Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

שָׁחַק (shachaq) - Strong 07833

Partager

שָׁחַק (shachaq) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par réduire, broyer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original שָׁחַק Numéro Strong 07833
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2367
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération shachaq Phonétique shaw-khak’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 réduire, broyer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. frotter, broyer finement, pulvériser
    1. (Qal)
      1. réduire, broyer
        1. de parfums, de pierres
        2. d'ennemis (fig)
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (1), 2 Samuel (1), Job (1), Psaumes (1)
Versets
Exode 30.36 Tu le réduiras (shachaq) en poudre, et tu le mettras devant le témoignage, dans la tente d'assignation, où je me rencontrerai avec toi. Ce sera pour vous une chose très sainte.
2 Samuel 22.43 Je les broie (shachaq) comme la poussière de la terre, Je les écrase, je les foule, comme la boue des rues.
Job 14.19 La pierre est broyée (shachaq) par les eaux, Et la terre emportée par leur courant; Ainsi tu détruis l'espérance de l'homme.
Psaumes 18.42 (18:43) Je les broie (shachaq) comme la poussière qu'emporte le vent, Je les foule comme la boue des rues.
Mots liés שַׁחַק (shachaq, 07834)
Notes