רָקַח (raqach) - Strong 07543
רָקַח (raqach) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par parfumeur, composer (un parfum),....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | רָקַח | Numéro Strong | 07543 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2215 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | raqach | Phonétique | raw-kakh’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
parfumeur, composer (un parfum), préparer, assaisonner
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 8 fois dans 8 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Exode (4), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Ecclésiaste (1), Ezéchiel (1) Versets Exode 30.25 Tu feras avec cela une huile pour l'onction sainte, composition de parfums selon l'art du parfumeur (raqach); ce sera l'huile pour l'onction sainte.
Exode 30.33 Quiconque en composera (raqach) de semblable, ou en mettra sur un étranger, sera retranché de son peuple. Exode 30.35 Tu feras avec cela un parfum composé selon l'art du parfumeur (raqach); il sera salé, pur et saint. Exode 37.29 Il fit l'huile pour l'onction sainte, et le parfum odoriférant, pur, composé selon l'art du parfumeur (raqach). 1 Chroniques 9.30 C'étaient des fils de sacrificateurs qui composaient (raqach) les parfums aromatiques. 2 Chroniques 16.14 on l'enterra dans le sépulcre qu'il s'était creusé dans la ville de David. On le coucha sur un lit qu'on avait garni d'aromates et de parfums préparés (raqach) selon l'art du parfumeur, et l'on en brûla en son honneur une quantité très considérable. Ecclésiaste 10.1 Les mouches mortes infectent et font fermenter l'huile du parfumeur (raqach); un peu de folie l'emporte sur la sagesse et sur la gloire. Ezéchiel 24.10 Entasse le bois, allume le feu, cuis bien la chair, assaisonne (raqach)-la, et que les os soient brûlés. |
|||
| Mots liés | מֶרְקָח (merqach, 04840), מִרְקַחַת (mirqachath, 04842), רֶקַח (reqach, 07544), רַקָּח (raqqach, 07546), רקח (raqquach, 07547) | ||
| Notes | |||