Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

σάκκος (sakkos) - Strong 4526

Partager

σάκκος (sakkos) est un terme grec trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sac.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original σάκκος Numéro Strong 4526
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 7:56,995
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération sakkos Phonétique sak’-kos
Variantes
Origine origine : Hébreu שַׂק (saq, 08242)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 sac 4
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un sac
    1. un réceptacle pour garder ou transporter diverses choses, comme de l'argent, nourriture, etc.
    2. un tissu pour la route, une étoffe noire faite particulièrement de poils d'animaux
    3. un vêtement de cette même étoffe, et revêtant la personne comme un sac, qui était habituellement porté (ou enfilé sur la tunique à la place du manteau) par les gens en deuil, pénitents, suppliants, et aussi par ceux qui, comme les prophètes Hébreux menaient une vie austère
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Luc (1), Apocalypse (2)
Versets
Matthieu 11.21 {Malheur à toi, Chorazin! malheur à toi, Bethsaïda! car, si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient repenties, en prenant le sac (sakkos) et la cendre.}
Luc 10.13 {Malheur à toi, Chorazin! malheur à toi, Bethsaïda! car, si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient repenties, en prenant le sac (sakkos) et la cendre.}
Apocalypse 6.12 2532 Je regardai, quand il ouvrit le sixième sceau; et il y eut un grand tremblement de terre, le soleil devint noir comme un sac (sakkos) de crin, la lune entière devint comme du sang,
Apocalypse 11.3 2532 Je donnerai à mes deux témoins le pouvoir de prophétiser, revêtus de sacs (sakkos), pendant mille deux cent soixante jours.
Mots liés
Notes