Lueur.org - Un éclairage sur la foi

συναγωγή (sunagoge) - Strong 4864

συναγωγή (sunagoge) est un terme grec trouvé 56 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par synagogue , assemblée.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original συναγωγή Numéro Strong 4864
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 7:798,1108
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération sunagoge Phonétique soon-ag-o-gay’
Variantes
Origine vient de συνάγω (sunago, 4863)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 synagogue 54, assemblée 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un rassemblement, recueillir (tel des fruits), resserement
  2. dans le NT, un rassemblemnt d'hommes, une assemblée d'hommes
  3. une synagogue
    1. assemblée de Juifs cérémonieusement réunis pour prier, écouter la lecture et l'exposé des Ecritures; les assemblées de ce genre se tenaient chaque Sabbat et jour de fête; et plus tard, aussi les deuxième et cinquième jours de chaque semaine; nom transféré à une assemblée de chrétiens cérémonieusement réunis dans un but religieux
    2. les bâtiments où ces assemblées solennelles de Juifs sont tenues. Les synagogues semblent prendre leur origine lors de l'exil à Babylone. Du temps de Jésus et des apôtres, chaque ville, non seulement de Palestine, mais aussi parmi les Gentils, avait une synagogue, tout au moins, lorsque le nombre de Juifs était suffisant pour le permettre. Les grandes villes en possédaient plusieurs. Les synagogues servaient également pour les procès et pour infliger des peines.
Synonymes
Occurrences   56 fois dans 56 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (9), Marc (8), Luc (15), Jean (2), Actes (19), Jacques (1), Apocalypse (2)
Versets
Matthieu 4.23 2532 Jésus parcourait toute la Galilée, enseignant dans les synagogues (sunagoge), prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.
Matthieu 6.2 {Lors donc que tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues (sunagoge) et dans les rues, afin d'être glorifiés par les hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.}
Matthieu 6.5 {2532 Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues (sunagoge) et aux coins des rues, pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.}
Matthieu 9.35 2532 Jésus parcourait toutes les villes et les villages, enseignant dans les synagogues (sunagoge), prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité.
Matthieu 10.17 {1161 Mettez-vous en garde contre les hommes; car ils vous livreront aux tribunaux, et ils vous battront de verges dans leurs synagogues (sunagoge);}
Matthieu 12.9 2532 Etant parti de là, Jésus entra dans la synagogue (sunagoge).
Matthieu 13.54 2532 S'étant rendu dans sa patrie, il enseignait dans la synagogue (sunagoge), de sorte que ceux qui l'entendirent étaient étonnés et disaient: D'où lui viennent cette sagesse et ces miracles?
Matthieu 23.6 {5037 ils aiment la première place dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues (sunagoge);}
Matthieu 23.34 {C'est pourquoi, voici, je vous envoie des prophètes, des sages et des scribes. Vous tuerez et crucifierez les uns, vous battrez de verges les autres dans vos synagogues (sunagoge), et vous les persécuterez de ville en ville,}
Marc 1.21 2532 Ils se rendirent à Capernaüm. Et, le jour du sabbat, Jésus entra d'abord dans la synagogue (sunagoge), et il enseigna.
Marc 1.23 2532 Il se trouva dans leur synagogue (sunagoge) un homme qui avait un esprit impur, et qui s'écria:
Marc 1.29 2532 En sortant de la synagogue (sunagoge), ils se rendirent avec Jacques et Jean à la maison de Simon et d'André.
Marc 1.39 Et il alla prêcher dans les synagogues (sunagoge), par toute la Galilée, et il chassa les démons.
Marc 3.1 2532 Jésus entra de nouveau dans la synagogue (sunagoge). Il s'y trouvait un homme qui avait la main sèche.
Marc 6.2 2532 Quand le sabbat fut venu, il se mit à enseigner dans la synagogue (sunagoge). Beaucoup de gens qui l'entendirent étaient étonnés et disaient: D'où lui viennent ces choses? Quelle est cette sagesse qui lui a été donnée, et comment de tels miracles se font-ils par ses mains?
Marc 12.39 {2532 qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues (sunagoge), et les premières places dans les festins;}
Marc 13.9 {1161 Prenez garde à vous-mêmes. On vous livrera aux tribunaux, et vous serez battus de verges dans les synagogues (sunagoge); vous comparaîtrez devant des gouverneurs et devant des rois, à cause de moi, pour leur servir de témoignage.}
Luc 4.15 2532 Il enseignait dans les synagogues (sunagoge), et il était glorifié par tous.
Luc 4.16 2532 Il se rendit à Nazareth, où il avait été élevé, et, selon sa coutume, il entra dans la synagogue (sunagoge) le jour du sabbat. Il se leva pour faire la lecture,
Luc 4.20 Ensuite, il roula le livre, le remit au serviteur, et s'assit. Tous ceux qui se trouvaient dans la synagogue (sunagoge) avaient les regards fixés sur lui.
Luc 4.28 2532 Ils furent tous remplis de colère dans la synagogue (sunagoge), lorsqu'ils entendirent ces choses.
Luc 4.33 2532 Il se trouva dans la synagogue (sunagoge) un homme qui avait un esprit de démon impur, et qui s'écria d'une voix forte:
Luc 4.38 1161 En sortant de la synagogue (sunagoge), il se rendit à la maison de Simon. La belle-mère de Simon avait une violente fièvre, et ils le prièrent en sa faveur.
Luc 4.44 Et il prêchait dans les synagogues (sunagoge) de la Galilée.
Luc 6.6 1161 Il arriva, un autre jour de sabbat, que Jésus entra dans la synagogue (sunagoge), et qu'il enseignait. Il s'y trouvait un homme dont la main droite était sèche.
Luc 7.5 car il aime notre nation, et c'est lui qui a bâti notre synagogue (sunagoge).
Luc 8.41 Et voici, il vint un homme, nommé Jaïrus, qui était chef de la synagogue (sunagoge). Il se jeta à ses pieds, et le supplia d'entrer dans sa maison,
Luc 11.43 {Malheur à vous, pharisiens! parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues (sunagoge), et les salutations dans les places publiques.}
Luc 12.11 {1161 Quand on vous mènera devant les synagogues (sunagoge), les magistrats et les autorités, ne vous inquiétez pas de la manière dont vous vous défendrez ni de ce que vous direz;}
Luc 13.10 1161 Jésus enseignait dans une des synagogues (sunagoge), le jour du sabbat.
Luc 20.46 {Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques; qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues (sunagoge), et les premières places dans les festins;}
Luc 21.12 {Mais, avant tout cela, on mettra la main sur vous, et l'on vous persécutera; on vous livrera aux synagogues (sunagoge), on vous jettera en prison, on vous mènera devant des rois et devant des gouverneurs, à cause de mon nom.}
Jean 6.59 Jésus dit ces choses dans la synagogue (sunagoge), enseignant à Capernaüm.
Jean 18.20 Jésus lui répondit: {J'ai parlé ouvertement au monde; j'ai toujours enseigné dans la synagogue (sunagoge) et dans le temple, où tous les Juifs s'assemblent, et je n'ai rien dit en secret.}
Actes 6.9 1161 Quelques membres de la synagogue (sunagoge) dite des Affranchis, de celle des Cyrénéens et de celle des Alexandrins, avec des Juifs de Cilicie et d'Asie, se mirent à discuter avec lui;
Actes 9.2 et lui demanda des lettres pour les synagogues (sunagoge) de Damas, afin que, s'il trouvait des partisans de la nouvelle doctrine, hommes ou femmes, il les amenât liés à Jérusalem.
Actes 9.20 Et aussitôt il prêcha dans les synagogues (sunagoge) que Jésus est le Fils de Dieu.
Actes 13.5 2532 Arrivés à Salamine, ils annoncèrent la parole de Dieu dans les synagogues (sunagoge) des Juifs. Ils avaient Jean pour aide.
Actes 13.14 1161 De Perge ils poursuivirent leur route, et arrivèrent à Antioche de Pisidie. Etant entrés dans la synagogue (sunagoge) le jour du sabbat, ils s'assirent.
Actes 13.43 et, à l'issue de l'assemblée (sunagoge), beaucoup de Juifs et de prosélytes pieux suivirent Paul et Barnabas, qui s'entretinrent avec eux, et les exhortèrent à rester attachés à la grâce de Dieu.
Actes 14.1 1161 A Icone, Paul et Barnabas entrèrent ensemble dans la synagogue (sunagoge) des Juifs, et ils parlèrent de telle manière qu'une grande multitude de Juifs et de Grecs crurent.
Actes 15.21 Car, depuis bien des générations, Moïse a dans chaque ville des gens qui le prêchent, puisqu'on le lit tous les jours de sabbat dans les synagogues (sunagoge).
Actes 17.1 1161 Paul et Silas passèrent par Amphipolis et Apollonie, et ils arrivèrent à Thessalonique, où les Juifs avaient une synagogue (sunagoge).
Actes 17.10 1161 Aussitôt les frères firent partir de nuit Paul et Silas pour Bérée. Lorsqu'ils furent arrivés, ils entrèrent dans la synagogue (sunagoge) des Juifs.
Actes 17.17 Il s'entretenait donc dans la synagogue (sunagoge) avec les Juifs et les hommes craignant Dieu, et sur la place publique chaque jour avec ceux qu'il rencontrait.
Actes 18.4 1161 Paul discourait dans la synagogue (sunagoge) chaque sabbat, et il persuadait des Juifs et des Grecs.
Actes 18.7 Et sortant de là, il entra chez un nommé Justus, homme craignant Dieu, et dont la maison était contiguë à la synagogue (sunagoge).
Actes 18.19 1161 Ils arrivèrent à Ephèse, et Paul y laissa ses compagnons. Etant entré dans la synagogue (sunagoge), il s'entretint avec les Juifs,
Actes 18.26 5037 Il se mit à parler librement dans la synagogue (sunagoge). Aquilas et Priscille, l'ayant entendu, le prirent avec eux, et lui exposèrent plus exactement la voie de Dieu.
Actes 19.8 Ensuite Paul entra dans la synagogue (sunagoge), où il parla librement. Pendant trois mois, il discourut sur les choses qui concernent le royaume de Dieu, s'efforçant de persuader ceux qui l'écoutaient.
Actes 22.19 Et je dis: Seigneur, ils savent eux-mêmes que je faisais mettre en prison et battre de verges dans les synagogues (sunagoge) ceux qui croyaient en toi,
Actes 24.12 2532 On ne m'a trouvé ni dans le temple, ni dans les synagogues (sunagoge), ni dans la ville, disputant avec quelqu'un, ou provoquant un rassemblement séditieux de la foule.
Actes 26.11 2532 je les ai souvent châtiés dans toutes les synagogues (sunagoge), et je les forçais à blasphémer. Dans mes excès de fureur contre eux, je les persécutais même jusque dans les villes étrangères.
Jacques 2.2 Supposez, en effet, qu'il entre dans votre assemblée (sunagoge) un homme avec un anneau d'or et un habit magnifique, et qu'il y entre aussi un pauvre misérablement vêtu;
Apocalypse 2.9 {Je connais ta tribulation et ta pauvreté bien que tu sois riche, et les calomnies de la part de ceux qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais qui sont une synagogue (sunagoge) de Satan.}
Apocalypse 3.9 {Voici, je te donne de ceux de la synagogue (sunagoge) de Satan, qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais qui mentent; voici, je les ferai venir, se prosterner à tes pieds, et connaître que je t'ai aimé.}
Mots liés ἀποσυνάγωγος (aposunagogos, 656), ἀρχισυνάγωγος (archisunagogos, 752)
Notes