σύμμορφος (summorphos) - Strong 4832
σύμμορφος (summorphos) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être semblable, rendre semblable.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | σύμμορφος | Numéro Strong | 4832 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 7:787,1102 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | summorphos | Phonétique | soom-mor-fos’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de σύν (sun, 4862) et μορφή (morphe, 3444) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
être semblable, rendre semblable
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | Synonymes de Se conformer, 5873 | ||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Romains (1), Philippiens (1) Versets Romains 8.29 Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prédestinés à être semblables (summorphos) à l'image de son Fils, afin que son Fils fût le premier-né entre plusieurs frères.
Philippiens 3.21 qui transformera le corps de notre humiliation, en le rendant semblable (summorphos) au corps de sa gloire, par le pouvoir qu'il a de s'assujettir toutes choses. |
|||
| Mots liés | συμμορφίζω (summorphoo, 4833) | ||
| Notes | |||