Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

σήμερον (semeron) - Strong 4594

Partager

σήμερον (semeron) est un terme grec trouvé 41 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par aujourd'hui, ce jour.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original σήμερον Numéro Strong 4594
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 7:269,1024
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération semeron Phonétique say’-mer-on
Variantes
Origine vient d'un composé présumé de ὁ (ho, 3588) et de ἡμέρα (hemera, 2250), "sur le" (c'est-à-dire ce) jour (ou nuit) en cours ou juste passé
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 aujourd'hui, ce jour
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. ce jour même
  2. ce qui s'est produit aujourd'hui
Synonymes
Occurrences   41 fois dans 40 versets de 8 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (8), Marc (1), Luc (11), Actes (9), Romains (1), 2 Corinthiens (2), Hébreux (8), Jacques (1)
Versets
Matthieu 6.11 {Donne-nous aujourd'hui (semeron) notre pain quotidien;}
Matthieu 6.30 {1161 Si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui existe aujourd'hui (semeron) et qui demain sera jetée au four, ne vous vêtira-t-il pas à plus forte raison, gens de peu de foi?}
Matthieu 11.23 {Et toi, Capernaüm, seras-tu élevée jusqu'au ciel? Non. Tu seras abaissée jusqu'au séjour des morts; car, si les miracles qui ont été faits au milieu de toi avaient été faits dans Sodome, elle subsisterait encore aujourd'hui (semeron).}
Matthieu 16.3 {(16:2) et le matin: (16:3) Il y aura de l'orage aujourd'hui (semeron), car le ciel est d'un rouge sombre. Vous savez discerner l'aspect du ciel, et vous ne pouvez discerner les signes des temps.}
Matthieu 21.28 {1161 Que vous en semble? Un homme avait deux fils; et, s'adressant au premier, il dit: Mon enfant, va travailler aujourd'hui (semeron) dans ma vigne.}
Matthieu 27.8 C'est pourquoi ce champ a été appelé champ du sang, jusqu'à ce jour (semeron).
Matthieu 27.19 Pendant qu'il était assis sur le tribunal, sa femme lui fit dire: Qu'il n'y ait rien entre toi et ce juste; car aujourd'hui (semeron) j'ai beaucoup souffert en songe à cause de lui.
Matthieu 28.15 1161 Les soldats prirent l'argent, et suivirent les instructions qui leur furent données. Et ce bruit s'est répandu parmi les Juifs, jusqu'à ce jour (semeron).
Marc 14.30 Et Jésus lui dit: {Je te le dis en vérité, toi, aujourd'hui (semeron), cette nuit même, avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois.}
Luc 2.11 3754 c'est qu'aujourd'hui (semeron), dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.
Luc 4.21 Alors il commença à leur dire: {Aujourd'hui (semeron) cette parole de l'Ecriture, que vous venez d'entendre, est accomplie.}
Luc 5.26 2532 Tous étaient dans l'étonnement, et glorifiaient Dieu; remplis de crainte, ils disaient: Nous avons vu aujourd'hui (semeron) des choses étranges.
Luc 12.28 {Si Dieu revêt ainsi l'herbe qui est aujourd'hui (semeron) dans les champs et qui demain sera jetée au four, à combien plus forte raison ne vous vêtira-t-il pas, gens de peu de foi?}
Luc 13.32 2532 Il leur répondit: {Allez, et dites à ce renard: Voici, je chasse les démons et je fais des guérisons aujourd'hui (semeron) et demain, et le troisième jour j'aurai fini.}
Luc 13.33 {Mais il faut que je marche aujourd'hui (semeron), demain, et le jour suivant; car il ne convient pas qu'un prophète périsse hors de Jérusalem.}
Luc 19.5 2532 Lorsque Jésus fut arrivé à cet endroit, il leva les yeux et lui dit: {Zachée, hâte-toi de descendre; car il faut que je demeure aujourd'hui (semeron) dans ta maison.}
Luc 19.9 1161 Jésus lui dit: {3754 Le salut est entré aujourd'hui (semeron) dans cette maison, parce que celui-ci est aussi un fils d'Abraham.}
Luc 22.34 Et Jésus dit: {Pierre, je te le dis, le coq ne chantera pas aujourd'hui (semeron) que tu n'aies nié trois fois de me connaître.}
Luc 23.43 2532 Jésus lui répondit: {Je te le dis en vérité, aujourd'hui (semeron) tu seras avec moi dans le paradis.}
Luc 24.21 1161 Nous espérions que ce serait lui qui délivrerait Israël; mais avec tout cela, voici (semeron) le troisième jour que ces choses se sont passées.
Actes 4.9 puisque nous sommes interrogés aujourd'hui (semeron) sur un bienfait accordé à un homme malade, afin que nous disions comment il a été guéri,
Actes 13.33 Dieu l'a accomplie pour nous leurs enfants, en ressuscitant Jésus, selon ce qui est écrit dans le Psaume deuxième: Tu es mon Fils, Je t'ai engendré aujourd'hui (semeron).
Actes 19.40 2532 Nous risquons, en effet, d'être accusés de sédition pour ce qui s'est passé aujourd'hui (semeron), puisqu'il n'existe aucun motif qui nous permette de justifier cet attroupement.
Actes 20.26 C'est pourquoi je vous déclare aujourd'hui (semeron) que je suis pur du sang de vous tous,
Actes 22.3 je suis Juif, né à Tarse en Cilicie; mais j'ai été élevé dans cette ville-ci, et instruit aux pieds de Gamaliel dans la connaissance exacte de la loi de nos pères, étant plein de zèle pour Dieu, comme vous l'êtes tous aujourd'hui (semeron).
Actes 24.21 à moins que ce ne soit uniquement de ce cri que j'ai fait entendre au milieu d'eux: C'est à cause de la résurrection des morts que je suis aujourd'hui (semeron) mis en jugement devant vous.
Actes 26.2 Je m'estime heureux, roi Agrippa, d'avoir aujourd'hui (semeron) à me justifier devant toi de toutes les choses dont je suis accusé par les Juifs,
Actes 26.29 1161 Paul répondit: Que ce soit bientôt ou que ce soit tard, plaise à Dieu que non seulement toi, mais encore tous ceux qui m'écoutent aujourd'hui (semeron), vous deveniez tels que je suis, à l'exception de ces liens!
Actes 27.33 1161 Avant que le jour parût, Paul exhorta tout le monde à prendre de la nourriture, disant: C'est aujourd'hui (semeron) le quatorzième jour que vous êtes dans l'attente et que vous persistez à vous abstenir de manger.
Romains 11.8 selon qu'il est écrit: Dieu leur a donné un esprit d'assoupissement, Des yeux pour ne point voir, Et des oreilles pour ne point entendre, Jusqu'à ce (semeron) jour.
2 Corinthiens 3.14 Mais ils sont devenus durs d'entendement. Car jusqu'à ce jour (semeron) le même voile demeure quand, ils font la lecture de l'Ancien Testament, et il ne se lève pas, parce que c'est en Christ qu'il disparaît.
2 Corinthiens 3.15 235 Jusqu'à ce jour (semeron), quand on lit Moïse, un voile est jeté sur leurs coeurs;
Hébreux 1.5 Car auquel des anges Dieu a-t-il jamais dit: Tu es mon Fils, Je t'ai engendré aujourd'hui (semeron)? Et encore: Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils?
Hébreux 3.7 C'est pourquoi, selon ce que dit le Saint-Esprit: Aujourd'hui (semeron), si vous entendez sa voix,
Hébreux 3.13 Mais exhortez-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu'on peut dire: Aujourd'hui (semeron)! afin qu'aucun de vous ne s'endurcisse par la séduction du péché.
Hébreux 3.15 pendant qu'il est dit: Aujourd'hui (semeron), si vous entendez sa voix, N'endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la révolte.
Hébreux 4.7 Dieu fixe de nouveau un jour-aujourd'hui (semeron)-en disant dans David si longtemps après, comme il est dit plus haut: Aujourd'hui (semeron), si vous entendez sa voix, N'endurcissez pas vos coeurs.
Hébreux 5.5 3779 Et Christ ne s'est pas non plus attribué la gloire de devenir souverain sacrificateur, mais il la tient de celui qui lui a dit: Tu es mon Fils, Je t'ai engendré aujourd'hui (semeron)!
Hébreux 13.8 Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui (semeron), et éternellement.
Jacques 4.13 33 A vous maintenant, qui dites: Aujourd'hui (semeron) ou demain nous irons dans telle ville, nous y passerons une année, nous trafiquerons, et nous gagnerons!
Mots liés
Notes