Lueur.org - Un éclairage sur la foi

קִנְאָה (qin’ah) - Strong 07068

קִנְאָה (qin’ah) est un terme hébreu trouvé 43 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jalousie, zèle, colère,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original קִנְאָה Numéro Strong 07068
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2038a
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération qin’ah Phonétique kin-aw’
Variantes
Origine vient de קָנָא (qana’, 07065)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 jalousie, zèle, colère, emportements, envie, ardeur, fureur
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. ardeur, zèle, jalousie
    1. ardeur, jalousie, disposition jalouse (d'un mari)
      1. passion sexuelle
    2. ardeur de zèle (d'un zèle religieux)
      1. des hommes pour Dieu
      2. des hommes pour la maison de Dieu
      3. de Dieu pour son peuple
    3. ardeur de la colère
      1. des hommes envers des adversaires
      2. de Dieu envers les hommes
    4. envie (de l'homme)
    5. jalousie (résultant dans le courroux de Dieu)
Synonymes
Occurrences   43 fois dans 41 versets de 12 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Nombres (9), Deutéronome (1), 2 Rois (2), Job (1), Psaumes (3), Proverbes (3), Ecclésiaste (2), Cantique (1), Esaïe (7), Ezéchiel (10), Sophonie (2), Zacharie (2)
Versets
Nombres 5.14 et si le mari est saisi d'un esprit de jalousie (qin’ah) et a des soupçons sur sa femme, qui s'est souillée, ou bien s'il est saisi d'un esprit de jalousie (qin’ah) et a des soupçons sur sa femme, qui ne s'est point souillée; -
Nombres 5.15 cet homme amènera sa femme au sacrificateur, et apportera en offrande pour elle un dixième d'épha de farine d'orge; il n'y répandra point d'huile, et n'y mettra point d'encens, car c'est une offrande de jalousie (qin’ah), une offrande de souvenir, qui rappelle une iniquité.
Nombres 5.18 Le sacrificateur fera tenir la femme debout devant l'Eternel; il découvrira la tête de la femme, et lui posera sur les mains l'offrande de souvenir, l'offrande de jalousie (qin’ah); le sacrificateur aura dans sa main les eaux amères qui apportent la malédiction.
Nombres 5.25 Le sacrificateur prendra des mains de la femme l'offrande de jalousie (qin’ah), il agitera l'offrande de côté et d'autre devant l'Eternel, et il l'offrira sur l'autel;
Nombres 5.29 Telle est la loi sur la jalousie (qin’ah), pour le cas où une femme sous la puissance de son mari se détourne et se souille,
Nombres 5.30 et pour le cas où un mari saisi d'un esprit de jalousie (qin’ah) a des soupçons sur sa femme: le sacrificateur la fera tenir debout devant l'Eternel, et lui appliquera cette loi dans son entier.
Nombres 25.11 Phinées, fils d'Eléazar, fils du sacrificateur Aaron, a détourné ma fureur de dessus les enfants d'Israël, parce qu'il a été animé de mon zèle (qin’ah) au milieu d'eux; et je n'ai point, dans ma colère (qin’ah), consumé les enfants d'Israël.
Deutéronome 29.20 L'Eternel ne voudra point lui pardonner. Mais alors la colère et la jalousie (qin’ah) de l'Eternel s'enflammeront contre cet homme, toutes les malédictions écrites dans ce livre reposeront sur lui, et l'Eternel effacera son nom de dessous les cieux.
2 Rois 10.16 et dit: Viens avec moi, et tu verras mon zèle (qin’ah) pour l'Eternel. Il l'emmena ainsi dans son char.
2 Rois 19.31 Car de Jérusalem il sortira un reste, et de la montagne de Sion des réchappés. Voilà ce que fera le zèle (qin’ah) de l'Eternel des armées.
Job 5.2 L'insensé périt dans sa colère, Le fou meurt dans ses emportements (qin’ah).
Psaumes 69.9 (69:10) Car le zèle (qin’ah) de ta maison me dévore, Et les outrages de ceux qui t'insultent tombent sur moi.
Psaumes 79.5 Jusques à quand, Eternel! t'irriteras-tu sans cesse, Et ta colère (qin’ah) s'embrasera-t-elle comme le feu?
Psaumes 119.139 Mon zèle (qin’ah) me consume, Parce que mes adversaires oublient tes paroles.
Proverbes 6.34 Car la jalousie (qin’ah) met un homme en fureur, Et il est sans pitié au jour de la vengeance;
Proverbes 14.30 Un coeur calme est la vie du corps, Mais l'envie (qin’ah) est la carie des os.
Proverbes 27.4 La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera devant la jalousie (qin’ah)?
Ecclésiaste 4.4 J'ai vu que tout travail et toute habileté dans le travail n'est que jalousie (qin’ah) de l'homme à l'égard de son prochain. C'est encore là une vanité et la poursuite du vent.
Ecclésiaste 9.6 Et leur amour, et leur haine, et leur envie (qin’ah), ont déjà péri; et ils n'auront plus jamais aucune part à tout ce qui se fait sous le soleil.
Cantique 8.6 Mets-moi comme un sceau sur ton coeur, Comme un sceau sur ton bras; Car l'amour est fort comme la mort, La jalousie (qin’ah) est inflexible comme le séjour des morts; Ses ardeurs sont des ardeurs de feu, Une flamme de l'Eternel.
Esaïe 9.7 (9:6) Donner à l'empire de l'accroissement, Et une paix sans fin au trône de David et à son royaume, L'affermir et le soutenir par le droit et par la justice, Dès maintenant et à toujours: Voilà ce que fera le zèle (qin’ah) de l'Eternel des armées.
Esaïe 11.13 La jalousie (qin’ah) d'Ephraïm disparaîtra, Et ses ennemis en Juda seront anéantis; Ephraïm ne sera plus jaloux de Juda, Et Juda ne sera plus hostile à Ephraïm.
Esaïe 26.11 Eternel, ta main est puissante: Ils ne l'aperçoivent pas. Ils verront ton zèle (qin’ah) pour le peuple, et ils en seront confus; Le feu consumera tes ennemis.
Esaïe 37.32 Car de Jérusalem il sortira un reste, et de la montagne de Sion des réchappés. Voilà ce que fera le zèle (qin’ah) de l'Eternel des armées.
Esaïe 42.13 L'Eternel s'avance comme un héros, Il excite son ardeur (qin’ah) comme un homme de guerre; Il élève la voix, il jette des cris, Il manifeste sa force contre ses ennemis.
Esaïe 59.17 Il se revêt de la justice comme d'une cuirasse, Et il met sur sa tête le casque du salut; Il prend la vengeance pour vêtement, Et il se couvre de la jalousie (qin’ah) comme d'un manteau.
Esaïe 63.15 Regarde du ciel, et vois, De ta demeure sainte et glorieuse: Où sont ton zèle (qin’ah) et ta puissance? Le frémissement de tes entrailles et tes compassions Ne se font plus sentir envers moi.
Ezéchiel 5.13 J'assouvirai ainsi ma colère, je ferai reposer ma fureur sur eux, je me donnerai satisfaction; et ils sauront que moi, l'Eternel, j'ai parlé dans ma colère (qin’ah), en répandant sur eux ma fureur.
Ezéchiel 8.3 Il étendit une forme de main, et me saisit par les cheveux de la tête. L'esprit m'enleva entre la terre et le ciel, et me transporta, dans des visions divines, à Jérusalem, à l'entrée de la porte intérieure, du côté du septentrion, où était l'idole de la jalousie (qin’ah), qui excite la jalousie de l'Eternel.
Ezéchiel 8.5 Il me dit: Fils de l'homme, lève les yeux du côté du septentrion! Je levai les yeux du côté du septentrion; et voici, cette idole de la jalousie (qin’ah) était au septentrion de la porte de l'autel, à l'entrée.
Ezéchiel 16.38 Je te jugerai comme on juge les femmes adultères et celles qui répandent le sang, et je ferai de toi une victime sanglante de la fureur et de la jalousie (qin’ah).
Ezéchiel 16.42 J'assouvirai ma colère contre toi, et tu ne seras plus l'objet de ma jalousie (qin’ah); je m'apaiserai, je ne serai plus irrité.
Ezéchiel 23.25 Je répands ma colère (qin’ah) sur toi, Et ils te traiteront avec fureur. Ils te couperont le nez et les oreilles, Et ce qui reste de toi tombera par l'épée; Ils prendront tes fils et tes filles, Et ce qui reste de toi sera dévoré par le feu.
Ezéchiel 35.11 Je suis vivant! dit le Seigneur, l'Eternel, J'agirai avec la colère et la fureur (qin’ah) Que tu as montrées, dans ta haine contre eux; Et je me ferai connaître au milieu d'eux, Quand je te jugerai.
Ezéchiel 36.5 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Oui, dans le feu de ma jalousie (qin’ah), Je parle contre les autres nations et contre Edom tout entier, Qui se sont donné mon pays en propriété, Avec toute la joie de leur coeur et le mépris de leur âme, Afin d'en piller les produits.
Ezéchiel 36.6 C'est pourquoi prophétise sur le pays d'Israël, Dis aux montagnes et aux collines, Aux ruisseaux et aux vallées: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, je parle dans ma jalousie (qin’ah) et dans ma fureur, Parce que vous portez l'ignominie des nations.
Ezéchiel 38.19 Je le déclare, dans ma jalousie (qin’ah) et dans le feu de ma colère, En ce jour-là, il y aura un grand tumulte Dans le pays d'Israël.
Sophonie 1.18 Ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer, Au jour de la fureur de l'Eternel; Par le feu de sa jalousie (qin’ah) tout le pays sera consumé; Car il détruira soudain tous les habitants du pays.
Sophonie 3.8 Attendez-moi donc, dit l'Eternel, Au jour où je me lèverai pour le butin, Car j'ai résolu de rassembler les nations, De rassembler les royaumes, Pour répandre sur eux ma fureur, Toute l'ardeur de ma colère; Car par le feu de ma jalousie (qin’ah) tout le pays sera consumé.
Zacharie 1.14 Et l'ange qui parlait avec moi me dit: Crie, et dis: Ainsi parle l'Eternel des armées: Je suis ému d'une grande jalousie (qin’ah) pour Jérusalem et pour Sion,
Zacharie 8.2 Ainsi parle l'Eternel des armées: Je suis ému pour Sion d'une grande jalousie (qin’ah), et je suis saisi pour elle d'une grande fureur.
Mots liés
Notes