Lueur.org - Un éclairage sur la foi

רָשָׁע (rasha‘) - Strong 07563

רָשָׁע (rasha‘) est un terme hébreu trouvé 263 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par le méchant, le coupable, avoir....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original רָשָׁע Numéro Strong 07563
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2222b
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération rasha‘ Phonétique raw-shaw’
Variantes
Origine vient de רָשַׁע (rasha‘, 07561)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 le méchant, le coupable, avoir tort, mériter (la mort), impie, iniquité, pêcheur
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. méchant, criminel
    1. le coupable, celui qui est coupable de crime
    2. méchant (hostile à Dieu)
    3. méchant, coupable de péché (envers Dieu ou l'homme)
Synonymes
Occurrences   263 fois dans 249 versets de 20 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (3), Exode (4), Nombres (2), Deutéronome (2), 1 Samuel (2), 2 Samuel (1), 1 Rois (1), 2 Chroniques (2), Job (26), Psaumes (82), Proverbes (78), Ecclésiaste (7), Esaïe (11), Jérémie (5), Ezéchiel (28), Daniel (2), Michée (1), Habacuc (3), Sophonie (1), Malachie (2)
Versets
Genèse 18.23 Abraham s'approcha, et dit: Feras-tu aussi périr le juste avec le méchant (rasha‘)?
Genèse 18.25 Faire mourir le juste avec le méchant (rasha‘), en sorte qu'il en soit du juste comme du méchant (rasha‘), loin de toi cette manière d'agir! loin de toi! Celui qui juge toute la terre n'exercera-t-il pas la justice?
Exode 2.13 Il sortit le jour suivant; et voici, deux Hébreux se querellaient. Il dit à celui qui avait tort (rasha‘): Pourquoi frappes-tu ton prochain?
Exode 9.27 Pharaon fit appeler Moïse et Aaron, et leur dit: Cette fois, j'ai péché; c'est l'Eternel qui est le juste, et moi et mon peuple nous sommes les coupables (rasha‘).
Exode 23.1 Tu ne répandras point de faux bruit. Tu ne te joindras point au méchant (rasha‘) pour faire un faux témoignage.
Exode 23.7 Tu ne prononceras point de sentence inique, et tu ne feras point mourir l'innocent et le juste; car je n'absoudrai point le coupable (rasha‘).
Nombres 16.26 Il parla à l'assemblée, et dit: Eloignez-vous des tentes de ces méchants (rasha‘) hommes, et ne touchez à rien de ce qui leur appartient, de peur que vous ne périssiez en même temps qu'ils seront punis pour tous leurs péchés.
Nombres 35.31 Vous n'accepterez point de rançon pour la vie d'un meurtrier qui mérite (rasha‘) la mort, car il sera puni de mort.
Deutéronome 25.1 Lorsque des hommes, ayant entre eux une querelle, se présenteront en justice pour être jugés, on absoudra l'innocent, et l'on condamnera le coupable (rasha‘).
Deutéronome 25.2 Si le coupable (rasha‘) mérite d'être battu, le juge le fera étendre par terre et frapper en sa présence d'un nombre de coups proportionné à la gravité de sa faute.
1 Samuel 2.9 Il gardera les pas de ses bien-aimés. Mais les méchants (rasha‘) seront anéantis dans les ténèbres; Car l'homme ne triomphera point par la force.
1 Samuel 24.13 (24:14) Des méchants (rasha‘) vient la méchanceté, dit l'ancien proverbe. Aussi je ne porterai point la main sur toi.
2 Samuel 4.11 et quand des méchants (rasha‘) ont assassiné un homme juste dans sa maison et sur sa couche, combien plus ne redemanderai-je pas son sang de vos mains et ne vous exterminerai-je pas de la terre?
1 Rois 8.32 écoute-le des cieux, agis, et juge tes serviteurs; condamne le coupable (rasha‘), et fais retomber sa conduite sur sa tête; rends justice à l'innocent, et traite-le selon son innocence!
2 Chroniques 6.23 écoute-le des cieux, agis, et juge tes serviteurs; condamne le coupable (rasha‘), et fais retomber sa conduite sur sa tête, rends justice à l'innocent, et traite-le selon son innocence!
2 Chroniques 19.2 Jéhu, fils de Hanani, le prophète, alla au-devant de lui. Et il dit au roi Josaphat: Doit-on secourir le méchant (rasha‘), et aimes-tu ceux qui haïssent l'Eternel? A cause de cela, l'Eternel est irrité contre toi.
Job 3.17 Là ne s'agitent plus les méchants (rasha‘), Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force;
Job 8.22 Tes ennemis seront couverts de honte; La tente des méchants (rasha‘) disparaîtra.
Job 9.22 Qu'importe après tout? Car, j'ose le dire, Il détruit l'innocent comme le coupable (rasha‘).
Job 9.24 La terre est livrée aux mains de l'impie (rasha‘); Il voile la face des juges. Si ce n'est pas lui, qui est-ce donc?
Job 10.3 Te paraît-il bien de maltraiter, De repousser l'ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants (rasha‘)?
Voir les 26 occurences dans Job
Psaumes 1.1 Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants (rasha‘), Qui ne s'arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s'assied pas en compagnie des moqueurs,
Psaumes 1.4 Il n'en est pas ainsi des méchants (rasha‘): Ils sont comme la paille que le vent dissipe.
Psaumes 1.5 C'est pourquoi les méchants (rasha‘) ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l'assemblée des justes;
Psaumes 1.6 Car l'Eternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs (rasha‘) mène à la ruine.
Psaumes 3.7 (3:8) Lève-toi, Eternel! sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants (rasha‘).
Voir les 82 occurences dans Psaumes
Proverbes 2.22 Mais les méchants (rasha‘) seront retranchés du pays, Les infidèles en seront arrachés.
Proverbes 3.25 Ne redoute ni une terreur soudaine, Ni une attaque de la part des méchants (rasha‘);
Proverbes 3.33 La malédiction de l'Eternel est dans la maison du méchant (rasha‘), Mais il bénit la demeure des justes;
Proverbes 4.14 N'entre pas dans le sentier des méchants (rasha‘), Et ne marche pas dans la voie des hommes mauvais.
Proverbes 4.19 La voie des méchants (rasha‘) est comme les ténèbres; Ils n'aperçoivent pas ce qui les fera tomber.
Voir les 78 occurences dans Proverbes
Ecclésiaste 3.17 J'ai dit en mon coeur: Dieu jugera le juste et le méchant (rasha‘); car il y a là un temps pour toute chose et pour toute oeuvre.
Ecclésiaste 7.15 J'ai vu tout cela pendant les jours de ma vanité. Il y a tel juste qui périt dans sa justice, et il y a tel méchant (rasha‘) qui prolonge son existence dans sa méchanceté.
Ecclésiaste 8.10 Alors j'ai vu des méchants (rasha‘) recevoir la sépulture et entrer dans leur repos, et ceux qui avaient agi avec droiture s'en aller loin du lieu saint et être oubliés dans la ville. C'est encore là une vanité.
Ecclésiaste 8.13 Mais le bonheur n'est pas pour le méchant (rasha‘), et il ne prolongera point ses jours, pas plus que l'ombre, parce qu'il n'a pas de la crainte devant Dieu.
Ecclésiaste 8.14 Il est une vanité qui a lieu sur la terre: c'est qu'il y a des justes auxquels il arrive selon l'oeuvre des méchants (rasha‘), et des méchants (rasha‘) auxquels il arrive selon l'oeuvre des justes. Je dis que c'est encore là une vanité.
Voir les 7 occurences dans Ecclésiaste
Esaïe 3.11 Malheur au méchant (rasha‘)! il sera dans l'infortune, Car il recueillera le produit de ses mains.
Esaïe 5.23 Qui justifient le coupable (rasha‘) pour un présent, Et enlèvent aux innocents leurs droits!
Esaïe 11.4 Mais il jugera les pauvres avec équité, Et il prononcera avec droiture sur les malheureux de la terre; Il frappera la terre de sa parole comme d'une verge, Et du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant (rasha‘).
Esaïe 13.11 Je punirai le monde pour sa malice, Et les méchants (rasha‘) pour leurs iniquités; Je ferai cesser l'orgueil des hautains, Et j'abattrai l'arrogance des tyrans.
Esaïe 14.5 L'Eternel a brisé le bâton des méchants (rasha‘), La verge des dominateurs.
Voir les 11 occurences dans Esaïe
Jérémie 5.26 Car il se trouve parmi mon peuple des méchants (rasha‘); Ils épient comme l'oiseleur qui dresse des pièges, Ils tendent des filets, et prennent des hommes.
Jérémie 12.1 Tu es trop juste, Eternel, pour que je conteste avec toi; Je veux néanmoins t'adresser la parole sur tes jugements: Pourquoi la voie des méchants (rasha‘) est-elle prospère? Pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix?
Jérémie 23.19 Voici, la tempête de l'Eternel, la fureur éclate, L'orage se précipite, Il fond sur la tête des méchants (rasha‘).
Jérémie 25.31 Le bruit parvient jusqu'à l'extrémité de la terre; Car l'Eternel est en dispute avec les nations, Il entre en jugement contre toute chair; Il livre les méchants (rasha‘) au glaive, dit l'Eternel.
Jérémie 30.23 Voici, la tempête de l'Eternel, la fureur éclate, L'orage se précipite, Il fond sur la tête des méchants (rasha‘).
Ezéchiel 3.18 Quand je dirai au méchant (rasha‘): Tu mourras! si tu ne l'avertis pas, si tu ne parles pas pour détourner le méchant (rasha‘) de sa mauvaise (rasha‘) voie et pour lui sauver la vie, ce méchant (rasha‘) mourra dans son iniquité, et je te redemanderai son sang.
Ezéchiel 3.19 Mais si tu avertis le méchant (rasha‘), et qu'il ne se détourne pas de sa méchanceté et de sa mauvaise (rasha‘) voie, il mourra dans son iniquité, et toi, tu sauveras ton âme.
Ezéchiel 7.21 Je la donnerai en pillage aux mains des étrangers, Et comme butin aux impies (rasha‘) de la terre, Afin qu'ils la profanent.
Ezéchiel 13.22 Parce que vous affligez le coeur du juste par des mensonges, Quand moi-même je ne l'ai point attristé, Et parce que vous fortifiez les mains du méchant Pour l'empêcher de quitter sa mauvaise (rasha‘) voie et pour le faire vivre,
Ezéchiel 18.20 L'âme qui pèche, c'est celle qui mourra. Le fils ne portera pas l'iniquité de son père, et le père ne portera pas l'iniquité de son fils. La justice du juste sera sur lui, et la méchanceté du méchant (rasha‘) sera sur lui.
Voir les 28 occurences dans Ezéchiel
Daniel 12.10 Plusieurs seront purifiés, blanchis et épurés; les méchants (rasha‘) feront le mal et aucun des méchants (rasha‘) ne comprendra, mais ceux qui auront de l'intelligence comprendront.
Michée 6.10 Y a-t-il encore dans la maison du méchant (rasha‘) Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction?
Habacuc 1.4 Aussi la loi n'a point de vie, La justice n'a point de force; Car le méchant (rasha‘) triomphe du juste, Et l'on rend des jugements iniques.
Habacuc 1.13 Tes yeux sont trop purs pour voir le mal, Et tu ne peux pas regarder l'iniquité. Pourquoi regarderais-tu les perfides, et te tairais-tu, Quand le méchant (rasha‘) dévore celui qui est plus juste que lui?
Habacuc 3.13 Tu sors pour délivrer ton peuple, Pour délivrer ton oint; Tu brises le faîte de la maison du méchant (rasha‘), Tu la détruis de fond en comble. Pause.
Sophonie 1.3 Je détruirai les hommes et les bêtes, Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, Les objets de scandale, et les méchants (rasha‘) avec eux; J'exterminerai les hommes de la face de la terre, Dit l'Eternel.
Malachie 3.18 Et vous verrez de nouveau la différence Entre le juste et le méchant (rasha‘), Entre celui qui sert Dieu Et celui qui ne le sert pas.
Malachie 4.3 Et vous foulerez les méchants (rasha‘), Car ils seront comme de la cendre Sous la plante de vos pieds, Au jour que je prépare, Dit l'Eternel des armées.
Mots liés
Notes