Lueur.org - Un éclairage sur la foi

שָׂבַר (sabar) - Strong 07663

שָׂבַר (sabar) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par attendre, considérer, espérer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original שָׂבַר Numéro Strong 07663
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2232
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération sabar Phonétique saw-bar’
Variantes par erreur shabar [shaw-bar’] #Ne 2:13 #Ne 2:15
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 attendre, considérer, espérer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. inspecter, examiner, attendre, espérer, s'attendre à
    1. (Qal) examiné
    2. (Piel)
      1. attendre
      2. espérer
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Ruth (1), Néhémie (2), Esther (1), Psaumes (3), Esaïe (1)
Versets
Ruth 1.13 attendriez (sabar)-vous pour cela qu'ils eussent grandi, refuseriez-vous pour cela de vous marier? Non, mes filles! car à cause de vous je suis dans une grande affliction de ce que la main de l'Eternel s'est étendue contre moi.
Néhémie 2.13 Je sortis de nuit par la porte de la vallée, et je me dirigeai contre la source du dragon et vers la porte du fumier, considérant (sabar) les murailles en ruines de Jérusalem et réfléchissant à ses portes consumées par le feu.
Néhémie 2.15 Je montai de nuit par le torrent, et je considérai (sabar) encore la muraille. Puis je rentrai par la porte de la vallée, et je fus ainsi de retour.
Esther 9.1 Au douzième mois, qui est le mois d'Adar, le treizième jour du mois, jour où devaient s'exécuter l'ordre et l'édit du roi, et où les ennemis des Juifs avaient espéré (sabar) dominer sur eux, ce fut le contraire qui arriva, et les Juifs dominèrent sur leurs ennemis.
Psaumes 104.27 Tous ces animaux espèrent (sabar) en toi, Pour que tu leur donnes la nourriture en son temps.
Psaumes 119.166 J'espère (sabar) en ton salut, ô Eternel! Et je pratique tes commandements.
Psaumes 145.15 Les yeux de tous espèrent (sabar) en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps.
Esaïe 38.18 Ce n'est pas le séjour des morts qui te loue, Ce n'est pas la mort qui te célèbre; Ceux qui sont descendus dans la fosse n'espèrent (sabar) plus en ta fidélité.
Mots liés שֵׂבֶר (seber, 07664)
Notes