Lueur.org - Un éclairage sur la foi

שֵׁן (shen) - Strong 08127

שֵׁן (shen) est un terme hébreu trouvé 55 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dents, ivoire, cime, lion, famine.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original שֵׁן Numéro Strong 08127
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2422a
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération shen Phonétique shane
Variantes
Origine vient de שָׁנַן (shanan, 08150)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 dents, ivoire, cime, lion, famine
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. dent, ivoire
    1. dent
      1. de l'homme, d'une bête
    2. dent (de fourche)
    3. ivoire
      1. comme matériau
      2. objet de commerce
    4. rocher pointu et escarpé
Synonymes
Occurrences   55 fois dans 48 versets de 19 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Exode (5), Lévitique (2), Nombres (1), Deutéronome (3), 1 Samuel (4), 1 Rois (2), 2 Chroniques (1), Job (7), Psaumes (8), Proverbes (3), Cantique (4), Jérémie (2), Lamentations (2), Ezéchiel (3), Joël (2), Amos (3), Michée (1), Zacharie (1)
Versets
Genèse 49.12 Il a les yeux rouges de vin, Et les dents (shen) blanches de lait.
Exode 21.24 oeil pour oeil, dent (shen) pour dent (shen), main pour main, pied pour pied,
Exode 21.27 Et s'il fait tomber une dent (shen) à son esclave, homme ou (shen) femme, il le mettra en liberté, pour prix de sa dent (shen).
Lévitique 24.20 fracture pour fracture, oeil pour oeil, dent (shen) pour dent (shen); il lui sera fait la même blessure qu'il a faite à son prochain.
Nombres 11.33 Comme la chair était encore entre leurs dents (shen) sans être mâchée, la colère de l'Eternel s'enflamma contre le peuple, et l'Eternel frappa le peuple d'une très grande plaie.
Deutéronome 19.21 Tu ne jetteras aucun regard de pitié: oeil pour oeil, dent (shen) pour dent (shen), main pour main, pied pour pied.
Deutéronome 32.24 Ils seront desséchés par la faim, consumés par la fièvre Et par des maladies violentes; J'enverrai parmi eux la dent (shen) des bêtes féroces Et le venin des serpents.
1 Samuel 2.13 Et voici quelle était la manière d'agir de ces sacrificateurs à l'égard du peuple. Lorsque quelqu'un offrait un sacrifice, le serviteur du sacrificateur arrivait au moment où l'on faisait cuire la chair. Tenant à la main une fourchette à trois dents (shen),
1 Samuel 14.4 Entre les passages par lesquels Jonathan cherchait à arriver au poste des Philistins, il y avait une dent (shen) de rocher d'un côté et une dent (shen) de rocher de l'autre côté, l'une portant le nom de Botsets et l'autre celui de Séné.
1 Samuel 14.5 L'une de ces dents (shen) est au nord vis-à-vis de Micmasch, et l'autre au midi vis-à-vis de Guéba.
1 Rois 10.18 Le roi fit un grand trône d'ivoire (shen), et le couvrit d'or pur.
1 Rois 22.39 Le reste des actions d'Achab, tout ce qu'il a fait, la maison d'ivoire (shen) qu'il construisit, et toutes les villes qu'il a bâties, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?
2 Chroniques 9.17 Le roi fit un grand trône d'ivoire (shen), et le couvrit d'or pur.
Job 4.10 Le rugissement des lions prend fin, Les dents (shen) des lionceaux sont brisées;
Job 13.14 Pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents (shen)? J'exposerai plutôt ma vie.
Job 16.9 Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents (shen) contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard.
Job 19.20 Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents (shen).
Job 29.17 Je brisais la mâchoire de l'injuste, Et j'arrachais de ses dents (shen) la proie.
Job 39.28 (39:31) C'est dans les rochers qu'il habite, qu'il a sa demeure, Sur la cime (shen) des rochers, sur le sommet des monts.
Job 41.14 (41:5) Qui ouvrira les portes de sa gueule? Autour de ses dents (shen) habite la terreur.
Psaumes 3.7 (3:8) Lève-toi, Eternel! sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents (shen) des méchants.
Psaumes 35.16 Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents (shen) contre moi.
Psaumes 37.12 Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents (shen) contre lui.
Psaumes 45.8 (45:9) La myrrhe, l'aloès et la casse parfument tous tes vêtements; Dans les palais d'ivoire (shen) les instruments à cordes te réjouissent.
Psaumes 57.4 (57:5) Mon âme est parmi des lions; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d'hommes qui ont pour dents (shen) la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant.
Psaumes 58.6 (58:7) O Dieu, brise-leur les dents (shen) dans la bouche! Eternel, arrache les mâchoires des lionceaux!
Psaumes 112.10 Le méchant le voit et s'irrite, Il grince les dents (shen) et se consume; Les désirs des méchants périssent.
Psaumes 124.6 Béni soit l'Eternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents (shen)!
Proverbes 10.26 Ce que le vinaigre est aux dents (shen) et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour celui qui l'envoie.
Proverbes 25.19 Comme une dent (shen) cassée et un pied qui chancelle, Ainsi est la confiance en un perfide au jour de la détresse.
Proverbes 30.14 Il est une race dont les dents (shen) sont des glaives Et les mâchoires des couteaux, Pour dévorer le malheureux sur la terre Et les indigents parmi les hommes.
Cantique 4.2 Tes dents (shen) sont comme un troupeau de brebis tondues, Qui remontent de l'abreuvoir; Toutes portent des jumeaux, Aucune d'elles n'est stérile.
Cantique 5.14 Ses mains sont des anneaux d'or, Garnis de chrysolithes; Son corps est de l'ivoire (shen) poli, Couvert de saphirs;
Cantique 6.6 Tes dents (shen) sont comme un troupeau de brebis, Qui remontent de l'abreuvoir; Toutes portent des jumeaux, Aucune d'elles n'est stérile.
Cantique 7.4 (7:5) Ton cou est comme une tour d'ivoire (shen); Tes yeux sont comme les étangs de Hesbon, Près de la porte de Bath-Rabbim; Ton nez est comme la tour du Liban, Qui regarde du côté de Damas.
Jérémie 31.29 En ces jours-là, on ne dira plus: Les pères ont mangé des raisins verts, Et les dents (shen) des enfants en ont été agacées.
Jérémie 31.30 Mais chacun mourra pour sa propre iniquité; Tout homme qui mangera des raisins verts, Ses dents (shen) en seront agacées.
Lamentations 2.16 Tous tes ennemis ouvrent la bouche contre toi, Ils sifflent, ils grincent des dents (shen), Ils disent: Nous l'avons engloutie! C'est bien le jour que nous attendions, nous l'avons atteint, nous le voyons!
Lamentations 3.16 Il a brisé mes dents (shen) avec des cailloux, Il m'a couvert de cendre.
Ezéchiel 18.2 Pourquoi dites-vous ce proverbe dans le pays d'Israël: Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents (shen) des enfants en ont été agacées?
Ezéchiel 27.6 Ils ont fabriqué tes rames avec des chênes de Basan, Et tes bancs avec de l'ivoire (shen) travaillé dans du buis, Et apporté des îles de Kittim.
Ezéchiel 27.15 Les enfants de Dedan trafiquaient avec toi; Le commerce de beaucoup d'îles passait par tes mains; On te payait avec des cornes d'ivoire (shen) et de l'ébène.
Joël 1.6 Car un peuple est venu fondre sur mon pays, Puissant et innombrable. Il a les dents (shen) d'un lion (shen), Les mâchoires d'une lionne.
Amos 3.15 Je renverserai les maisons d'hiver et les maisons d'été; Les palais d'ivoire (shen) périront, Les maisons des grands disparaîtront, dit l'Eternel.
Amos 4.6 Et moi, je vous ai envoyé la famine (shen) dans toutes vos villes, Le manque de pain dans toutes vos demeures. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Eternel.
Amos 6.4 Ils reposent sur des lits d'ivoire (shen), Ils sont mollement étendus sur leurs couches; Ils mangent les agneaux du troupeau, Les veaux mis à l'engrais.
Michée 3.5 Ainsi parle l'Eternel sur les prophètes qui égarent mon peuple, Qui annoncent la paix si leurs dents (shen) ont quelque chose à mordre, Et qui publient la guerre si on ne leur met rien dans la bouche:
Zacharie 9.7 J'ôterai le sang de sa bouche, Et les abominations d'entre ses dents (shen); Lui aussi restera pour notre Dieu; Il sera comme un chef en Juda, Et Ekron sera comme les Jébusiens.
Mots liés שֵׁן (shen, 08128), שֵׁן (Shen, 08129), שֶׁנְהַבִּים (shenhabbiym, 08143)
Notes