שְׁרִירוּת (sheriyruwth) - Strong 08307
שְׁרִירוּת (sheriyruwth) est un terme hébreu
trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par les penchants.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | שְׁרִירוּת | Numéro Strong | 08307 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2469d |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | sheriyruwth | Phonétique | sher-ee-rooth’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de שָׁרַר (sharar, 08324) dans le sens de tortillé, ferme | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
les penchants
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 10 fois dans 10 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Deutéronome (1), Psaumes (1), Jérémie (8) Versets Deutéronome 29.19 Que personne, après avoir entendu les paroles de cette alliance contractée avec serment, ne se glorifie dans son coeur et ne dise: J'aurai la paix, quand même je suivrai les penchants (sheriyruwth) de mon coeur, et que j'ajouterai l'ivresse à la soif.
Psaumes 81.12 (81:13) Alors je les ai livrés aux penchants (sheriyruwth) de leur coeur, Et ils ont suivi leurs propres conseils. Jérémie 3.17 En ce temps-là, on appellera Jérusalem le trône de l'Eternel; Toutes les nations s'assembleront à Jérusalem, au nom de l'Eternel, Et elles ne suivront plus les penchants (sheriyruwth) de leur mauvais coeur. Jérémie 7.24 Et ils n'ont point écouté, ils n'ont point prêté l'oreille; Ils ont suivi les conseils, les penchants (sheriyruwth) de leur mauvais coeur, Ils ont été en arrière et non en avant. Jérémie 9.14 Parce qu'ils ont suivi les penchants (sheriyruwth) de leur coeur, Et qu'ils sont allés après les Baals, Comme leurs pères le leur ont appris. Jérémie 11.8 Mais ils n'ont pas écouté, ils n'ont pas prêté l'oreille, Ils ont suivi chacun les penchants (sheriyruwth) de leur mauvais coeur; Alors j'ai accompli sur eux toutes les paroles de cette alliance, Que je leur avais ordonné d'observer et qu'ils n'ont point observée. Jérémie 13.10 Ce méchant peuple, qui refuse d'écouter mes paroles, Qui suit les penchants (sheriyruwth) de son coeur, Et qui va après d'autres dieux, Pour les servir et se prosterner devant eux, Qu'il devienne comme cette ceinture, Qui n'est plus bonne à rien! Jérémie 16.12 Et vous, vous avez fait le mal plus encore que vos pères; Et voici, vous suivez chacun les penchants (sheriyruwth) de votre mauvais coeur, Pour ne point m'écouter. Jérémie 18.12 Mais ils disent: C'est en vain! Car nous suivrons nos pensées, Nous agirons chacun selon les penchants (sheriyruwth) de notre mauvais coeur. Jérémie 23.17 Ils disent à ceux qui me méprisent: L'Eternel a dit: Vous aurez la paix; Et ils disent à tous ceux qui suivent les penchants (sheriyruwth) de leur coeur: Il ne vous arrivera aucun mal. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||