Lueur.org - Un éclairage sur la foi

σταυρόω (stauroo) - Strong 4717

σταυρόω (stauroo) est un terme grec trouvé 47 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par crucifier, avoir crucifié, être....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original σταυρόω Numéro Strong 4717
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 7:581,1071
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération stauroo Phonétique stow-ro’-o
Variantes
Origine vient de σταυρός (stauros, 4716)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 crucifier, avoir crucifié, être crucifié
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. jalonner de pieux, dresser des pieux
  2. fortifier de pieux dressés, dresse une palissade
  3. crucifier
    1. crucifier quelqu'un
    2. métaphore crucifier la chair, détruire complètement sa puissance (la nature de la figure impliquant que la destruction est faite avec une douleur intense)
Synonymes
Occurrences   47 fois dans 42 versets de 9 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (10), Marc (8), Luc (6), Jean (11), Actes (2), 1 Corinthiens (5), 2 Corinthiens (1), Galates (3), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 20.19 {et ils le livreront aux païens, pour qu'ils se moquent de lui, le battent de verges, et le crucifient (stauroo); et le troisième jour il ressuscitera.}
Matthieu 23.34 {C'est pourquoi, voici, je vous envoie des prophètes, des sages et des scribes. Vous tuerez et crucifierez (stauroo) les uns, vous battrez de verges les autres dans vos synagogues, et vous les persécuterez de ville en ville,}
Matthieu 26.2 {Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l'homme sera livré pour être crucifié (stauroo).}
Matthieu 27.22 Pilate leur dit: Que ferai-je donc de Jésus, qu'on appelle Christ? Tous répondirent: Qu'il soit crucifié (stauroo)!
Matthieu 27.23 1161 Le gouverneur dit: Mais quel mal a-t-il fait? Et ils crièrent encore plus fort: Qu'il soit crucifié (stauroo)!
Matthieu 27.26 Alors Pilate leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié (stauroo).
Matthieu 27.31 2532 Après s'être ainsi moqués de lui, ils lui ôtèrent le manteau, lui remirent ses vêtements, et l'emmenèrent pour le crucifier (stauroo).
Matthieu 27.35 1161 Après l'avoir crucifié (stauroo), ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort, afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: Ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré au sort ma tunique.
Matthieu 27.38 5119 Avec lui furent crucifiés (stauroo) deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.
Matthieu 28.5 Mais l'ange prit la parole, et dit aux femmes: Pour vous, ne craignez pas; car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié (stauroo).
Marc 15.13 1161 Ils crièrent de nouveau: Crucifie (stauroo)-le!
Marc 15.14 1161 Pilate leur dit: Quel mal a-t-il fait? Et ils crièrent encore plus fort: Crucifie (stauroo)-le!
Marc 15.15 1161 Pilate, voulant satisfaire la foule, leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié (stauroo).
Marc 15.20 2532 Après s'être ainsi moqués de lui, ils lui ôtèrent la pourpre, lui remirent ses vêtements, et l'emmenèrent pour le crucifier (stauroo).
Marc 15.24 2532 Ils le crucifièrent (stauroo), et se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort pour savoir ce que chacun aurait.
Marc 15.25 1161 C'était la troisième heure, quand ils le crucifièrent (stauroo).
Marc 15.27 2532 Ils crucifièrent (stauroo) avec lui deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.
Marc 16.6 1161 Il leur dit: Ne vous épouvantez pas; vous cherchez Jésus de Nazareth, qui a été crucifié (stauroo); il est ressuscité, il n'est point ici; voici le lieu où on l'avait mis.
Luc 23.21 Et ils crièrent: Crucifie (stauroo), crucifie (stauroo)-le!
Luc 23.23 Mais ils insistèrent à grands cris, demandant qu'il fût crucifié (stauroo). Et leurs cris l'emportèrent:
Luc 23.33 2532 Lorsqu'ils furent arrivés au lieu appelé Crâne, ils le crucifièrent (stauroo) là, ainsi que les deux malfaiteurs, l'un à droite, l'autre à gauche.
Luc 24.7 et qu'il disait: {3754 Il faut que le Fils de l'homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu'il soit crucifié (stauroo), et qu'il ressuscite le troisième jour.}
Luc 24.20 et comment les principaux sacrificateurs et nos magistrats l'ont livré pour le faire condamner à mort et l'ont crucifié (stauroo).
Jean 19.6 3767 Lorsque les principaux sacrificateurs et les huissiers le virent, ils s'écrièrent: Crucifie (stauroo)! crucifie (stauroo)! Pilate leur dit: Prenez-le vous-mêmes, et crucifiez (stauroo)-le; car moi, je ne trouve point de crime en lui.
Jean 19.10 3767 Pilate lui dit: Est-ce à moi que tu ne parles pas? Ne sais-tu pas que j'ai le pouvoir de te crucifier (stauroo), et que j'ai le pouvoir de te relâcher?
Jean 19.15 Mais ils s'écrièrent: Ote, ôte, crucifie (stauroo)-le! Pilate leur dit: Crucifierai (stauroo)-je votre roi? Les principaux sacrificateurs répondirent: Nous n'avons de roi que César.
Jean 19.16 Alors il le leur livra pour être crucifié (stauroo). Ils prirent donc Jésus, et l'emmenèrent.
Jean 19.18 C'est là qu'il fut crucifié (stauroo), et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.
Jean 19.20 3767 Beaucoup de Juifs lurent cette inscription, parce que le lieu où Jésus fut crucifié (stauroo) était près de la ville: elle était en hébreu, en grec et en latin.
Jean 19.23 3767 Les soldats, après avoir crucifié (stauroo) Jésus, prirent ses vêtements, et ils en firent quatre parts, une part pour chaque soldat. Ils prirent aussi sa tunique, qui était sans couture, d'un seul tissu depuis le haut jusqu'en bas.
Jean 19.41 Or, il y avait un jardin dans le lieu où Jésus avait été crucifié (stauroo), et dans le jardin un sépulcre neuf, où personne encore n'avait été mis.
Actes 2.36 Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié (stauroo).
Actes 4.10 sachez-le tous, et que tout le peuple d'Israël le sache! C'est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth, que vous avez crucifié (stauroo), et que Dieu a ressuscité des morts, c'est par lui que cet homme se présente en pleine santé devant vous.
1 Corinthiens 1.13 Christ est-il divisé? Paul a-t-il été crucifié (stauroo) pour vous, ou est-ce au nom de Paul que vous avez été baptisés?
1 Corinthiens 1.23 1161 nous, nous prêchons Christ crucifié (stauroo); scandale pour les Juifs et folie pour les païens,
1 Corinthiens 2.2 Car je n'ai pas eu la pensée de savoir parmi vous autre chose que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié (stauroo).
1 Corinthiens 2.8 sagesse qu'aucun des chefs de ce siècle n'a connue, car, s'ils l'eussent connue, ils n'auraient (stauroo) pas crucifié (stauroo) le Seigneur de gloire.
2 Corinthiens 13.4 Car il a été crucifié (stauroo) à cause de sa faiblesse, mais il vit par la puissance de Dieu; nous aussi, nous sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui par la puissance de Dieu pour agir envers vous.
Galates 3.1 O Galates, dépourvus de sens! qui vous a fascinés, vous, aux yeux de qui Jésus-Christ a été peint comme crucifié (stauroo)?
Galates 5.24 1161 Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié (stauroo) la chair avec ses passions et ses désirs.
Galates 6.14 1161 Pour ce qui me concerne, loin de moi la pensée de me glorifier d'autre chose que de la croix de notre Seigneur Jésus-Christ, par qui le monde est crucifié (stauroo) pour moi, comme je le suis pour le monde!
Apocalypse 11.8 Et leurs cadavres seront sur la place de la grande ville, qui est appelée, dans un sens spirituel, Sodome et Egypte, là même où leur Seigneur a été crucifié (stauroo).
Mots liés ἀνασταυρόω (anastauroo, 388), συσταυρόω (sustauroo, 4957)
Notes