Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ῥαββί (rhabbi) - Strong 4461

Partager

ῥαββί (rhabbi) est un terme grec trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Rabbi.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ῥαββί Numéro Strong 4461
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 6:961,982
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération rhabbi Phonétique hrab-bee’
Variantes
Origine origine: Hébreu רַב (rab, 07227) avec suffixe
Traduction littérale Rabbi = "maître"
Traductions dans la Segond 1910 Rabbi 17
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. mon grand monsieur, mon monsieur honorable
  2. Rabbi, titre employé par les Juifs pour s'adresser à leurs enseignants (et aussi en ne s'adressant pas à eux)
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 15 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (5), Marc (4), Jean (8)
Versets
Matthieu 23.7 {2532 ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi (rhabbi), Rabbi (rhabbi).}
Matthieu 23.8 {Mais vous, ne vous faites pas appeler Rabbi (rhabbi); car un seul est votre Maître, et vous êtes tous frères.}
Matthieu 26.25 1161 Judas, qui le livrait, prit la parole et dit: Est-ce moi, Rabbi (rhabbi)? Jésus lui répondit: {Tu l'as dit.}
Matthieu 26.49 2532 Aussitôt, s'approchant de Jésus, il dit: Salut, Rabbi (rhabbi)! Et il le baisa.
Marc 9.5 2532 Pierre, prenant la parole, dit à Jésus: Rabbi (rhabbi), il est bon que nous soyons ici; dressons trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie.
Marc 11.21 2532 Pierre, se rappelant ce qui s'était passé, dit à Jésus: Rabbi (rhabbi), regarde, le figuier que tu as maudit a séché.
Marc 14.45 2532 Dès qu'il fut arrivé, il s'approcha de Jésus, disant: Rabbi (rhabbi) (rhabbi)! Et il le baisa.
Jean 1.38 1161 Jésus se retourna, et voyant qu'ils le suivaient, il leur dit: {Que cherchez-vous?} Ils lui répondirent: Rabbi (rhabbi) ce qui signifie Maître, où demeures-tu?
Jean 1.49 Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi (rhabbi), tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d'Israël.
Jean 3.2 qui vint, lui, auprès de Jésus, de nuit, et lui dit: Rabbi (rhabbi), nous savons que tu es un docteur venu de Dieu; car personne ne peut faire ces miracles que tu fais, si Dieu n'est avec lui.
Jean 3.26 2532 Ils vinrent trouver Jean, et lui dirent: Rabbi (rhabbi), celui qui était avec toi au delà du Jourdain, et à qui tu as rendu témoignage, voici, il baptise, et tous vont à lui.
Jean 4.31 1161 Pendant ce temps, les disciples le pressaient de manger, disant: Rabbi (rhabbi), mange.
Jean 6.25 Et l'ayant trouvé au delà de la mer, ils lui dirent: Rabbi (rhabbi), quand es-tu venu ici?
Jean 9.2 2532 Ses disciples lui firent cette question: Rabbi (rhabbi), qui a péché, cet homme ou ses parents, pour qu'il soit né aveugle?
Jean 11.8 Les disciples lui dirent: Rabbi (rhabbi), les Juifs tout récemment cherchaient à te lapider, et tu retournes en Judée!
Mots liés
Notes