שָׁגַל (shagal) - Strong 07693
שָׁגַל (shagal) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prostituée , (variante).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | שָׁגַל | Numéro Strong | 07693 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2327 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | shagal | Phonétique | shaw-gal’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
prostituée 1, (variante) 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Deutéronome (1), Esaïe (1), Jérémie (1), Zacharie (1) Versets Deutéronome 28.30 Tu auras une fiancée, et un autre homme couchera (shagal) avec elle; tu bâtiras une maison, et tu ne l'habiteras pas; tu planteras une vigne, et tu n'en jouiras pas.
Esaïe 13.16 Leurs enfants seront écrasés sous leurs yeux, Leurs maisons seront pillées, et leurs femmes violées (shagal). Jérémie 3.2 Lève tes yeux vers les hauteurs, et regarde! Où ne t'es-tu pas prostituée (shagal)! Tu te tenais sur les chemins, comme l'Arabe dans le désert, Et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ta méchanceté. Zacharie 14.2 Je rassemblerai toutes les nations pour qu'elles attaquent Jérusalem; La ville sera prise, les maisons seront pillées, et les femmes violées (shagal); La moitié de la ville ira en captivité, Mais le reste du peuple ne sera pas exterminé de la ville. |
|||
| Mots liés | שֵׁגָל (shegal, 07694) | ||
| Notes | |||