שָׁחֹר (shachor) - Strong 07838
שָׁחֹר (shachor) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par noir (poil), noire (je suis),....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | שָׁחֹר | Numéro Strong | 07838 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2368b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | shachor | Phonétique | shaw-khore’ |
| Variantes | shachowr [shaw-khore’] | ||
| Origine | vient de שָׁחַר (shachar, 07835) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
noir (poil), noire (je suis), boucles noires
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Lévitique (2), Cantique (2), Zacharie (2) Versets Lévitique 13.31 Si le sacrificateur voit que la plaie de la teigne ne paraît pas plus profonde que la peau, et qu'il n'y a point de poil noir (shachor), il enfermera pendant sept jours celui qui a la plaie de la teigne.
Lévitique 13.37 Si la teigne lui paraît ne pas avoir fait de progrès, et qu'il y ait crû du poil noir (shachor), la teigne est guérie: il est pur, et le sacrificateur le déclarera pur. Cantique 1.5 Je suis noire (shachor), mais je suis belle, filles de Jérusalem, Comme les tentes de Kédar, comme les pavillons de Salomon. Cantique 5.11 Sa tête est de l'or pur; Ses boucles sont flottantes, Noires (shachor) comme le corbeau. Zacharie 6.2 Au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs (shachor), Zacharie 6.6 Les chevaux noirs (shachor) attelés à l'un des chars se dirigent vers le pays du septentrion, et les blancs vont après eux; les tachetés se dirigent vers le pays du midi. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||