Lueur.org - Un éclairage sur la foi

רִנָּה (rinnah) - Strong 07440

רִנָּה (rinnah) est un terme hébreu trouvé 33 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cri, crier, chant, allégresse, cri....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original רִנָּה Numéro Strong 07440
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2179c
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération rinnah Phonétique rin-naw’
Variantes
Origine vient de רָנַן (ranan, 07442)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 cri, crier, chant, allégresse, cri de joie, supplications, cri de triomphe, gloire
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. cri retentissant
    1. d'instance, de supplication
    2. dans une proclamation, joie, louange
Synonymes
Occurrences   33 fois dans 33 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Rois (2), 2 Chroniques (2), Psaumes (15), Proverbes (1), Esaïe (9), Jérémie (3), Sophonie (1)
Versets
1 Rois 8.28 Toutefois, Eternel, mon Dieu, sois attentif à la prière de ton serviteur et à sa supplication; écoute le cri (rinnah) et la prière que t'adresse aujourd'hui ton serviteur.
1 Rois 22.36 Au coucher du soleil, on cria (rinnah) par tout le camp: Chacun à sa ville et chacun dans son pays!
2 Chroniques 6.19 Toutefois, Eternel mon Dieu, sois attentif à la prière de ton serviteur et à sa supplication; écoute le cri (rinnah) et la prière que t'adresse ton serviteur.
2 Chroniques 20.22 Au moment où l'on commençait les chants (rinnah) et les louanges, l'Eternel plaça une embuscade contre les fils d'Ammon et de Moab et ceux de la montagne de Séir, qui étaient venus contre Juda. Et ils furent battus.
Psaumes 17.1 Prière de David. Eternel! écoute la droiture, sois attentif à mes cris (rinnah), Prête l'oreille à ma prière faite avec des lèvres sans tromperie!
Psaumes 30.5 (30:6) Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l'allégresse (rinnah).
Psaumes 42.4 (42:5) Je me rappelle avec effusion de coeur Quand je marchais entouré de la foule, Et que je m'avançais à sa tête vers la maison de Dieu, Au milieu des cris (rinnah) de joie et des actions de grâces D'une multitude en fête.
Psaumes 47.1 (47:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. (47:2) Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie (rinnah)!
Psaumes 61.1 (61:1) Au chef des chantres. Sur instruments à cordes. De David. (61:2) O Dieu! écoute mes cris (rinnah), Sois attentif à ma prière!
Psaumes 88.2 (88:3) Que ma prière parvienne en ta présence! Prête l'oreille à mes supplications (rinnah)!
Psaumes 105.43 Il fit sortir son peuple dans l'allégresse, Ses élus au milieu des cris de joie (rinnah).
Psaumes 106.44 Il vit leur détresse, Lorsqu'il entendit leurs supplications (rinnah).
Psaumes 107.22 Qu'ils offrent des sacrifices d'actions de grâces, Et qu'ils publient ses oeuvres avec des cris de joie (rinnah)!
Psaumes 118.15 Des cris de triomphe (rinnah) et de salut s'élèvent dans les tentes des justes: La droite de l'Eternel manifeste sa puissance!
Psaumes 119.169 Que mon cri (rinnah) parvienne jusqu'à toi, ô Eternel! Donne-moi l'intelligence, selon ta promesse!
Psaumes 126.2 Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d'allégresse (rinnah); Alors on disait parmi les nations: L'Eternel a fait pour eux de grandes choses!
Psaumes 126.5 Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d'allégresse (rinnah).
Psaumes 126.6 Celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence, Revient avec allégresse (rinnah), quand il porte ses gerbes.
Psaumes 142.6 (142:7) Sois attentif à mes cris (rinnah)! Car je suis bien malheureux. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent! Car ils sont plus forts que moi.
Proverbes 11.10 Quand les justes sont heureux, la ville est dans la joie; Et quand les méchants périssent, on pousse des cris d'allégresse (rinnah).
Esaïe 14.7 Toute la terre jouit du repos et de la paix; On éclate en chants d'allégresse (rinnah),
Esaïe 35.10 Les rachetés de l'Eternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe (rinnah), Et une joie éternelle couronnera leur tête; L'allégresse et la joie s'approcheront, La douleur et les gémissements s'enfuiront.
Esaïe 43.14 Ainsi parle l'Eternel, Votre rédempteur, le Saint d'Israël: A cause de vous, j'envoie l'ennemi contre Babylone, Et je fais descendre tous les fuyards, Même les Chaldéens, sur les navires dont ils tiraient gloire (rinnah).
Esaïe 44.23 Cieux, réjouissez-vous! car l'Eternel a agi; Profondeurs de la terre, retentissez d'allégresse! Montagnes, éclatez en cris de joie (rinnah)! Vous aussi, forêts, avec tous vos arbres! Car l'Eternel a racheté Jacob, Il a manifesté sa gloire en Israël.
Esaïe 48.20 Sortez de Babylone, fuyez du milieu des Chaldéens! Avec une voix d'allégresse (rinnah) annoncez-le, publiez-le, Faites-le savoir jusqu'à l'extrémité de la terre, Dites: L'Eternel a racheté son serviteur Jacob!
Esaïe 49.13 Cieux, réjouissez-vous! Terre, sois dans l'allégresse! Montagnes, éclatez en cris de joie (rinnah)! Car l'Eternel console son peuple, Il a pitié de ses malheureux.
Esaïe 51.11 Ainsi les rachetés de l'Eternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe (rinnah), Et une joie éternelle couronnera leur tête; L'allégresse et la joie s'approcheront, La douleur et les gémissements s'enfuiront.
Esaïe 54.1 Réjouis-toi, stérile, toi qui n'enfantes plus! Fais éclater ton allégresse (rinnah) et ta joie, toi qui n'as plus de douleurs! Car les fils de la délaissée seront plus nombreux Que les fils de celle qui est mariée, dit l'Eternel.
Esaïe 55.12 Oui, vous sortirez avec joie, Et vous serez conduits en paix; Les montagnes et les collines éclateront d'allégresse (rinnah) devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains.
Jérémie 7.16 Et toi, n'intercède pas en faveur de ce peuple, N'élève pour eux ni supplications (rinnah) ni prières, Ne fais pas des instances auprès de moi; Car je ne t'écouterai pas.
Jérémie 11.14 Et toi, n'intercède pas en faveur de ce peuple, N'élève pour eux ni supplications (rinnah) ni prières; Car je ne les écouterai pas, Quand ils m'invoqueront à cause de leur malheur.
Jérémie 14.12 S'ils jeûnent, je n'écouterai pas leurs supplications (rinnah); S'ils offrent des holocaustes et des offrandes, je ne les agréerai pas; Car je veux les détruire par l'épée, par la famine et par la peste.
Sophonie 3.17 L'Eternel, ton Dieu, est au milieu de toi, comme un héros qui sauve; Il fera de toi sa plus grande joie; Il gardera le silence dans son amour; Il aura pour toi des transports d'allégresse (rinnah).
Mots liés רִנָּה (Rinnah, 07441)
Notes