Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

σημαίνω (semaino) - Strong 4591

Partager

σημαίνω (semaino) est un terme grec trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par indiquer, annoncer, connaître.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original σημαίνω Numéro Strong 4591
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 7:262,1015
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération semaino Phonétique say-mah’-ee-no
Variantes
Origine vient de sema (une marque, dérivation incertaine)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 indiquer, annoncer, connaître
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. donner un signe, signifier, indiquer
  2. faire connaître
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Jean (3), Actes (2), Apocalypse (1)
Versets
Jean 12.33 1161 En parlant ainsi, il indiquait (semaino) de quelle mort il devait mourir. -
Jean 18.32 C'était afin que s'accomplît la parole que Jésus avait dite, lorsqu'il indiqua (semaino) de quelle mort il devait mourir.
Jean 21.19 1161 Il dit cela pour indiquer (semaino) par quelle mort Pierre glorifierait Dieu. Et ayant ainsi parlé, il lui dit: {Suis-moi.}
Actes 11.28 1161 L'un d'eux, nommé Agabus, se leva, et annonça (semaino) par l'Esprit qu'il y aurait une grande famine sur toute la terre. Elle arriva, en effet, sous Claude.
Actes 25.27 Car il me semble absurde d'envoyer un prisonnier sans indiquer (semaino) de quoi on l'accuse.
Apocalypse 1.1 Révélation de Jésus-Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt, et qu'il a fait connaître (semaino), par l'envoi de son ange, à son serviteur Jean,
Mots liés ἄσημος (asemos, 767), ἐπίσημος (episemos, 1978), εὔσημος (eusemos, 2154), παράσημος (parasemos, 3902), σημεῖον (semeion, 4592), σύσσημον (sussemon, 4953)
Notes