Lueur.org - Un éclairage sur la foi

σπείρω (speiro) - Strong 4687

σπείρω (speiro) est un terme grec trouvé 54 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par semer, semeur, semence.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original σπείρω Numéro Strong 4687
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 7:536,1065
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération speiro Phonétique spi’-ro
Variantes
Origine probablement renforcement de σπάω (spao, 4685) (à travers l'idée d'extension)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 semer, semeur, semence
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. semer, éparpiller, monter en graine, venir à graine
  2. métaphore énonciations proverbiales
Synonymes
Occurrences   54 fois dans 42 versets de 8 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (19), Marc (12), Luc (6), Jean (2), 1 Corinthiens (8), 2 Corinthiens (3), Galates (3), Jacques (1)
Versets
Matthieu 6.26 {Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment (speiro) ni ne moissonnent, et ils n ‘amassent rien dans des greniers; et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux?}
Matthieu 13.3 2532 Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit: {(13:4) Un semeur (speiro) sortit pour semer (speiro).}
Matthieu 13.4 {2532 Comme il semait (speiro), une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux vinrent, et la mangèrent.}
Matthieu 13.18 {Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur (speiro).}
Matthieu 13.19 {Lorsqu'un homme écoute la parole du royaume et ne la comprend pas, le malin vient et enlève ce qui a été semé (speiro) dans son coeur: cet homme est celui qui a reçu la semence (speiro) le long du chemin.}
Matthieu 13.20 {1161 Celui qui a reçu la semence (speiro) dans les endroits pierreux, c'est celui qui entend la parole et la reçoit aussitôt avec joie;}
Matthieu 13.22 {1161 Celui qui a reçu la semence (speiro) parmi les épines, c'est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis du siècle et la séduction des richesses étouffent cette parole, et la rendent infructueuse.}
Matthieu 13.23 {1161 Celui qui a reçu la semence (speiro) dans la bonne terre, c'est celui qui entend la parole et la comprend; il porte du fruit, et un grain en donne cent, un autre soixante, un autre trente.}
Matthieu 13.24 Il leur proposa une autre parabole, et il dit: {Le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé (speiro) (speiro) une bonne semence dans son champ.}
Matthieu 13.25 {Mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema (speiro) de l'ivraie parmi le blé, et s'en alla.}
Matthieu 13.27 {1161 Les serviteurs du maître de la maison vinrent lui dire: Seigneur, n'as-tu pas semé (speiro) une bonne semence dans ton champ? D'où vient donc qu'il y a de l'ivraie?}
Matthieu 13.31 Il leur proposa une autre parabole, et il dit: {Le royaume des cieux est semblable à un grain de sénevé qu'un homme a pris et semé (speiro) dans son champ.}
Matthieu 13.37 Il répondit: {Celui qui sème (speiro) la bonne semence, c'est le Fils de l'homme;}
Matthieu 13.39 {1161 l'ennemi qui l'a semée (speiro), c'est le diable; la moisson, c'est la fin du monde; les moissonneurs, ce sont les anges.}
Matthieu 25.24 {1161 Celui qui n'avait reçu qu'un talent s'approcha ensuite, et il dit: Seigneur, je savais que tu es un homme dur, qui moissonnes où tu n'as pas semé (speiro), et qui amasses où tu n'as pas vanné;}
Matthieu 25.26 {1161 Son maître lui répondit: Serviteur méchant et paresseux, tu savais que je moissonne où je n'ai pas semé (speiro), et que j'amasse où je n'ai pas vanné;}
Marc 4.3 {Ecoutez. Un semeur (speiro) sortit pour semer (speiro).}
Marc 4.4 {2532 Comme il semait (speiro), une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux vinrent, et la mangèrent.}
Marc 4.14 {Le semeur (speiro) sème (speiro) la parole.}
Marc 4.15 {1161 Les uns sont le long du chemin, où la parole est semée (speiro); quand ils l'ont entendue, aussitôt Satan vient et enlève la parole qui a été semée (speiro) en eux.}
Marc 4.16 {2532 Les autres, pareillement, reçoivent la semence (speiro) dans les endroits pierreux; quand ils entendent la parole, ils la reçoivent d'abord avec joie;}
Marc 4.18 {2532 D'autres reçoivent la semence (speiro) parmi les épines; ce sont ceux qui entendent la parole,}
Marc 4.20 {2532 D'autres reçoivent la semence (speiro) dans la bonne terre; ce sont ceux qui entendent la parole, la reçoivent, et portent du fruit, trente, soixante, et cent pour un.}
Marc 4.31 {Il est semblable à un grain de sénevé, qui, lorsqu'on le sème (speiro) en terre, est la plus petite de toutes les semences qui sont sur la terre;}
Marc 4.32 {mais, lorsqu'il a été semé (speiro), il monte, devient plus grand que tous les légumes, et pousse de grandes branches, en sorte que les oiseaux du ciel peuvent habiter sous son ombre.}
Luc 8.5 {Un semeur (speiro) sortit pour semer (speiro) sa semence. Comme il semait (speiro), une partie de la semence tomba le long du chemin: elle fut foulée aux pieds, et les oiseaux du ciel la mangèrent.}
Luc 12.24 {Considérez les corbeaux: ils ne sèment (speiro) ni ne moissonnent, ils n'ont ni cellier ni grenier; et Dieu les nourrit. Combien ne valez-vous pas plus que les oiseaux!}
Luc 19.21 {car j'avais peur de toi, parce que tu es un homme sévère; tu prends ce que tu n'as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n'as pas semé (speiro).}
Luc 19.22 {1161 Il lui dit: Je te juge sur tes paroles, méchant serviteur; tu savais que je suis un homme sévère, prenant ce que je n'ai pas déposé, et moissonnant ce que je n'ai pas semé (speiro);}
Jean 4.36 {2532 Celui qui moissonne reçoit un salaire, et amasse des fruits pour la vie éternelle, afin que celui qui sème (speiro) et celui qui moissonne se réjouissent ensemble.}
Jean 4.37 {Car en ceci ce qu'on dit est vrai: Autre est celui qui sème (speiro), et autre celui qui moissonne.}
1 Corinthiens 9.11 Si nous avons semé (speiro) parmi vous les biens spirituels, est-ce une grosse affaire si nous moissonnons vos biens temporels.
1 Corinthiens 15.36 Insensé! ce que tu sèmes (speiro) ne reprend point vie, s'il ne meurt.
1 Corinthiens 15.37 Et ce que tu sèmes (speiro), ce n'est pas le corps (speiro) qui naîtra; c'est un simple grain, de blé peut-être, ou de quelque autre semence;
1 Corinthiens 15.42 Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé (speiro) corruptible; il ressuscite incorruptible;
1 Corinthiens 15.43 il est semé (speiro) méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé (speiro) infirme, il ressuscite plein de force;
1 Corinthiens 15.44 il est semé (speiro) corps animal, il ressuscite corps spirituel. S'il y a un corps animal, il y a aussi un corps spirituel.
2 Corinthiens 9.6 1161 Sachez-le, celui qui sème (speiro) peu moissonnera peu, et celui qui sème (speiro) abondamment moissonnera abondamment.
2 Corinthiens 9.10 1161 Celui qui Fournit de la semence au semeur (speiro), Et du pain pour sa nourriture, vous fournira et vous multipliera la semence, et il augmentera les fruits de votre justice.
Galates 6.7 Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu. Ce qu'un homme aura semé (speiro), il le moissonnera aussi.
Galates 6.8 3754 Celui qui sème (speiro) pour sa chair moissonnera de la chair la corruption; mais celui qui sème (speiro) pour l'Esprit moissonnera de l'Esprit la vie éternelle.
Jacques 3.18 1161 Le fruit de la justice est semé (speiro) dans la paix par ceux qui recherchent la paix.
Mots liés διασπείρω (diaspeiro, 1289), σπέρμα (sperma, 4690), σπορά (spora, 4701), σπόρος (sporos, 4703), σπυρίς (spuris, 4711)
Notes