Lueur.org - Un éclairage sur la foi

שֶׁרֶשׁ (sheresh) - Strong 08328

שֶׁרֶשׁ (sheresh) est un terme hébreu trouvé 35 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par racine, habitants, justice,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original שֶׁרֶשׁ Numéro Strong 08328
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2471a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération sheresh Phonétique sheh’- resh
Variantes
Origine vient de שֵׁרֵשׁ (sharash, 08327)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 racine, habitants, justice, profondeur (de la mer), rejeton
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. racine
    1. racine (littéral)
    2. racine (du peuple impliquant fermeté ou permanence) (fig)
    3. racine, fond (comme couche la plus basse) (fig)
Synonymes
Occurrences   35 fois dans 32 versets de 13 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Deutéronome (1), Juges (1), 2 Rois (2), Job (9), Psaumes (1), Proverbes (2), Esaïe (8), Jérémie (1), Ezéchiel (5), Daniel (1), Osée (2), Amos (1), Malachie (1)
Versets
Deutéronome 29.18 Qu'il n'y ait parmi vous ni homme, ni femme, ni famille, ni tribu, dont le coeur se détourne aujourd'hui de l'Eternel, notre Dieu, pour aller servir les dieux de ces nations-là. Qu'il n'y ait point parmi vous de racine (sheresh) qui produise du poison et de l'absinthe.
Juges 5.14 D'Ephraïm arrivèrent les habitants (sheresh) d'Amalek. A ta suite marcha Benjamin parmi ta troupe. De Makir vinrent des chefs, Et de Zabulon des commandants.
2 Rois 19.30 Ce qui aura été sauvé de la maison de Juda, ce qui sera resté poussera (sheresh) encore des racines (sheresh) par-dessous, et portera du fruit par-dessus.
Job 8.17 Il entrelace ses racines (sheresh) parmi les pierres, Il pénètre jusque dans les murailles;
Job 13.27 Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas (sheresh),
Job 14.8 Quand sa racine (sheresh) a vieilli dans la terre, Quand son tronc meurt dans la poussière,
Job 18.16 En bas, ses racines (sheresh) se dessèchent; En haut, ses branches sont coupées.
Job 19.28 Vous direz alors: Pourquoi le poursuivions-nous? Car la justice (sheresh) de ma cause sera reconnue.
Job 28.9 L'homme porte sa main sur le roc, Il renverse les montagnes depuis la racine (sheresh);
Job 29.19 L'eau pénétrera dans mes racines (sheresh), La rosée passera la nuit sur mes branches;
Job 30.4 Ils arrachent près des arbrisseaux les herbes sauvages, Et ils n'ont pour pain que la racine (sheresh) des genêts.
Job 36.30 Voici, il étend autour de lui sa lumière, Et il se cache jusque dans les profondeurs (sheresh) de la mer.
Psaumes 80.9 (80:10) Tu as fait place devant elle: Elle a jeté des racines (sheresh) et rempli la terre;
Proverbes 12.3 L'homme ne s'affermit pas par la méchanceté, Mais la racine (sheresh) des justes ne sera point ébranlée.
Proverbes 12.12 Le méchant convoite ce que prennent les méchants, Mais la racine (sheresh) des justes donne du fruit.
Esaïe 5.24 C'est pourquoi, comme une langue de feu dévore le chaume, Et comme la flamme consume l'herbe sèche, Ainsi leur racine (sheresh) sera comme de la pourriture, Et leur fleur se dissipera comme de la poussière; Car ils ont dédaigné la loi de l'Eternel des armées, Et ils ont méprisé la parole du Saint d'Israël.
Esaïe 11.1 Puis un rameau sortira du tronc d'Isaï, Et un rejeton naîtra de ses racines (sheresh).
Esaïe 11.10 En ce jour, le rejeton (sheresh) d'Isaï Sera là comme une bannière pour les peuples; Les nations se tourneront vers lui, Et la gloire sera sa demeure.
Esaïe 14.29 Ne te réjouis pas, pays des Philistins, De ce que la verge qui te frappait est brisée! Car de la racine (sheresh) du serpent sortira un basilic, Et son fruit sera un dragon volant.
Esaïe 14.30 Alors les plus pauvres pourront paître, Et les malheureux reposer en sécurité; Mais je ferai mourir ta racine (sheresh) par la faim, Et ce qui restera de toi sera tué.
Esaïe 37.31 Ce qui aura été sauvé de la maison de Juda, ce qui sera resté poussera (sheresh) encore des racines (sheresh) par-dessous, et portera du fruit par-dessus.
Esaïe 53.2 Il s'est élevé devant lui comme une faible plante, Comme un rejeton (sheresh) qui sort d'une terre desséchée; Il n'avait ni beauté, ni éclat pour attirer nos regards, Et son aspect n'avait rien pour nous plaire.
Jérémie 17.8 Il est comme un arbre planté près des eaux, Et qui étend ses racines (sheresh) vers le courant; Il n'aperçoit point la chaleur quand elle vient, Et son feuillage reste vert; Dans l'année de la sécheresse, il n'a point de crainte, Et il ne cesse de porter du fruit.
Ezéchiel 17.6 Ce rejeton poussa, et devint un cep de vigne étendu, mais de peu d'élévation; ses rameaux étaient tournés vers l'aigle, et ses racines (sheresh) étaient sous lui; il devint un cep de vigne, donna des jets, et produisit des branches.
Ezéchiel 17.7 Il y avait un autre aigle, grand, aux longues ailes, au plumage épais. Et voici, du parterre où elle était plantée, cette vigne étendit avec avidité ses racines (sheresh) de son côté et dirigea ses rameaux vers lui, afin qu'il l'arrosât.
Ezéchiel 17.9 Dis: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Prospérera-t-elle? Le premier aigle n'arrachera-t-il pas ses racines (sheresh), n'enlèvera-t-il pas son fruit, afin qu'elle se dessèche, afin que toutes les feuilles qu'elle a poussées se dessèchent? Et il ne faudra ni beaucoup de force ni un peuple nombreux pour la séparer de ses racines (sheresh).
Ezéchiel 31.7 Il était beau par sa grandeur, par l'étendue de ses branches, Car ses racines (sheresh) plongeaient dans des eaux abondantes.
Daniel 11.7 Un rejeton de ses racines (sheresh) s'élèvera à sa place; il viendra à l'armée, il entrera dans les forteresses du roi du septentrion, il en disposera à son gré, et il se rendra puissant.
Osée 9.16 Ephraïm est frappé, sa racine (sheresh) est devenue sèche; Ils ne porteront plus de fruit; Et s'ils ont des enfants, Je ferai périr les objets de leur tendresse.
Osée 14.5 Je serai comme la rosée pour Israël, Il fleurira comme le lis, Et il poussera des racines (sheresh) comme le Liban.
Amos 2.9 Et pourtant j'ai détruit devant eux les Amoréens, Dont la hauteur égalait celle des cèdres, Et la force celle des chênes; J'ai détruit leurs fruits en haut, Et leurs racines (sheresh) en bas.
Malachie 4.1 Car voici, le jour vient, Ardent comme une fournaise. Tous les hautains et tous les méchants seront comme du chaume; Le jour qui vient les embrasera, Dit l'Eternel des armées, Il ne leur laissera ni racine (sheresh) ni rameau.
Mots liés שֶׁרֶשׁ (Sheresh, 08329), שֹׁרֶשׁ (shoresh, 08330)
Notes