Lueur.org - Un éclairage sur la foi

στάδιον (stadion) - Strong 4712

στάδιον (stadion) est un terme grec trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par stade.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original στάδιον Numéro Strong 4712
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom neutre
Translitération stadion Phonétique stad’-ee-on
Variantes
Origine ou masculin (pluriel) stadios [stad'-ee-os], vient de ἵστημι (histemi, 2476) (comme fixé, déterminé)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 stade
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un espace ou distance d'environ 185 mètres (600 pieds)
  2. un champ de course
    1. endroit où les concurrents courraient, celui surpassait les autres et atteignait le premier le but recevait le prix. Des courses ainsi décrites avaient lieu dans la plupart des grandes villes Grecques, et avient lieu, comme à Olympie, sur une distance de 600 pieds, en mesure Grecque.
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Luc (1), Jean (2), 1 Corinthiens (1), Apocalypse (2)
Versets
Luc 24.13 Et voici, ce même jour, deux disciples allaient à un village nommé Emmaüs, éloigné de Jérusalem de soixante stades (stadion);
Jean 6.19 3767 Après avoir ramé environ vingt-cinq ou trente stades (stadion), ils virent Jésus marchant sur la mer et s'approchant de la barque. Et ils eurent peur.
Jean 11.18 Et, comme Béthanie était près de Jérusalem, à quinze stades (stadion) environ,
1 Corinthiens 9.24 Ne savez-vous pas que ceux qui courent dans le stade (stadion) courent tous, mais qu'un seul remporte le prix? Courez de manière à le remporter.
Apocalypse 14.20 Et la cuve fut foulée hors de la ville; et du sang sortit de la cuve, jusqu'aux mors des chevaux, sur une étendue de mille six cents stades (stadion).
Apocalypse 21.16 2532 La ville avait la forme d'un carré, et sa longueur était égale à sa largeur. Il mesura la ville avec le roseau, et trouva douze mille stades (stadion); la longueur, la largeur et la hauteur en étaient égales.
Mots liés
Notes