συγχαίρω (sugchairo) - Strong 4796
συγχαίρω (sugchairo) est un terme grec
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par se réjouir avec , se réjouir de ....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | συγχαίρω | Numéro Strong | 4796 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 9:359,1298 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | sugchairo | Phonétique | soong-khah’-ee-ro |
| Variantes | |||
| Origine | vient de σύν (sun, 4862) et χαίρω (chairo, 5463) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
se réjouir avec 6, se réjouir de 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (3), 1 Corinthiens (2), Philippiens (2) Versets Luc 1.58 2532 Ses voisins et ses parents apprirent que le Seigneur avait fait éclater envers elle sa miséricorde, et ils se réjouirent (sugchairo) avec elle.
Luc 15.6 {et, de retour à la maison, il appelle ses amis et ses voisins, et leur dit: Réjouissez-vous (sugchairo) avec moi, car j'ai retrouvé ma brebis qui était perdue.} Luc 15.9 {2532 Lorsqu'elle l'a retrouvée, elle appelle ses amies et ses voisines, et dit: Réjouissez-vous (sugchairo) avec moi, car j'ai retrouvé la drachme que j'avais perdue.} 1 Corinthiens 12.26 Et si un membre souffre, tous les membres souffrent avec lui; si un membre est honoré, tous les membres se réjouissent avec lui (sugchairo). 1 Corinthiens 13.6 elle ne se réjouit point de l'injustice, mais elle se réjouit (sugchairo) de la vérité; Philippiens 2.17 Et même si je sers de libation pour le sacrifice et pour le service de votre foi, je m'en réjouis, et je me réjouis avec (sugchairo) vous tous. Philippiens 2.18 1161 Vous aussi, réjouissez-vous de même, et réjouissez-vous avec (sugchairo) moi. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||