שֶׁל (shel) - Strong 07945
שֶׁל (shel) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par avoir beau (se fatiguer), attirer,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | שֶׁל | Numéro Strong | 07945 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 184 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | particule | ||
| Translitération | shel | Phonétique | shel |
| Variantes | |||
| Origine | pour le relatif אֲשֶׁר (‘asher, 0834) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
avoir beau (se fatiguer), attirer, c'est moi (qui attire sur vous)
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Ecclésiaste (1), Jonas (2) Versets Ecclésiaste 8.17 j'ai vu toute l'oeuvre de Dieu, j'ai vu que l'homme ne peut pas trouver ce qui se fait sous le soleil; il a beau (shel) se fatiguer à chercher, il ne trouve pas; et même si le sage veut connaître, il ne peut pas trouver.
Jonas 1.7 Et ils se dirent l'un à l'autre: Venez, et tirons au sort, pour savoir qui nous attire (shel) ce malheur. Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Jonas. Jonas 1.12 Il leur répondit: Prenez-moi, et jetez-moi dans la mer, et la mer se calmera envers vous; car je sais que c'est moi (shel) qui attire sur vous cette grande tempête. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||