Lueur.org - Un éclairage sur la foi

קָדְקֹד (qodqod) - Strong 06936

קָדְקֹד (qodqod) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sommet de la tête, front, tête.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original קָדְקֹד Numéro Strong 06936
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1986a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération qodqod Phonétique kod-kode’
Variantes
Origine vient de קָדַד (qadad, 06915)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 sommet de la tête, front, tête
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. tête, sommet de la tête, couronne de cheveux, cuir chevelu
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 11 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Deutéronome (3), 2 Samuel (1), Job (1), Psaumes (2), Esaïe (1), Jérémie (2)
Versets
Genèse 49.26 Les bénédictions de ton père s'élèvent Au-dessus des bénédictions de mes pères Jusqu'à la cime des collines éternelles: Qu'elles soient sur la tête de Joseph, Sur le sommet de la tête (qodqod) du prince de ses frères!
Deutéronome 28.35 L'Eternel te frappera aux genoux et aux cuisses d'un ulcère malin dont tu ne pourras guérir, il te frappera depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête (qodqod).
Deutéronome 33.16 Les meilleurs produits de la terre et de ce qu'elle renferme. Que la grâce de celui qui apparut dans le buisson Vienne sur la tête de Joseph, Sur le sommet de la tête (qodqod) du prince de ses frères!
Deutéronome 33.20 Sur Gad il dit: Béni soit celui qui met Gad au large! Gad repose comme une lionne, Il déchire le bras et la tête (qodqod).
2 Samuel 14.25 Il n'y avait pas un homme dans tout Israël aussi renommé qu'Absalom pour sa beauté; depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête (qodqod), il n'y avait point en lui de défaut.
Job 2.7 Et Satan se retira de devant la face de l'Eternel. Puis il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête (qodqod).
Psaumes 7.16 (7:17) Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front (qodqod).
Psaumes 68.21 (68:22) Oui, Dieu brisera la tête de ses ennemis, Le sommet de la tête (qodqod) de ceux qui vivent dans le péché.
Esaïe 3.17 Le Seigneur rendra chauve le sommet de la tête (qodqod) des filles de Sion, L'Eternel découvrira leur nudité.
Jérémie 2.16 Même les enfants de Noph et de Tachpanès Te briseront le sommet de la tête (qodqod).
Jérémie 48.45 A l'ombre de Hesbon les fuyards s'arrêtent épuisés; Mais il sort un feu de Hesbon, Une flamme du milieu de Sihon; Elle dévore les flancs de Moab, Et le sommet de la tête (qodqod) des fils du tumulte.
Mots liés
Notes