Lueur.org - Un éclairage sur la foi

רוּת (Ruwth) - Strong 07327

רוּת (Ruwth) est un terme hébreu trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Ruth.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original רוּת Numéro Strong 07327
Langue hébreu TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre féminin
Translitération Ruwth Phonétique rooth
Variantes
Origine probablement pour רְעוּת (re‘uwth, 07468)
Traduction littérale Ruth = "amitié, une amie"
Traductions dans la Segond 1910 Ruth 12
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. belle-fille de Naomi, épouse de Boaz, et grand'mère de David
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 12 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Ruth (12)
Versets
Ruth 1.4 Ils prirent des femmes Moabites, dont l'une se nommait Orpa, et l'autre Ruth (Ruwth), et ils habitèrent là environ dix ans.
Ruth 1.14 Et elles élevèrent la voix, et pleurèrent encore. Orpa baisa sa belle-mère, mais Ruth (Ruwth) s'attacha à elle.
Ruth 1.16 Ruth (Ruwth) répondit: Ne me presse pas de te laisser, de retourner loin de toi! Où tu iras j'irai, où tu demeureras je demeurerai; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu;
Ruth 1.22 Ainsi revinrent du pays de Moab Naomi et sa belle-fille, Ruth (Ruwth) la Moabite. Elles arrivèrent à Bethléhem au commencement de la moisson des orges.
Ruth 2.2 Ruth (Ruwth) la Moabite dit à Naomi: Laisse-moi, je te prie, aller glaner des épis dans le champ de celui aux yeux duquel je trouverai grâce. Elle lui répondit: Va, ma fille.
Ruth 2.8 Boaz dit à Ruth (Ruwth): Ecoute, ma fille, ne va pas glaner dans un autre champ; ne t'éloigne pas d'ici, et reste avec mes servantes.
Ruth 2.21 Ruth (Ruwth) la Moabite ajouta: Il m'a dit aussi: Reste avec mes serviteurs, jusqu'à ce qu'ils aient achevé toute ma moisson.
Ruth 2.22 Et Naomi dit à Ruth (Ruwth), sa belle-fille: Il est bon, ma fille, que tu sortes avec ses servantes, et qu'on ne te rencontre pas dans un autre champ.
Ruth 3.9 Il dit: Qui es-tu? Elle répondit: Je suis Ruth (Ruwth), ta servante; étends ton aile sur ta servante, car tu as droit de rachat.
Ruth 4.5 Boaz dit: Le jour où tu acquerras le champ de la main de Naomi, tu l'acquerras en même temps de Ruth (Ruwth) la Moabite, femme du défunt, pour relever le nom du défunt dans son héritage.
Ruth 4.10 et que je me suis également acquis pour femme Ruth (Ruwth) la Moabite, femme de Machlon, pour relever le nom du défunt dans son héritage, et afin que le nom du défunt ne soit point retranché d'entre ses frères et de la porte de son lieu. Vous en êtes témoins aujourd'hui!
Ruth 4.13 Boaz prit Ruth (Ruwth), qui devint sa femme, et il alla vers elle. L'Eternel permit à Ruth de concevoir, et elle enfanta un fils.
Mots liés
Notes