קוֹנֵן (quwn) - Strong 06969
קוֹנֵן (quwn) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par composer, complainte, pleureuses,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | קוֹנֵן | Numéro Strong | 06969 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2018 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | quwn | Phonétique | koon |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
composer, complainte, pleureuses, se lamenter, dire, prononcer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 8 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Samuel (2), 2 Chroniques (1), Jérémie (1), Ezéchiel (4) Versets 2 Samuel 1.17 Voici le cantique funèbre que David composa (quwn) sur Saül et sur Jonathan, son fils,
2 Samuel 3.33 Le roi fit une complainte (quwn) sur Abner, et dit: Abner devait-il mourir comme meurt un criminel? 2 Chroniques 35.25 Jérémie fit une complainte (quwn) sur Josias; tous les chanteurs et toutes les chanteuses ont parlé de Josias dans leurs complaintes jusqu'à ce jour, et en ont établi la coutume en Israël. Ces chants sont écrits dans les Complaintes. Jérémie 9.17 Ainsi parle l'Eternel des armées: Cherchez, appelez les pleureuses (quwn), et qu'elles viennent! Envoyez vers les femmes habiles, et qu'elles viennent! Ezéchiel 27.32 Dans leur douleur, ils diront une complainte sur toi, Ils se lamenteront (quwn) sur toi: Qui était comme Tyr, Comme cette ville détruite au milieu de la mer? Ezéchiel 32.16 C'est là une complainte, et on la dira (quwn); Les filles des nations diront cette complainte (quwn); Elles la prononceront (quwn) sur l'Egypte et sur toute sa multitude, Dit le Seigneur, l'Eternel. |
|||
| Mots liés | יָקְנְעָם (Yoqne‘am, 03362), קַיִן (qayin, 07013), קִינָה (qiynah, 07015) | ||
| Notes | |||