 une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum (qetoreth);
Nombres 7.38 une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum (qetoreth);
Nombres 7.44 une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum (qetoreth);
Nombres 7.50 une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum (qetoreth);
Nombres 7.56 une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum (qetoreth);
Nombres 7.62 une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum (qetoreth);
Nombres 7.68 une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum (qetoreth);
Nombres 7.74 une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum (qetoreth);
Nombres 7.80 une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum (qetoreth);
Nombres 7.86 les douze coupes d'or pleines de parfum (qetoreth), à dix sicles la coupe, selon le sicle du sanctuaire, firent pour l'or des coupes un total de cent vingt sicles.
Nombres 16.7 Demain, mettez-y du feu, et posez-y du parfum (qetoreth) devant l'Eternel; celui que l'Eternel choisira, c'est celui-là qui sera saint. C'en est assez, enfants de Lévi!
Nombres 16.17 Prenez chacun votre brasier, mettez-y du parfum (qetoreth), et présentez devant l'Eternel chacun votre brasier: il y aura deux cent cinquante brasiers; toi et Aaron, vous prendrez aussi chacun votre brasier.
Nombres 16.18 Ils prirent chacun leur brasier, y mirent du feu et y posèrent du parfum (qetoreth), et ils se tinrent à l'entrée de la tente d'assignation, avec Moïse et Aaron.
Nombres 16.35 Un feu sortit d'auprès de l'Eternel, et consuma les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum (qetoreth).
Nombres 16.40 C'est un souvenir pour les enfants d'Israël, afin qu'aucun étranger à la race d'Aaron ne s'approche pour offrir du parfum (qetoreth) devant l'Eternel et ne soit comme Koré et comme sa troupe, selon ce que l'Eternel avait déclaré par Moïse.
Nombres 16.46 et Moïse dit à Aaron: Prends le brasier, mets-y du feu de dessus l'autel, poses-y du parfum (qetoreth), va promptement vers l'assemblée, et fais pour eux l'expiation; car la colère de l'Eternel a éclaté, la plaie a commencé.
Nombres 16.47 Aaron prit le brasier, comme Moïse avait dit, et courut au milieu de l'assemblée; et voici, la plaie avait commencé parmi le peuple. Il offrit le parfum (qetoreth), et il fit l'expiation pour le peuple.
1 Samuel 2.28 Je l'ai choisie parmi toutes les tribus d'Israël pour être à mon service dans le sacerdoce, pour monter à mon autel, pour brûler le parfum (qetoreth), pour porter l'éphod devant moi, et j'ai donné à la maison de ton père tous les sacrifices consumés par le feu et offerts par les enfants d'Israël.
1 Chroniques 6.49 Aaron et ses fils offraient les sacrifices sur l'autel des holocaustes et l'encens (qetoreth) sur l'autel des parfums, ils remplissaient toutes les fonctions dans le lieu très saint, et faisaient l'expiation pour Israël, selon tout ce qu'avait ordonné Moïse, serviteur de Dieu.
1 Chroniques 28.18 et le modèle de l'autel des parfums (qetoreth) en or épuré, avec le poids. Il lui donna encore le modèle du char, des chérubins d'or qui étendent leurs ailes et couvrent l'arche de l'alliance de l'Eternel.
2 Chroniques 2.4 Voici, j'élève une maison au nom de l'Eternel, mon Dieu, pour la lui consacrer, pour brûler devant lui le parfum (qetoreth) odoriférant, pour présenter continuellement les pains de proposition, et pour offrir les holocaustes du matin et du soir, des sabbats, des nouvelles lunes, et des fêtes de l'Eternel, notre Dieu, suivant une loi perpétuelle pour Israël.
2 Chroniques 13.11 Nous offrons chaque matin et chaque soir des holocaustes à l'Eternel, nous brûlons le parfum (qetoreth) odoriférant, nous mettons les pains de proposition sur la table pure, et nous allumons chaque soir le chandelier d'or et ses lampes; car nous observons les commandements de l'Eternel, notre Dieu. Et vous, vous l'avez abandonné.
2 Chroniques 26.16 Mais lorsqu'il fut puissant, son coeur s'éleva pour le perdre. Il pécha contre l'Eternel, son Dieu: il entra dans le temple de l'Eternel pour brûler des parfums sur l'autel des parfums (qetoreth).
2 Chroniques 26.19 La colère s'empara d'Ozias, qui tenait un encensoir à la main. Et comme il s'irritait contre les sacrificateurs, la lèpre éclata sur son front, en présence des sacrificateurs, dans la maison de l'Eternel, près de l'autel des parfums (qetoreth).
2 Chroniques 29.7 Ils ont même fermé les portes du portique et éteint les lampes, et ils n'ont offert au Dieu d'Israël ni parfums (qetoreth) ni holocaustes dans le sanctuaire.
Psaumes 66.15 Je t'offrirai des brebis grasses en holocauste, Avec la graisse (qetoreth) des béliers; Je sacrifierai des brebis avec des boucs. -Pause.
Psaumes 141.2 Que ma prière soit devant ta face comme l'encens (qetoreth), Et l'élévation de mes mains comme l'offrande du soir!
Proverbes 27.9 L'huile et les parfums (qetoreth) réjouissent le coeur, Et les conseils affectueux d'un ami sont doux.
Esaïe 1.13 Cessez d'apporter de vaines offrandes: J'ai en horreur l'encens (qetoreth), Les nouvelles lunes, les sabbats et les assemblées; Je ne puis voir le crime s'associer aux solennités.
Ezéchiel 8.11 05975 Soixante-dix hommes des anciens de la maison d'Israël, au milieu desquels était Jaazania, fils de Schaphan, se tenaient devant ces idoles, chacun l'encensoir à la main, et il s'élevait une épaisse nuée d'encens (qetoreth).
Ezéchiel 16.18 Tu as pris tes vêtements brodés, tu les en as couverts, et tu as offert à ces simulacres mon huile et mon encens (qetoreth).
Ezéchiel 23.41 Tu t'es assise sur un lit magnifique, Devant lequel une table était dressée, Et tu as placé sur cette table mon encens (qetoreth) et mon huile.
Mots liés
Notes