Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

שְׂחוֹק (sechowq) - Strong 07814

Partager

שְׂחוֹק (sechowq) est un terme hébreu trouvé 15 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cris de joie, objet de raillerie,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original שְׂחוֹק Numéro Strong 07814
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1905d
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération sechowq Phonétique sekh-oke’
Variantes sechoq [sekh-oke’]
Origine vient de שָׂחַק (sachaq, 07832)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 cris de joie, objet de raillerie, paraître un jour, le rire, se divertir
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. rire, moquerie, dérision
    1. rire
      1. joyeux
      2. creux
    2. dérision (d'un objet)
    3. jeu
Synonymes
Occurrences   15 fois dans 14 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Job (3), Psaumes (1), Proverbes (2), Ecclésiaste (4), Jérémie (4), Lamentations (1)
Versets
Job 8.21 Il remplira ta bouche de cris de joie (sechowq), Et tes lèvres de chants d'allégresse.
Job 12.4 Je suis pour mes amis un objet de raillerie (sechowq), Quand j'implore le secours de Dieu; Le juste, l'innocent, un objet de raillerie (sechowq)!
Psaumes 126.2 Alors notre bouche était remplie de cris de joie (sechowq), Et notre langue de chants d'allégresse; Alors on disait parmi les nations: L'Eternel a fait pour eux de grandes choses!
Proverbes 10.23 Commettre le crime paraît un jeu (sechowq) à l'insensé, Mais la sagesse appartient à l'homme intelligent.
Proverbes 14.13 Au milieu même du rire (sechowq) le coeur peut être affligé, Et la joie peut finir par la détresse.
Ecclésiaste 2.2 J'ai dit du rire (sechowq): Insensé! et de la joie: A quoi sert-elle?
Ecclésiaste 7.3 Mieux vaut le chagrin que le rire (sechowq); car avec un visage triste le coeur peut être content.
Ecclésiaste 7.6 Car comme le bruit des épines sous la chaudière, ainsi est le rire (sechowq) des insensés. C'est encore là une vanité.
Ecclésiaste 10.19 On fait des repas pour se divertir (sechowq), le vin rend la vie joyeuse, et l'argent répond à tout.
Jérémie 20.7 Tu m'as persuadé, Eternel, et je me suis laissé persuader; Tu m'as saisi, tu m'as vaincu. Et je suis chaque jour un objet de raillerie (sechowq), Tout le monde se moque de moi.
Jérémie 48.26 Enivrez-le, car il s'est élevé contre l'Eternel! Que Moab se roule dans son vomissement, Et qu'il devienne aussi un objet de raillerie (sechowq)!
Jérémie 48.27 Israël n'a-t-il pas été pour toi un objet de raillerie (sechowq)? Avait-il donc été surpris parmi les voleurs, Pour que tu ne parles de lui qu'en secouant la tête?
Jérémie 48.39 Comme il est brisé! Poussez des gémissements! Comme Moab tourne honteusement le dos! Moab devient un objet de raillerie (sechowq) et d'effroi Pour tous ceux qui l'environnent.
Lamentations 3.14 Je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie (sechowq), Chaque jour l'objet de leurs chansons.
Mots liés
Notes