Lueur.org - Un éclairage sur la foi

σεαυτοῦ (seautou) - Strong 4572

σεαυτοῦ (seautou) est un terme grec trouvé 40 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par te, toi-même....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original σεαυτοῦ Numéro Strong 4572
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) pronom
Translitération seautou Phonétique seh-ow-too’
Variantes
Origine vient de σέ (se, 4571) et αὐτός (autos, 846)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 te, toi-même...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. toi-même, te
Synonymes
Occurrences   40 fois dans 39 versets de 12 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (5), Marc (3), Luc (6), Jean (8), Actes (3), Romains (5), Galates (1), 1 Timothée (4), 2 Timothée (2), Tite (1), Philémon (1), Jacques (1)
Versets
Matthieu 4.6 et lui dit: Si tu es Fils de Dieu, jette-toi (seautou) en bas; car il est écrit: Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet; Et ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
Matthieu 8.4 Puis Jésus lui dit: {Garde-toi d'en parler à personne; mais va te (seautou) montrer au sacrificateur, et présente l'offrande que Moïse a prescrite, afin que cela leur serve de témoignage.}
Matthieu 19.19 {(19:18) honore ton père et ta mère; (19:19) et: tu aimeras ton prochain comme toi-même (seautou).}
Matthieu 22.39 {Et voici le second, qui lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même (seautou).}
Matthieu 27.40 2532 en disant: Toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même (seautou)! Si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix!
Marc 1.44 et lui dit:{Garde-toi de rien dire à personne; mais va te (seautou) montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.}
Marc 12.31 {2532 Voici le second: Tu aimeras ton prochain comme toi-même (seautou). Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-là.}
Marc 15.30 sauve-toi toi-même (seautou), en descendant de la croix!
Luc 4.9 Le diable le conduisit encore à Jérusalem, le plaça sur le haut du temple, et lui dit: Si tu es Fils de Dieu, jette-toi (seautou) d'ici en bas;
Luc 4.23 2532 Jésus leur dit: {Sans doute vous m'appliquerez ce proverbe: Médecin, guéris-toi toi-même (seautou); et vous me direz: Fais ici, dans ta patrie, tout ce que nous avons appris que tu as fait à Capernaüm.}
Luc 5.14 Puis il lui ordonna de n'en parler à personne. {Mais}, dit-il, {va te (seautou) montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.}
Luc 10.27 1161 Il répondit: Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, de toute ta force, et de toute ta pensée; et ton prochain comme toi-même (seautou).
Luc 23.37 2532 ils disaient: Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même (seautou)!
Luc 23.39 1161 L'un des malfaiteurs crucifiés l'injuriait, disant: N'es-tu pas le Christ? Sauve-toi toi-même (seautou), et sauve-nous!
Jean 1.22 Ils lui dirent alors: Qui es-tu? afin que nous donnions une réponse à ceux qui nous ont envoyés. Que dis-tu de toi-même (seautou)?
Jean 7.4 1063 Personne n'agit en secret, lorsqu'il désire paraître: si tu fais ces choses, montre-toi toi-même (seautou) au monde.
Jean 8.13 Là-dessus, les pharisiens lui dirent: Tu rends témoignage de toi-même (seautou); ton témoignage n'est pas vrai.
Jean 8.53 Es-tu plus grand que notre père Abraham, qui est mort? Les prophètes aussi sont morts. Qui prétends-tu être (seautou)?
Jean 10.33 Les Juifs lui répondirent: Ce n'est point pour une bonne oeuvre que nous te lapidons, mais pour un blasphème, et parce que toi, qui es un homme, tu te (seautou) fais Dieu.
Jean 14.22 Jude, non pas l'Iscariot, lui dit: Seigneur, d'où vient que tu te (seautou) feras connaître à nous, et non au monde?
Jean 17.5 {Et maintenant toi, Père, glorifie-moi auprès de toi-même (seautou) de la gloire que j'avais auprès de toi avant que le monde fût.}
Jean 21.18 {En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même (seautou), et tu allais où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas.}
Actes 9.34 2532 Pierre lui dit: Enée, Jésus-Christ te guérit; lève-toi, et arrange ton (seautou) lit. Et aussitôt il se leva.
Actes 16.28 Mais Paul cria d'une voix forte: Ne te (seautou) fais point de mal, nous sommes tous ici.
Actes 26.1 1161 Agrippa dit à Paul: Il t'est permis de parler pour ta (seautou) défense. Et Paul, ayant étendu la main, se justifia en ces termes:
Romains 2.1 O homme, qui que tu sois, toi qui juges, tu es donc inexcusable; car, en jugeant les autres, tu te condamnes toi-même (seautou), puisque toi qui juges, tu fais les mêmes choses.
Romains 2.5 Mais, par ton endurcissement et par ton coeur impénitent, tu t (seautou)'amasses un trésor de colère pour le jour de la colère et de la manifestation du juste jugement de Dieu,
Romains 2.19 toi qui te (seautou) flattes d'être le conducteur des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres,
Romains 2.21 toi donc, qui enseignes les autres, tu ne t'enseignes pas toi-même (seautou)! Toi qui prêches de ne pas dérober, tu dérobes!
Romains 14.22 Cette foi que tu as, garde-la pour toi (seautou) devant Dieu. Heureux celui qui ne se condamne pas lui-même dans ce qu'il approuve!
Galates 6.1 Frères, si un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. Prends garde à toi-même (seautou), de peur que tu ne sois aussi tenté.
1 Timothée 4.7 1161 Repousse les contes profanes et absurdes. (4:8) Exerce-toi (seautou) à la piété;
1 Timothée 4.16 Veille sur toi-même (seautou) et sur ton enseignement; persévère dans ces choses, car, en agissant ainsi, tu te sauveras toi-même (seautou), et tu sauveras ceux qui t'écoutent.
1 Timothée 5.22 N'impose les mains à personne avec précipitation, et ne participe pas aux péchés d'autrui; toi-même, conserve-toi (seautou) pur.
2 Timothée 2.15 Efforce-toi de te (seautou) présenter devant Dieu comme un homme éprouvé, un ouvrier qui n'a point à rougir, qui dispense droitement la parole de la vérité.
2 Timothée 4.11 Luc seul est avec moi. Prends Marc, et amène-le avec toi (seautou), car il m'est utile pour le ministère.
Tite 2.7 te montrant toi-même (seautou) à tous égards un modèle de bonnes oeuvres, et donnant un enseignement pur, digne,
Philémon 1.19 Moi Paul, je l'écris de ma propre main, -je paierai, pour ne pas te dire que tu te dois toi-même (seautou) à moi.
Jacques 2.8 Si vous accomplissez la loi royale, selon l'Ecriture: Tu aimeras ton prochain comme toi-même (seautou), vous faites bien.
Mots liés
Notes