Lueur.org - Un éclairage sur la foi

συναίρω (sunairo) - Strong 4868

συναίρω (sunairo) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par faire rendre compte , compter.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original συναίρω Numéro Strong 4868
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération sunairo Phonétique soon-ah’-ee-ro
Variantes
Origine vient de σύν (sun, 4862) et αἴρω (airo, 142)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 faire rendre compte 2, compter 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. porter ensemble avec un autre ou avec d'autres
  2. amener ensemble avec d'autres
    1. distribuer ou régler des comptes
    2. faire un compte avec
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (3)
Versets
Matthieu 18.23 {C'est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte (sunairo) à ses serviteurs.}
Matthieu 18.24 {1161 Quand il se mit à compter (sunairo), on lui en amena un qui devait dix mille talents.}
Matthieu 25.19 {Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint, et leur fit rendre compte (sunairo).}
Mots liés
Notes