שׂרֵק (soreq) - Strong 08321
שׂרֵק (soreq) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par meilleur cep, plant délicieux,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | שׂרֵק | Numéro Strong | 08321 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2294c |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | soreq | Phonétique | so-rake’ |
| Variantes | sowreq [so-rake’ et feminin] soreqa | ||
| Origine | vient de שָׁרַק (sharaq, 08319) dans le sens de rougeur (comparer שָׂרֹק (saruq, 08320)) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
meilleur cep, plant délicieux, vigne excellente
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), Esaïe (1), Jérémie (1) Versets Genèse 49.11 Il attache à la vigne son âne, Et au meilleur cep (soreq) le petit de son ânesse; Il lave dans le vin son vêtement, Et dans le sang des raisins son manteau.
Esaïe 5.2 Il en remua le sol, ôta les pierres, et y mit un plant délicieux (soreq); Il bâtit une tour au milieu d'elle, Et il y creusa aussi une cuve. Puis il espéra qu'elle produirait de bons raisins, Mais elle en a produit de mauvais. Jérémie 2.21 Je t'avais plantée comme une vigne (soreq) excellente Et du meilleur plant; Comment as-tu changé, Dégénéré en une vigne étrangère? |
|||
| Mots liés | שׂרֵק (Sowreq, 07796), שָׂרֹק (saruwq, 08291), שְׂרִיקָה (seriyqah, 08305) | ||
| Notes | |||