Lueur.org - Un éclairage sur la foi

שַׂלְמָה (salmah) - Strong 08008

שַׂלְמָה (salmah) est un terme hébreu trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vêtement, manteau.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original שַׂלְמָה Numéro Strong 08008
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2270b
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération salmah Phonétique sal-maw’
Variantes
Origine transposition pour שִׂמְלָה (simlah, 08071)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 vêtement, manteau
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. vêtement de dessus, manteau, couverture
Synonymes
Occurrences   16 fois dans 16 versets de 10 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (2), Deutéronome (2), Josué (3), 1 Rois (3), 2 Chroniques (1), Néhémie (1), Job (1), Psaumes (1), Cantique (1), Michée (1)
Versets
Exode 22.9 Dans toute affaire frauduleuse concernant un boeuf, un âne, un agneau, un vêtement (salmah), ou un objet perdu, au sujet duquel on dira: C'est cela! -la cause des deux parties ira jusqu'à Dieu; celui que Dieu condamnera fera à son prochain une restitution au double.
Exode 22.26 Si tu prends en gage le vêtement (salmah) de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil;
Deutéronome 24.13 tu le lui rendras au coucher du soleil, afin qu'il couche dans son vêtement (salmah) et qu'il te bénisse; et cela te sera imputé à justice devant l'Eternel, ton Dieu.
Deutéronome 29.5 Je t'ai conduit pendant quarante années dans le désert; tes vêtements (salmah) ne se sont point usés sur toi, et ton soulier ne s'est point usé à ton pied;
Josué 9.5 ils portaient à leurs pieds de vieux souliers raccommodés, et sur eux de vieux vêtements (salmah); et tout le pain qu'ils avaient pour nourriture était sec et en miettes.
Josué 9.13 Ces outres à vin, que nous avons remplies toutes neuves, les voilà déchirées; nos vêtements (salmah) et nos souliers se sont usés par l'excessive longueur de la marche.
Josué 22.8 et leur dit: Vous retournez à vos tentes avec de grandes richesses, avec des troupeaux fort nombreux, et avec une quantité considérable d'argent, d'or, d'airain, de fer, et de vêtements (salmah). Partagez avec vos frères le butin de vos ennemis.
1 Rois 10.25 Et chacun apportait son présent, des objets d'argent et des objets d'or, des vêtements (salmah), des armes, des aromates, des chevaux et des mulets; et il en était ainsi chaque année.
1 Rois 11.29 Dans ce temps-là, Jéroboam, étant sorti de Jérusalem, fut rencontré en chemin par le prophète Achija de Silo, revêtu d'un manteau (salmah) neuf. Ils étaient tous deux seuls dans les champs.
1 Rois 11.30 Achija saisit le manteau (salmah) neuf qu'il avait sur lui, le déchira en douze morceaux,
2 Chroniques 9.24 Et chacun d'eux apportait son présent, des objets d'argent et des objets d'or, des vêtements (salmah), des armes, des aromates, des chevaux et des mulets; et il en était ainsi chaque année.
Néhémie 9.21 Pendant quarante ans, tu pourvus à leur entretien dans le désert, et ils ne manquèrent de rien, leurs vêtements (salmah) ne s'usèrent point, et leurs pieds ne s'enflèrent point.
Job 9.31 0227 Tu me plongerais dans la fange, Et mes vêtements (salmah) m'auraient en horreur.
Psaumes 104.2 Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau (salmah); Il étend les cieux comme un pavillon.
Cantique 4.11 Tes lèvres distillent le miel, ma fiancée; Il y a sous ta langue du miel et du lait, Et l'odeur de tes vêtements (salmah) est comme l'odeur du Liban.
Michée 2.8 Depuis longtemps on traite mon peuple en ennemi; Vous enlevez le manteau de dessus les vêtements (salmah) De ceux qui passent avec sécurité En revenant de la guerre.
Mots liés שַׂלְמָא (Salma’, 08007), שַׂלְמָה (Salmah, 08009), שַׂלְמוֹן (Salmown, 08012), שַׂלְמַי (Salmay, 08014)
Notes