Lueur.org - Un éclairage sur la foi

σεισμός (seismos) - Strong 4578

σεισμός (seismos) est un terme grec trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tremblement de terre , tempête ....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original σεισμός Numéro Strong 4578
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 7:196,1014
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération seismos Phonétique sice-mos’
Variantes
Origine vient de σείω (seio, 4579)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 tremblement de terre 13, tempête 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une secousse, une commotion
  2. une tempête
  3. un tremblement de terre
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 12 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (4), Marc (1), Luc (1), Actes (1), Apocalypse (7)
Versets
Matthieu 8.24 Et voici, il s'éleva sur la mer une si grande tempête (seismos) que la barque était couverte par les flots. Et lui, il dormait.
Matthieu 24.7 {1063 Une nation s'élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume, et il y aura, en divers lieux, des famines et des tremblements de terre (seismos).}
Matthieu 27.54 1161 Le centenier et ceux qui étaient avec lui pour garder Jésus, ayant vu le tremblement de terre (seismos) et ce qui venait d'arriver, furent saisis d'une grande frayeur, et dirent: Assurément, cet homme était Fils de Dieu.
Matthieu 28.2 Et voici, il y eut un grand tremblement de terre (seismos); car un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre, et s'assit dessus.
Marc 13.8 {1063 Une nation s'élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume; il y aura des tremblements de terre (seismos) en divers lieux, il y aura des famines. Ce ne sera que le commencement des douleurs.}
Luc 21.11 {5037 il y aura de grands tremblements de terre (seismos), et, en divers lieux, des pestes et des famines; il y aura des phénomènes terribles, et de grands signes dans le ciel.}
Actes 16.26 1161 Tout à coup il se fit un grand tremblement de terre (seismos), en sorte que les fondements de la prison furent ébranlés; au même instant, toutes les portes s'ouvrirent, et les liens de tous les prisonniers furent rompus.
Apocalypse 6.12 2532 Je regardai, quand il ouvrit le sixième sceau; et il y eut un grand tremblement de terre (seismos), le soleil devint noir comme un sac de crin, la lune entière devint comme du sang,
Apocalypse 8.5 Et l'ange prit l'encensoir, le remplit du feu de l'autel, et le jeta sur la terre. Et il y eut des voix, des tonnerres, des éclairs, et un tremblement de terre (seismos).
Apocalypse 11.13 2532 A cette heure-là, il y eut un grand tremblement de terre (seismos), et la dixième partie de la ville, tomba; sept mille hommes furent tués dans ce tremblement de terre (seismos), et les autres furent effrayés et donnèrent gloire au Dieu du ciel.
Apocalypse 11.19 2532 Et le temple de Dieu dans le ciel fut ouvert, et l'arche de son alliance apparut dans son temple. Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre (seismos), et une forte grêle.
Apocalypse 16.18 Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, et un grand tremblement de terre (seismos), tel qu'il n'y avait jamais eu depuis que l'homme est sur la terre, un aussi grand tremblement (seismos).
Mots liés
Notes